-
1 занос m снежный
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > занос m снежный
-
2 snježan
adj snowy, snow-covered; of snow, snow- | pod - nim pokrivačem under a snow cover, covered/blanketed in snow; visoki -ni pokrivač thick snow cover; - na oluja (mećava) snowstorm, blizzard; -ni nanosi snow drifts* * *• snow• snow-related• snowy -
3 снежные заносы
1) Aviation: snow banks2) Railway term: snow blockades3) Automobile industry: drifting4) Sakhalin energy glossary: snow shifts -
4 Schneeverwehungen
pl1. drifting snow2. snow banks3. snow drifts4. windblown snow -
5 инженерные защитные сооружения, форма и ориентация которых ослабляет или исключает их снегозаносимость
Универсальный русско-английский словарь > инженерные защитные сооружения, форма и ориентация которых ослабляет или исключает их снегозаносимость
-
6 снегозаносимость
1) Oil: snow drifting2) Makarov: snow drifts, snowdrift extent (степень распространения снежных заносов на дорогах, предприятиях и в посёлках; степень подверженности данного объекта снежным заносам) -
7 наметать
1. сов. см. намётывать 2. сов. (вн.)наметать руку (на пр.) — acquire skill (in), become* proficient (in)
3. намести (рд., вн.)наметать глаз (на пр.) — acquire a good eye (for)
1. sweep* together ( a quantity of)2. ( наносить ветром) cause to drift ( a quantity of) -
8 ninguis
snow; drifts of snow (pl.) -
9 zamesti
vt pf sweep under/over, cover with sweepings | zamesti snijegom cover with snow (drifts), snow under; (ceste) make snowbound; - zamesti trag -
10 защита дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов
Универсальный русско-английский словарь > защита дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов
-
11 защита железнодорожного полотна от снежных заносов
Makarov: railway protection from snow driftsУниверсальный русско-английский словарь > защита железнодорожного полотна от снежных заносов
-
12 мероприятия по предохранению дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов
Универсальный русско-английский словарь > мероприятия по предохранению дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов
-
13 территория, с которой снег сносится к месту накопления
Универсальный русско-английский словарь > территория, с которой снег сносится к месту накопления
-
14 fann-fergja
u, f. heavy snow-drifts. -
15 renni-drif
n. snow-drifts, Fms. iii. 74. -
16 agger
agger eris, m [ad + GES-], a mass, heap, collection, pile: aggere paludem explere, Cs.: longius erat agger petendus, Cs.: fossas aggere conplent, V.—A heap of rubbish, pile of stones, bank, mound, dam, pier, hillock, wall, dike, mole, rampart: aggeribus niveis informis terra, with snow-drifts, V.: proelia miscent Aggeribus murorum, V.: molirique aggere tecta, a stockade, V.: aggeribus ruptis amnis exit, dams, V.: muniti aggere portūs, a breakwater, O.: viae agger, a causeway, V.—Poet.: aggeres Alpini, i. e. mountains, V.— A funeral pile, O. — A platform (for a speaker), O. — In war, a mound erected before a besieged city to sustain battering engines: vineis ad oppidum actis, aggere iacto, Cs.: aggerem iacere, S.: promovere ad urbem, to bring near to the city, L.; usu. of wood; hence, ut agger, tormenta flammam conciperent, Cs.: aggerem ac vineas incendium hausit, L. — Fig.: esset agger oppugnandae Italiae, a rampart for attacking. — Freq. of mounds or terraces in Rome, built for defence, and afterwards used as promenades, a boulevard, terrace: maximus (Tarquinii): (Servius) aggere circumdat urbem, L.: Aggere in aprico spatiari, H.— A mound to protect a camp: seges aggere cingit, V.* * *rampart (or material for); causeway, pier; heap, pile, mound; dam; mud wall -
17 por|obić
pf Ⅰ vt 1. (zrobić) to make- porobili sobie łuki z patyków they made themselves bows from sticks- wszyscy porobili wielkie kariery/majątki they all made great careers/fortunes- ze starych palt porobiła nowe ubrania she made new clothes out of old coats- muszę tu porobić porządki I must clean this place- wojna porobiła z nich bogaczy a. ich bogaczami the war made them rich- sportowców z nich nie porobisz they will never be athletes- zakładki porobione z gazet bookmarks made from newspapers ⇒ robić2. (robić przez pewien czas) to do- porobiłbym coś konkretnego I’d like to have something specific to do ⇒ robićⅡ vi pot. (popracować) to work- porobił przez rok w kopalni he worked in a mine for a year ⇒ robićⅢ porobić się 1. (powstać) porobiły mi się pęcherze na nogach I got blisters on my feet- w mieście porobiły się korki the city streets were jammed with traffic- na ulicach porobiły się wielkie zaspy/kałuże huge snow drifts/puddles formed in the streets- w kurtce porobiły mi się dziury I’ve worn a. got holes in my jacket ⇒ robić się2. (stać się) to turn- porobili się cali czerwoni they turned all red- z ubrań porobiły się szmaty the clothes turned to rags- co się z wami porobiło? pot. what’s happened to you?- tak się porobiło, że strach na ulicę wychodzić pot. things have got so bad that people are afraid to walk the streets ⇒ robić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > por|obić
-
18 p|rzeć
impf (prę, przesz, parł) vi 1. (posuwać się) to push- tłum parł naprzód/do bramy the crowd pushed forward/towards the gate- parł przed siebie, zapadając się w zaspy po kolana he was pushing on, battling through knee-deep snow drifts- piechota parła na wroga the infantry was bearing down on the enemy2. (naciskać) to push- przeć na coś to push against sth [drzwi, bramę]; (w dół) to push sth down, to push down sth- ty przyj, a ja będę ciągnął you push, and I’ll pull- ciecz zawarta w naczyniu prze na jego ścianki the liquid in the vessel exerts pressure on its walls- parł konia ostrogami he was digging in his spurs, he was spurring the a. his horse3. przen. (forsować) to push- przeć do czegoś to push for sth [reform, rewolucji, ugody, walki]- rodzice parli do ich ślubu the parents urged them to get married- z determinacją parł do wytyczonego celu he was determined to achieve his goal- Japonia parła ku wojnie Japan was going all out for war4. (motywować) to drive, to spur on- niepohamowana ciekawość parła go do zwiedzenia opuszczonego domu unquenchable curiosity prompted him to enter the deserted house- party żądzą wiedzy, wyjechał na studia za granicę driven by a thirst for knowledge, he went to study abroad5. Med. (przy porodzie) to push, to bear down- musisz teraz mocno przeć you must now push a. bear down as hard as you can- bóle parte bearing down pains- skurcze parte pushing contractionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|rzeć
-
19 zamesti se
vr pf be swept under/over, be covered with snow (drifts), be snowed under; (ceste) be(come) snowbound; -o se trag -
20 zameten
pp swept under/over, covered with sweepings | zameten snijegom covered with snow (drifts); (cesta) snowbound
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Snow — Snowfall redirects here. For other uses, see Snow (disambiguation) or Snowfall (disambiguation). Snow is a type of precipitation in the form of crystalline water ice, consisting of a multitude of snowflakes that fall from clouds. The process of… … Wikipedia
Snow fence — A snow fence is a structure used to force drifting of snow to occur in a predictable place, rather than in a more natural method. Snow fences are primarily employed to minimize the amount of snowdrift on roadways. In rural areas, farmers and… … Wikipedia
snow·drift — /ˈsnoʊˌdrıft/ noun, pl drifts [count] : a hill of snow that is formed by wind The car was almost buried in a snowdrift … Useful english dictionary
2005 United Kingdom snow events — The year 2005 saw 25 heavy snowfall days, which is the joint snowiest year with 1876 across the United Kingdom, between the years 1861 2005. January The first event occurred on the weekend of Saturday 1st and Sunday 2nd January. Belts of rain… … Wikipedia
Types of snow — Hoar frost that grows on the snow surface due to water vapor moving up through the snow on cold, clear nights Types of snow can be designated by the shape of its flakes, description of how it is falling, and by how it collects on the ground. A… … Wikipedia
The Great Snow of 1717 — was a series of snowstorms between February 27 and March 7, 1717. The Northeastern United States was blanketed with five or more feet (1.5 or more meters) of snow, and much higher drifts. Snowfall may have occurred elsewhere, but settler… … Wikipedia
Five Scenes from the Snow Country — is a composition by Hans Werner Henze for marimba solo. The work was written in 1978 for Japanese percussionist Michiko Takahashi. An ordinary performance of the piece lasts about 15 minutes.CompositionHenze has said that continuous snowfall… … Wikipedia
Blizzard of 1977 — Snow drifts made travel difficult in parts of New York (February 7, 1977), shown is the city of Buffalo … Wikipedia
Great Lakes Blizzard of 1977 — The Blizzard of ‘77 was a deadly blizzard that hit Buffalo, New York and the area around it in New York and Ontario (and to a lesser extent, surrounding regions) from January 28 to February 1, 1977. Daily peak gusts of 69, 51, 52, 58 and 46 miles … Wikipedia
Winter storms of 2006–07 — Winter storms of 2006–2007 profiles the major winter storms, including blizzards, ice storms, and other winter events that occurred from July 1, 2006 to June 30, 2007.Eventseptembereptember 14 16While not a major event, the first widespread… … Wikipedia
February 2007 North America blizzard — Valentine s Day Storm of 2007 Snow cover in Monkton, Vermont Storm type: Winter storm, Blizzard, Freezing Rain, Severe Weather Formed: February 12, 2007 Dissipated … Wikipedia