-
1 odcięty przez zaspy śnieżne
• snowboundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odcięty przez zaspy śnieżne
-
2 unieruchomiony przez zaspy śnieżne
• snowboundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > unieruchomiony przez zaspy śnieżne
-
3 zasypany śniegiem
• snowbound -
4 przysyp|ać
pf — przysyp|ywać impf (przysypię — przysypuję) vt 1. (pokryć) to sprinkle [ciasto, owoce] (czymś with sth)- przysypać ognisko piaskiem to smother a fire with sand- ogród był przysypany liśćmi the garden was carpeted with fallen leaves- drogi były przysypane śniegiem (pokryte) roads were covered with snow; (nieprzejezdne) roads were snowbound2. (zasypać) [lawina, ziemia] to bury- przysypała go lawina he was buried by a. in an avalanche- w kopalni przysypało czterech górników four people were buried alive in the mineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysyp|ać
-
5 sparaliż|ować
pf vt 1. Med. (dotknąć paraliżem) to paralyse GB, to paralyze US [osobę, część ciała]- być sparaliżowanym od pasa w dół to be paralysed from the waist down- mieć sparaliżowaną rękę to have one arm paralysed- zostać częściowo sparaliżowanym to become partially paralysed ⇒ paraliżować2. przen. (obezwładnić) [strach, bezsilność] to paralyse GB, to paralyze US, to freeze- widok oprawcy sparaliżował ją she was paralysed by the sight of her torturer ⇒ paraliżować3. (uniemożliwić funkcjonowanie) [śnieżyca, strajk] to paralyse GB, to paralyze US [kraj, miasto, ruch]- ruch na lotnisku został sparaliżowany przez strajk/mgłę/śnieżycę the airport was strikebound/fogbound/snowbound ⇒ paraliżowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sparaliż|ować
-
6 to|nąć
impf (tonęła, tonęli) vi 1. (pogrążać się w wodzie) [osoba, łódka, gałąź] to go under, to sink; (topić się) [osoba, zwierzę] to drown- nie umiał pływać i zaczął tonąć he couldn’t swim and started drowning- delfin uratował tonącego a dolphin saved a drowning person- przeładowana tratwa szybko tonęła an overloaded raft was sinking a. going under rapidly- ratunku, tonę! help! I’m drowning! ⇒ utonąć2. (iść na dno) [okręt] to founder ⇒ zatonąć 3. (zapadać się) [osoba, stopy] to sink- nogi toną w błocie feet sink into mud4. przen. (mieć w nadmiarze) to drown przen. (w czymś in sth); to be inundated przen. (w czymś with sth); (być zagłuszanym) to be drowned (out) (w czymś by sth)- toniemy (po uszy) w pracy/papierach we’re drowning in work/papers, we’re inundated with work/papers- jego słowa/głosy ptaków tonęły w huku fal his words/the birds’ cries were drowned by the roaring waves ⇒ utonąć5. (być otoczonym) to be (completely) covered (w czymś in a. with sth)- tonące w śniegu alpejskie wioski snowbound Alpine villages- szczyty tonące w chmurach summits enveloped in clouds- dom tonął w zieleni the house was covered in greenery- miasto tonęło w ciemnościach the town was in total darkness- sala tonęła w powodzi świateł the hall was flooded with light■ tonąć (po uszy) w długach to be drowning in debt, to be up to one’s ears in debt- tonąć we łzach to dissolve into floods of tears- tonąć w mrokach dziejów książk. to be lost in the mists of time- tonąć w niepamięci książk. to sink a. fade into oblivionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > to|nąć
См. также в других словарях:
snowbound — ► ADJECTIVE 1) prevented from travelling or going out by snow. 2) cut off or inaccessible because of snow … English terms dictionary
snowbound — [snō′bound΄] adj. shut in or blocked off by snow … English World dictionary
snowbound — snow|bound [ snou,baund ] adjective in a situation in which snow makes traveling impossible: people snowbound in their homes a snowbound airport … Usage of the words and phrases in modern English
snowbound — [[t]sno͟ʊbaʊnd[/t]] ADJ If people or vehicles are snowbound, they cannot go anywhere because of heavy snow. The village became snowbound. Syn: snowed in … English dictionary
snowbound — UK [ˈsnəʊˌbaʊnd] / US [ˈsnoʊˌbaʊnd] adjective in a situation in which snow makes travelling impossible Hundreds of people were snowbound in their homes. a snowbound airport … English dictionary
snowbound — confined confined adj. 1. having movement restricted to within a certain area; usually a building. Opposite of {unconfined}. Note: [Narrower terms: {claustrophobic}; {close, confining}; {homebound, housebound, shut in}; {in childbed(prenominal)}; … The Collaborative International Dictionary of English
snowbound — snow|bound [ˈsnəubaund US ˈsnou ] adj blocked or prevented from leaving a place by large amounts of snow ▪ travelers who are snowbound at the airport … Dictionary of contemporary English
snowbound — adjective blocked or prevented from leaving a place by large amounts of snow: snowbound traffic … Longman dictionary of contemporary English
Snowbound Managed Chalets — (Тредбо,Австралия) Категория отеля: 4,5 звезд Адрес: 3 Crackenback Drive … Каталог отелей
snowbound — adjective Date: 1802 shut in or blockaded by snow … New Collegiate Dictionary
snowbound — /snoh bownd /, adj. shut in or immobilized by snow. [1805 15; SNOW + BOUND1] * * * … Universalium