Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

snow+up

  • 21 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) (za)mrznúť
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) mrznúť
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) zamrznúť
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) zmraziť
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) stuhnúť
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) zmraziť
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) mráz
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up
    * * *
    • zamrznút
    • zamrazit
    • zmrazit
    • mrznút

    English-Slovak dictionary > freeze

  • 22 glacier

    ['ɡlæsiə, ]( American[) 'ɡleiʃər]
    (a mass of ice, formed from the snow on mountains.) ľadovec
    * * *
    • ladovec

    English-Slovak dictionary > glacier

  • 23 layer

    1) (a thickness or covering: The ground was covered with a layer of snow; There was a layer of clay a few feet under the ground.) vrstva
    2) (something which lays, especially a hen: a good layer.) nosnica
    * * *
    • vrstva
    • výhonok
    • sloj
    • hrác
    • rez
    • rozmnožit
    • množit
    • nosnica
    • odnož

    English-Slovak dictionary > layer

  • 24 novelty

    plural - novelties; noun
    1) (newness and strangeness: It took her a long time to get used to the novelty of her surroundings.)
    2) (something new and strange: Snow is a novelty to people from hot countries.)
    3) (a small, cheap manufactured thing sold as a toy or souvenir: a stall selling novelties.)
    * * *
    • novota
    • novost
    • novinka
    • nová vec

    English-Slovak dictionary > novelty

  • 25 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) vrchol
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) vrchol
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) štítok
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) dosiahnuť vrchol
    - peaky
    * * *
    • vrchol
    • hrot
    • chudnút
    • obrys

    English-Slovak dictionary > peak

  • 26 shovel

    1. noun
    (a tool like a spade, with a short handle, used for scooping up and moving coal, gravel etc.) lopata
    2. verb
    (to move (as if) with a shovel, especially in large quantities: He shovelled snow from the path; Don't shovel your food into your mouth!) odhádzať; nahádzať (do seba)
    * * *
    • špicka
    • prehadzovat
    • prehadzovat lopatou
    • prikladat
    • hádzat
    • lopata
    • lopatové rýpadlo
    • naberacka
    • naberat
    • odhadzovat

    English-Slovak dictionary > shovel

  • 27 ski

    1. [ski:] noun
    (one of a pair of long narrow strips of wood etc that are attached to the feet for gliding over snow, water etc.) lyža
    2. [ski:d] verb
    (to travel on or use skis especially as a leisure activity: He broke his leg when he was skiing.) lyžovať
    - skier
    - skiing
    - ski jump
    - ski jumper
    - ski jumping
    - ski lift
    - ski pole
    - ski resort
    - ski slope
    - ski run
    - ski track/trail
    - ski tow
    * * *
    • lyže
    • lyžovat sa

    English-Slovak dictionary > ski

  • 28 skim

    [skim]
    past tense, past participle - skimmed; verb
    1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) zbierať (z povrchu)
    2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) kĺzať
    3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) zbežne si prečítať
    - skimmed milk
    * * *
    • zbierat
    • zhánat
    • zbieraný
    • zobrat
    • zoškrabnút
    • sfúknut
    • skákat
    • stierat
    • stahovat
    • preskakovat
    • dotýkat sa
    • hodit žabky
    • klzat
    • hodit
    • pena
    • potiahnut sa
    • povlak
    • pokryt sa
    • odstredený
    • odstránit
    • odstredené mlieko
    • odstredovat
    • omietat

    English-Slovak dictionary > skim

  • 29 sledge

    [sle‹] 1. noun
    ((also, especially American, sled [sled]) a vehicle, usually with runners, made for sliding upon snow.) sane
    2. verb
    (to ride on a sledge: The children were sledging all afternoon.) sánkovať sa
    * * *
    • železná palica
    • sánky
    • sánkovat sa
    • sane
    • pritlkat
    • cestovat sanami
    • roztlkat
    • rozbíjat železnou palicou
    • plošinka posuvného kozlík
    • napínanie nití

    English-Slovak dictionary > sledge

  • 30 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) snehová kaša, čľapkanica
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) gýč
    - slushiness
    * * *
    • vrtný kal
    • spláchnut
    • umazat
    • tuk
    • tmel
    • cerpat papierovinu
    • cementová kaša
    • blato so snehom
    • bahno
    • blato
    • brodit sa
    • clapkanica
    • plavená základka
    • papierovina
    • ošpliechat
    • poliat
    • postriekat
    • ladová kaša
    • mazat
    • mazadlo
    • náter proti korózii
    • natierat

    English-Slovak dictionary > slush

  • 31 snowball

    noun (a ball of snow pressed hard together, especially made by children for throwing, as a game.) snehová guľa
    * * *
    • snehová gula

    English-Slovak dictionary > snowball

  • 32 snowflake

    noun (one of the soft, light flakes composed of groups of crystals, in which snow falls: A few large snowflakes began to fall from the sky.) snehová vločka
    * * *
    • snehové páperie

    English-Slovak dictionary > snowflake

  • 33 snowstorm

    noun (a heavy fall of snow especially accompanied by a strong wind.) snehová víchrica
    * * *
    • fujavica

    English-Slovak dictionary > snowstorm

  • 34 sparkle

    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) (za)iskrenie
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) živosť, iskra
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) iskriť
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) žiariť
    * * *
    • záblesk
    • sršat
    • šumiet
    • trblietat sa
    • iskrit
    • iskrenie
    • penit sa

    English-Slovak dictionary > sparkle

  • 35 weather

    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) počasie
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) zvetrať
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) prežiť, prekonať
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather
    * * *
    • zvetrat
    • prežit
    • prestát
    • rozkladat sa
    • ošlahat
    • pocasie
    • otužit
    • otužovat
    • povetrie
    • odolat
    • oboplávat
    • obstát

    English-Slovak dictionary > weather

  • 36 winter

    ['wintə]
    (the coldest season of the year: We often have snow in winter; ( also adjective) winter evenings.) zima; zimný
    - wintriness
    - winter sports
    - wintertime
    * * *
    • zima
    • prezimovat

    English-Slovak dictionary > winter

  • 37 bobsleigh

    ['bobslei]
    (a vehicle on metal runners used in crossing (and sometimes racing on) snow and ice.) boby

    English-Slovak dictionary > bobsleigh

  • 38 capped

    adjective (having a cap or covering: snow-capped mountains.) pokrytý (ako čiapočkou)

    English-Slovak dictionary > capped

  • 39 igloo

    ['iɡlu:]
    plural - igloos; noun
    (an Eskimo hut, usually built of blocks of snow.) iglu

    English-Slovak dictionary > igloo

  • 40 keep going

    (to continue doing what one is doing; to survive: The snow was falling heavily, but we had to keep going; Business is bad at the moment, but we'll manage to keep going.) pokračovať ďalej

    English-Slovak dictionary > keep going

См. также в других словарях:

  • Snow — Snow, n. [OE. snow, snaw, AS. sn[=a]w; akin to D. sneeuw, OS. & OHG. sn[=e]o, G. schnee, Icel. sn[ae]r, snj[=o]r, snaj[=a]r, Sw. sn[ o], Dan. snee, Goth. snaiws, Lith. sn[ e]gas, Russ. snieg , Ir. & Gael. sneachd, W. nyf, L. nix, nivis, Gr. acc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Snow — bezeichnet: das englische Wort für Schnee Snow (Fluss), einen Fluss Snow (Codec), einen Wavelet basierenden Videocodec Snow (Musiker), einen kanadischen Rapper Snow (Album), das sechste Studioalbum von Spock s Beard Snow ist der Familienname… …   Deutsch Wikipedia

  • SNOW (E. P.) — SNOW EDGAR PARKS (1905 1972) Durant plus d’une décennie, Edgar Snow fut sans doute le plus aventureux et le plus entreprenant des journalistes en Chine et il est indiscutablement le premier à avoir témoigné de l’importance d’une révolution en… …   Encyclopédie Universelle

  • Snow — (en inglés nieve), puede referirse a: John Snow (1813–1858), médico inglés; John W. Snow (n. 1939), 73º secretario del Tesoro de los Estados Unidos; La Isla Snow en la Antártida; El sobrenombre de Darrin O Brien (n. 1969), músico de reggae… …   Wikipedia Español

  • snow — snow; snow·do·nian; snow·i·ly; snow·i·ness; snow·less; snow·man; snow·mo·bil·ing; snow·mo·bile; snow·mo·bil·er; snow·mo·bil·ist; …   English syllables

  • snow — [snō] n. [ME < OE snaw, akin to Ger schnee < IE base * sneigwh , to snow, * snoigwhos, snow > OIr snechta, Russ snieg, L nix (gen. nivis)] 1. particles of water vapor which when frozen in the upper air fall to earth as soft, white,… …   English World dictionary

  • snow´i|ly — snow|y «SNOH ee», adjective, snow|i|er, snow|i|est. 1. having snow: »a snowy day. 2. covered with snow: »a snowy roof …   Useful english dictionary

  • snow|y — «SNOH ee», adjective, snow|i|er, snow|i|est. 1. having snow: »a snowy day. 2. covered with snow: »a snowy roof …   Useful english dictionary

  • SNOW — 1.0 and 2.0 are two word based synchronous stream ciphers developed by Thomas Johansson and Patrik Ekdahl at Lund University. SNOW 1.0, originally simply SNOW, was submitted to the NESSIE project. The cipher has no known intellectual property or… …   Wikipedia

  • Snow — Snow, v. t. To scatter like snow; to cover with, or as with, snow. Donne. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • snow — ► NOUN 1) atmospheric water vapour frozen into ice crystals and falling in light white flakes or lying on the ground as a white layer. 2) (snows) falls of snow. 3) a mass of flickering white spots on a television or radar screen, caused by… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»