-
1 дефект печатания, при котором на плашке возникают снежные хлопья
Makarov: snow flakingУниверсальный русско-английский словарь > дефект печатания, при котором на плашке возникают снежные хлопья
-
2 дефект печатания, при котором на плашке возникают незапечатанные участки
Polygraphy: snow flakingУниверсальный русско-английский словарь > дефект печатания, при котором на плашке возникают незапечатанные участки
-
3 rieseln
v/i1. (ist gerieselt) Wasser, Sand etc.: trickle; Regen: drizzle; Schnee: fall softly; ein Schauder rieselte ihr über den Rücken a shiver ran down her spine2. (hat) Quelle, Bach: babble* * *to trickle* * *rie|seln ['riːzln]vi aux sein(Wasser, Sand) to trickle; (Regen) to drizzle; (Schnee) to float or flutter down; (Staub) to fall down; (Musik) to filterder Kalk rieselt von der Wand — lime is crumbling off the wall
Schuppen ríéseln ihm vom Kopf — dandruff is flaking off his head
ein angenehmes Lustgefühl rieselte durch seinen Körper — a pleasurable sensation ran or thrilled through his body
ein Schauder rieselte mir über den Rücken/durch alle Glieder — a shiver went down my spine/through me
* * *rie·seln[ˈri:zl̩n]vi Hilfsverb: sein1. (rinnen)2. (bröckeln)* * *intransitives Verb; mit Richtungsangabe mit sein trickle; < sand, lime> trickle [down]; < snow> fall gently or lightly* * *rieseln v/iein Schauder rieselte ihr über den Rücken a shiver ran down her spine* * *intransitives Verb; mit Richtungsangabe mit sein trickle; <sand, lime> trickle [down]; < snow> fall gently or lightly* * *v.to trickle v.
См. также в других словарях:
flake — flake1 flakeless, adj. flaker, n. /flayk/, n., v., flaked, flaking. n. 1. a small, flat, thin piece, esp. one that has been or become detached from a larger piece or mass: flakes of old paint. 2. any small piece or mass: a flake of snow. 3. a… … Universalium
tree — treelike, adj. /tree/, n., v., treed, treeing. n. 1. a plant having a permanently woody main stem or trunk, ordinarily growing to a considerable height, and usually developing branches at some distance from the ground. 2. any of various shrubs,… … Universalium
Tree — /tree/, n. Sir Herbert Beerbohm /bear bohm/, (Herbert Beerbohm), 1853 1917, English actor and theater manager; brother of Max Beerbohm. * * * I Woody perennial plant. Most trees have a single self supporting trunk containing woody tissues, and in … Universalium
Oat — This article is about the common cereal. For other uses, see Oat (disambiguation). Oats redirects here. It may mean either the common cereal oat discussed here, or any cultivated or wild species of the genus Avena. Oat Oat plants with in … Wikipedia
painting — /payn ting/, n. 1. a picture or design executed in paints. 2. the act, art, or work of a person who paints. 3. the works of art painted in a particular manner, place, or period: a book on Flemish painting. 4. an instance of covering a surface… … Universalium
flake — I. /fleɪk / (say flayk) noun 1. a small, flat, thin piece of anything. 2. a small, detached piece or mass: a flake of cloud. 3. a stratum or layer. 4. Colloquial a strange or bizarre person; an unconventional person. 5. Colloquial a person who… …
flake — flake1 [flāk] n. [ME < Scand, as in Norw flak, ice floe, ON flakna, to flake off < IE * plāg, flat < base * plā > PLAIN1] 1. a small, thin mass [a flake of snow] 2. a thin piece or layer split off or peeled off from anything; chip ☆ 3 … English World dictionary
Beirut — This article is about the Lebanese city. For other uses, see Beirut (disambiguation). Coordinates: 33°53′13″N 35°30′47″E / 33.88694°N 35.51306°E … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
technology, history of — Introduction the development over time of systematic techniques for making and doing things. The term technology, a combination of the Greek technē, “art, craft,” with logos, “word, speech,” meant in Greece a discourse on the arts, both… … Universalium
flake — I. noun Etymology: Middle English; akin to Old English flacor flying (of arrows), Old Norse flakna to flake off, split Date: 14th century 1. a small loose mass or bit < flakes of snow > 2. a thin flattened piece or layer ; chip 3. slang … New Collegiate Dictionary