-
1 отражатель совковый
-
2 корытообразный отражатель
snow-shovel reflector радиоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > корытообразный отражатель
-
3 совковый отражатель
Русско-английский политехнический словарь > совковый отражатель
-
4 отражатель корытообразный
< radio> snow-shovel reflectorРусско-английский технический словарь > отражатель корытообразный
-
5 лавинная лопата
Mountain climbing: snow shovel -
6 совковый отражатель
Engineering: snow-shovel reflectorУниверсальный русско-английский словарь > совковый отражатель
-
7 лопата для снега
ngener. (àíãë.: snow shovel // íåì.: Schneeschaufel; Schneeschippe) lumelabidas -
8 сгребать
сгрести2. (вн. с рд.; гребя, скидывать) shovel (d. off, from) -
9 сгребать
несов. - сгреба́ть, сов. - сгрести́2) (вн. с рд.; гребя, скидывать) shovel (d off, from)сгрести́ снег с кры́ши — shovel snow off the roof
3) (вн.; схватить, забрать) grab (d)••сгрести́ в оха́пку — см. охапка
-
10 сгребать
vt; св - сгрести́сгреба́ть в ку́чу сухи́е ли́стья — to rake up the dead leaves
сгреба́ть снег с кры́ши — to shovel the snow off the roof
-
11 за радостью горе по пятам ходит
посл.О том, что я именинник, он [приказчик] не знал... Когда кончилась церемония поздравлений в мастерской, я переоделся, убежал на двор и залез на крышу сарая сбрасывать плотный, тяжёлый снег, обильный в эту зиму... деревянная лопата с трудом брала его, железной не было, и я сломал лопату как раз в тот момент, когда в калитке появился приказчик; оправдалась русская пословица - "За радостью горе по пятам ходит". (М. Горький, В людях) — The assistant had not known that it was my name day... When congratulations were over in the workshop I changed my clothes, ran out into the yard, and climbed up on the roof of the barn to shovel off the snow that had fallen in such quantities that winter... The wooden shovel I used, there being no metal one, broke under its weight. Just at that moment the shop assistant appeared in the gateway, conforming the Russian saying: 'Joy is always trailed by sorrow.'
Русско-английский фразеологический словарь > за радостью горе по пятам ходит
-
12 прокопать тропинку в снегу
Makarov: shovel a path through the snowУниверсальный русско-английский словарь > прокопать тропинку в снегу
-
13 расчистить тропинку в снегу
Makarov: shovel a path through the snowУниверсальный русско-английский словарь > расчистить тропинку в снегу
-
14 убирать снег
Makarov: shovel away snow
См. также в других словарях:
snow shovel — noun A shovel designed specifically for the shovelling of snow … Wiktionary
Snow removal — is the job of removing snow after a snowfall to make travel easier and safer. This is done by both individual households and by governments and institutions. Clearing by individuals In countries with light snow, brooms can be used to brush off… … Wikipedia
Shovel — For other uses, see Shovel (disambiguation). A man carrying shovels … Wikipedia
shovel — I (New American Roget s College Thesaurus) n. spade, digger; scoop[er], excavator, trowel, scuttle. v. dig, excavate, unearth; ladle, dip. See concavity. II (Roget s IV) n. Syn. spade, scoop, trowel, snow shovel. Shovels include: coal, snow, fire … English dictionary for students
shovel — [shuv′əl] n. [ME schovele < OE scofl < base of scufan: see SHOVE] 1. a) a tool with a broad, deep scoop or blade and a long handle: used in lifting and moving loose material, as earth, snow, gravel, etc. b) any machine equipped with a… … English World dictionary
shovel — ► NOUN ▪ a tool resembling a spade with a broad blade and upturned sides, used for moving coal, earth, snow, etc. ► VERB (shovelled, shovelling; US shoveled, shoveling) 1) move with a shovel. 2) (shovel down/in) inform … English terms dictionary
shovel — [[t]ʃʌ̱v(ə)l[/t]] shovels, shovelling, shovelled (in AM, use shoveling, shoveled) 1) N COUNT A shovel is a tool with a long handle that is used for lifting and moving earth, coal, or snow. ...a coal shovel... She dug the foundation with a pick… … English dictionary
shovel — shov|el1 [ ʃʌvl ] noun count 1. ) a tool used for digging or moving something such as snow or dirt. It consists of a long handle with a curved metal end. ─ compare SPADE 2. ) a part of a large vehicle or machine used for digging or moving large… … Usage of the words and phrases in modern English
shovel — /shuv euhl/, n., v., shoveled, shoveling or (esp. Brit.) shovelled, shovelling. n. 1. an implement consisting of a broad blade or scoop attached to a long handle, used for taking up, removing, or throwing loose matter, as earth, snow, or coal. 2 … Universalium
snow — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ heavy, thick ▪ fine, light ▪ The plants were covered in fine snow. ▪ deep ▪ … Collocations dictionary
shovel — I UK [ˈʃʌv(ə)l] / US noun [countable] Word forms shovel : singular shovel plural shovels 1) a tool used for lifting and moving something such as snow or soil. It consists of a long handle with a curved metal end. See: spade 2) a part of a large… … English dictionary