Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

snoet

Толкование Перевод

1 морда

snoet, snuit

Русско-Нидерландский словарь > морда
2 nose

n. neus; bek; snuit
--------
v. zich (voorzichtig) een weg banen (v. schip, auto); zich banen/voortbewegen

nose¹

[ nooz] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 neus ⇒ reukorgaan; 〈 figuurlijk〉 reukzin, speurzin

2 punt ⇒ neus 〈 van vliegtuig, auto, schoen〉

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 (right) under someone's (very) nose • vlak voor zijn neus/ogen

¶ bloody someone's nose • iemand beledigen

     cut off one's nose to spite one's face • (in een woedebui) zijn eigen glazen/ruiten ingooien

     follow one's nose • rechtuit gaan, zijn instinct volgen

     〈 informeel〉 get up someone's nose • iemand op de zenuwen werken

     have a nose for something • ergens een fijne neus voor hebben

     have/hold/keep one's nose to the grindstone • zwoegen, voortdurend hard werken

     keep one's nose out of someone's affairs • zich met zijn eigen zaken bemoeien

     〈 informeel〉 lead someone by the nose • met iemand kunnen doen wat men wil

     look down one's nose at someone • de neus voor iemand ophalen, neerkijken op iemand

     〈 informeel〉 pay through the nose (for) • zich laten afzetten (voor)

     poke/stick one's nose into someone's affairs • zijn neus in andermans zaken steken

     〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 put someone's nose out of joint • iemand voor het hoofd stoten; iemand jaloers maken

     〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 rub someone's nose in it/the dirt • iemand iets onder de neus wrijven

     turn up one's nose at something/someone • zijn neus ophalen voor iets/iemand

     (win) by a nose • een neuslengte vóór zijn

————————

nose²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich (voorzichtig) een weg banen 〈 van schip, auto〉

→ nose about nose about/, nose around nose around/, nose out nose out/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zich banen 〈 een weg〉 ⇒ voortduwen, zich voortbewegen

2 met de neus/snoet openduwen

♦voorbeelden:

1   she nosed the car through the traffic • ze manoeuvreerde de auto door het verkeer

2   the cat nosed the door open • de kat duwde de deur open met haar snoet

¶ nose into something • zijn neus steken in iets, zich bemoeien met andermans zaken

→ nose about nose about/, nose around nose around/, nose out nose out/

English-Dutch dictionary > nose
3 bille

bille [biej]

〈v.〉

1 biljartbal

2 knikker ⇒ 〈 meervoud〉 knikkerspel

3 balletje ⇒ kogeltje

4 〈 informeel〉 kop ⇒ snoet

5 sul ⇒ sukkel

6 houtblok

♦voorbeelden:

2    jouer aux billes • knikkeren

〈 figuurlijk〉 placer ses billes • een goede uitgangspositie innemen

〈 figuurlijk〉 reprendre ses billes • zich terugtrekken uit (een gezamenlijke actie)

  → crayon, roulement

4    bille de billard • kale knikker

avoir une bille de clown • er komisch uitzien

¶    〈 informeel〉 bille en tête • recht voor zijn raap

f

1) biljartbal

2) knikker

3) kogeltje

4) kop, snoet

5) houtblok

Dictionnaire français-néerlandais > bille
4 морда

n
1) gener. muil, bakkes, bek, snoet, snuit

2) rude.expr. smoel

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > морда
5 рыло

n
1) gener. bakkes, bek, muil, snoet, snuit

2) rude.expr. smoel

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > рыло
6 kisser

n. zoener; mond (slang); gezicht (slang)

kisser

[ kissə]

1 kusser

2 〈 slang〉 snoet ⇒ waffel

English-Dutch dictionary > kisser
7 snout

n. snoet, snuit (bij dieren); tuit; saffie (slang)

snout

[ snaut]

1 snuit

2 〈 slang〉 verklikker ⇒ informant

3 〈Brits-Engels; slang〉 sigaret ⇒ saffie

4 〈Brits-Engels; slang〉 tabak

English-Dutch dictionary > snout
8 the cat nosed the door open

the cat nosed the door open

de kat duwde de deur open met haar snoet

English-Dutch dictionary > the cat nosed the door open
9 cisailler

cisailler [siezaajee]

〈 werkwoord〉

1 〈 harde materialen〉 knippen ⇒ doorknippen, snoeien

2 〈informeel; iemand〉 een jaap over z'n snoet geven

3 〈informeel; iemand〉 voor schut zetten

v

1) doorknippen

2) snoeien [tak, boek, geld]

3) doen breken [metaal]

Dictionnaire français-néerlandais > cisailler
10 mufle

mufle [muufl]

〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉

1 snoet ⇒ snuit 〈 dier〉

2 〈 informeel〉 lomperd ⇒ schoft

♦voorbeelden:

2 ce qu'il peut être mufle! • wat kan hij lomp doen!

adj

lomp, klungelig

Dictionnaire français-néerlandais > mufle
11 museau

museau [muuzoo]

〈m.〉

1 〈m.b.t. dieren〉 snuit

2 〈 culinaria〉 zult ⇒ hoofdkaas

3 snoet(je) ⇒ snuit(je), bek(je)

m

1) snuit, bek

2) hoofdkaas

Dictionnaire français-néerlandais > museau
12 trombine

trombine [trõbien]

〈v.〉〈 informeel〉

1 snoet ⇒ porem, kop

♦voorbeelden:

1 faire une drôle de trombine • een rare smoel trekken

Dictionnaire français-néerlandais > trombine
13 Fratze

Fratze

〈v.; Fratze, Fratzen〉

1 tronie, smoel 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ lelijk gezicht

2 〈 informeel〉 grimas ⇒ frats

3 〈 informeel〉 gezicht ⇒ snoet, persoon(tje)

♦voorbeelden:

2 Fratzen schneiden, ziehen • smoelen trekken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Fratze
14 Rüssel

Rüssel

〈m.; Rüssels, Rüssel〉

1 slurf

2 snuit, snoet 〈 van een varken〉

3 zuigspriet, roltong 〈bijv. van een insect〉

4 〈 informeel〉 goede voorgevel ⇒ grote neus

5 〈 informeel〉 klep ⇒ bek, snater

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Rüssel
15 Schnauze

Schnauze

〈v.; Schnauze, Schnauzen〉

1 snuit ⇒ bek, snoet

2 〈 informeel〉(grote) mond, bek ⇒ smoel

3 〈 informeel〉 tuit

♦voorbeelden:

2 eine große Schnauze haben • een grote bek hebben

eine lose Schnauze haben • goed van de tongriem gesneden zijn

die Schnauze aufreißen, zu voll nehmen • opscheppen

die Schnauze halten • zijn bek, smoel houden

jemandem die Schnauze lackieren, polieren • iemand op zijn smoel slaan

jemandem die Schnauze stopfen • iemand de mond snoeren

sich 〈 3e naamval〉 die Schnauze verbrennen • zijn mond voorbijpraten

die Schnauze voll haben (von einer Sache) • (van iets) schoon genoeg hebben

〈 figuurlijk〉 auf die Schnauze fallen • lelijk zijn neus stoten

ein paar auf die Schnauze kriegen • op zijn smoel krijgen

〈 informeel〉 (frei) nach Schnauze • naar (eigen) goeddunken

Schnauze! • bek dicht!

————————

Schnauze!

bek dicht!

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Schnauze
16 Schnute

Schnute

〈v.; Schnute, Schnuten〉

1 〈 informeel〉lelijk, zuur gezicht, snoet

2 〈 meestal Noord-Duitsland〉 mond(je)

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Schnute

См. также в других словарях:

François Bloemhof — Infobox Writer name = François Bloemhof pseudonym = Leo Bekker birthdate = birth date and age|1962|9|15 birthplace = Paarl, South Africa occupation = Author, Copywriter, Film reviewer nationality = South African period = genre = subject =… … Wikipedia
Peter Clarke (artist) — PETER CLARKE [Kim Gurney (September, 2003), http://www.artthrob.co.za/03sept/artbio.html] [Africa South Art Initiative (ASAI), http://www.asai.co.za/artstudio.php?artist=7] IntroductionPeter Clarke is a highly accomplished and versatile visual… … Wikipedia
Jernalder — Jernalderen i Danmark regnes normalt som tidrummet mellem cirka år 500 før Kristus til cirka år 800. Før jenalderen havde vi bronzealdereren og bagefter jernalderen fulgte vikingetiden. Den første del af jernalderen kalder man enten keltisk… … Danske encyklopædi
Kordel — De tråde, hvoraf et tov eller wire er snoet … Danske encyklopædi
Nanking — 1. Nanking ( den sydlige hovedstad ), by i det østlige Kina. Ligger ved højre bred af Jang tse kiang, 210 kilometer fra mundingen. I 14. århundrede var Nanking rigets hovedstad og skal have talt 800.000 indbyggere. Under Taiping oprøret var… … Danske encyklopædi
Påskeøen — (på polynesisk Rapa Nui, på spansk Isla de Pascua) er en ø beliggende i det sydlige Stillehav, vest og en anelse mod nord for Santiago i Chile, øen er en del af den chilenske region Valparaíso. Øen er næsten trekantet og ligger omkring 2.000… … Danske encyklopædi
Tortuøs — Indviklet, snoet … Danske encyklopædi
sno — vb., snor, snoede, snoet; snos; åen snor sig gennem landskabet … Dansk ordbog
tresse — tres|se sb., n, r, rne (flettet el. snoet bånd med indvævet metaltråd) … Dansk ordbog

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

snoet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

snoet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: