-
1 dass
[das:]subst.туалет на улице, уборная, сортир(torr)toalett (vardagligt) till skillnad från vattenklosetten (WC) ligger dasset ofta i ett (ouppvärmt) husutedass--отхожее место, клозет, уборная -
2 DASS
DASS, Decentralized Army Service Support (Program)————————DASS, digital acoustic sensor simulator————————DASS, direct air support squadronEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DASS
-
3 dass
ст орф - daßcj1) чтоDass du mir geschríében hast, hat mich sehr gefréút. — Меня очень обрадовало, что ты мне написал.
2)so.., dass… — так.., что…
Die Sónne bléndete sie so, dass sie nichts erkénnen kónnte. — Солнце так ослепило её, что она ничего не могла разглядеть.
3) чтобыIch wünsche, dass er sofórt kommt. — Я желаю, чтобы он немедленно пришёл.
4)óhne dass — без того чтобы
Er káúfte den Wágen, óhne dass wir es wússten. — Он купил машину, не поставив нас в известность.
5)auf dass уст — (для того) чтобы
6)Das Projékt ist zu kóstspielig, als dass es verwírklicht wérden könnte. — Проект слишком дорогостоящий, чтобы его осуществить.
7)Kaum dass sie hier war, begánn die Auseinándersetzung. — Как только она пришла, начался спор.
8) разг:dass du nicht auf den Gedánken kommst…! — смотри не вздумай…!
dass ihn doch der Téúfel hóle! — чёрт его побери!
-
4 dass
1) чтоich weiß, dass es wahr ist — я зна́ю, что э́то пра́вда
dass er uns hilft, ist schön — то, что он нам помога́ет, о́чень хорошо́
ich bin sícher, dass er es gewésen ist — я уве́рен, что э́то был он
es sind zwei Jáhre, dass ich ihn nicht geséhen hábe — уже́ два го́да, как я его́ не ви́дел
so dass — та́к что
es war dúnkel, so dass ich nichts séhen kónnte — бы́ло так темно́, что я ничего́ не мог ви́деть
2) что́быich will / möchte, dass Sie mórgen kómmen — я хочу́ / мне хоте́лось бы, что́бы вы за́втра пришли́
dass ich es nicht vergésse, géstern war er bei mir — что́бы не забы́ть [как бы не забы́ть], он был у меня́ вчера́
sag ihm, dass er bléiben soll — скажи́ ему́, что́бы он оста́лся
-
5 dass
als dass, auf dass ażeby;es sei denn, dass chyba że -
6 DASS
- система сигнализации с цифровым доступом
- система анализа нарушений и контроля (за работой ТЭС, АЭС)
система анализа нарушений и контроля (за работой ТЭС, АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система сигнализации с цифровым доступом
(используется в стандарте DECT)
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DASS
-
7 dass es nur so eine Art hat
прил.разг. только так (z.B.: Die Gruppe wedelte den Hang hinunter, dass es nur so eine Art hat.)Универсальный немецко-русский словарь > dass es nur so eine Art hat
-
8 dass die Späne fliegen
ugs.((arbeiten), dass die Späne fliegen)(sehr eifrig, tüchtig, mit großem Einsatz (arbeiten))Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > dass die Späne fliegen
-
9 dass ich nicht lache!
ugs.Mit der Luftwaffe ist doch schon lange nichts mehr los. Dass ich nicht lache: Fallschirmjäger. (G. Grass. Katz und Maus)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > dass ich nicht lache!
-
10 dass
-
11 DASS
сокр. от defined antigen substrate sphereантигенспецифический гранулосубстрат -
12 DASS
1) Компьютерная техника: demand-assignment signaling and switching equipment, digital access signalling system2) Военный термин: Decentralized Army Service Support, digital acoustic sensor simulator, direct air support squadron3) Техника: disturbance analysis and surveillance system4) Сокращение: Defensive Aids Subsystem (Eurofighter), Defensive Aids Subsystem, Demand Assignment Signaling and Switching5) Электроника: Demand Assigned Signalling and Switching6) Вычислительная техника: Distributed Authentication Security Service (RFC 1507)7) Иммунология: defined antigen substrate sphere -
13 DASS system
-
14 dass
1) Компьютерная техника: demand-assignment signaling and switching equipment, digital access signalling system2) Военный термин: Decentralized Army Service Support, digital acoustic sensor simulator, direct air support squadron3) Техника: disturbance analysis and surveillance system4) Сокращение: Defensive Aids Subsystem (Eurofighter), Defensive Aids Subsystem, Demand Assignment Signaling and Switching5) Электроника: Demand Assigned Signalling and Switching6) Вычислительная техника: Distributed Authentication Security Service (RFC 1507)7) Иммунология: defined antigen substrate sphere -
15 Dass eigene Piatos, scharfsinnige Newtons Der russische Boden hervorbringen kann
сущ.общ. Может собственных Платонов И быстрых разумом Невтонов Российская земля рождатьУниверсальный немецко-русский словарь > Dass eigene Piatos, scharfsinnige Newtons Der russische Boden hervorbringen kann
-
16 Dass ich nicht lache!
сущ.погов. Просто смешно!Универсальный немецко-русский словарь > Dass ich nicht lache!
-
17 dass
прил.общ. что, чтобы -
18 dass...
прил.общ. с оговоркой, с одной оговоркой -
19 DASS
disturbance analysis and surveillance system - система анализа нарушений и контроля -
20 dass
-et (-en), -erразг. уборная
См. также в других словарях:
dass — [das] <Konjunktion>: 1. <in Inhaltssätzen> a) leitet einen Subjekt , Objekt , Gleichsetzungssatz ein: dass du mir geschrieben hast, hat mich sehr gefreut; er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst; die Hauptsache ist, dass du glücklich … Universal-Lexikon
Dass — may refer to: Contents 1 People 1.1 As a given name 1.2 As a surname … Wikipedia
Dass Gregory Kolopis — Dass Gregory Personal information Full name Dass Gregory Kalopis Date of birth February 1, 1977 ( … Wikipedia
DASS (psychology) — DASS, the Depression Anxiety Stress Scales[1], is made up of 42 self report items to be completed over five to ten minutes, each reflecting a negative emotional symptom [2]. Each of these is rated on a four point Likert scale of frequency or… … Wikipedia
Dass — ist der Familienname oder Namensbestandteil folgender Personen: Petter Dass ( 1646–1707), norwegischer Dichter Benjamin Dass (1706–1775), norwegischer Gelehrter Ram Dass (* 1931), Psychologieprofessor an der Harvard Universität Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Dass nichts bleibt wie es war — Livealbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1982 Label Pläne ARIS Genre … Deutsch Wikipedia
Dass language — Dass Spoken in Nigeria Region Bauchi State, Plateau State Native speakers 8,830 (date missing) Language family Afro Asiatic … Wikipedia
Dass, Nigeria — LGA and town Country Nigeria State … Wikipedia
... dass es (nur so) eine Art hat — dass es [nur so] eine Art hat Die Wendung bezieht sich auf ein bestimmtes Verhalten, Tun und bedeutet »...wie es kaum besser, heftiger, überzeugender sein könnte«: Die Gruppe wedelte den Hang hinunter, dass es nur so eine Art hat. Er sagte ihm… … Universal-Lexikon
Dass das weiche Wasser in Bewegung mit der Zeit den mächtigen Stein besiegt — Diese Verszeilen stammen aus einem der »Svendborger Gedichte« (1939) von Bertolt Brecht. Es hat den Titel »Legende von der Entstehung des Buches Taoteking auf dem Weg des Laotse in die Emigration«. Laotse trifft einen Zöllner, der von dem… … Universal-Lexikon
Dass einer lächeln kann und immer lächeln und doch ein Schurke sein — Das Zitat stammt aus Shakespeares Tragödie »Hamlet« (1604). Im ersten Akt, in der fünften Szene, begegnet Hamlet dem Geist seines Vaters und erfährt, dass der Vater von seinem Bruder, Hamlets Onkel, ermordet wurde, der jetzt als König herrscht … Universal-Lexikon