-
1 ma|znąć
pf — ma|zać impf (maznęła, maznęli, — mażę) Ⅰ vt 1. (bazgrać) to doodle vi; (farbą, błotem) to daub; (pisać niestarannie) to scrawl vt/vi, to scribble vt/vi- coś tam mazał (długopisem) na marginesie/w notesie he was doodling something (with a pen) in the margin/notebook- mazali sprayem po ścianach różne esy-floresy they sprayed various shapes on the walls- nie maż, pisz staranniej stop scribbling, write neatly!2. (ubrudzić) to get [sth] messy pot.; to smear- mazać ręce smarem/farbą to smear one’s hands with grease/to get paint on one’s hands- maznąłeś błotem ścianę you’ve got a. left mud on the wall- uważaj, mażesz mnie! watch it! – you’re getting it (all) over me3. (posmarować) to apply [sth] to, to put [sth] on- maznąć buty pastą to put polish on a. apply polish to shoes- ściany ledwie maźnięte farbą walls barely coated with paint4. (skreślić, zetrzeć) to erase, to rub out- mazał napisane zdanie i pisał od nowa he rubbed out the sentence he wrote and started anew a. from scratch- maźnij gąbką tablicę wipe the blackboard with a sponge a. eraserⅡ maznąć się — mazać się 1. (ubrudzić się) to get oneself messy pot.; to smear oneself- ostrożnie, mażesz się farbą careful, you’re getting paint (all) over yourself- maznął się smarem po twarzy he smeared his face with grease2. (posmarować się) to apply, to put on- mazać się maścią/miksturą to work in a rub/rub in an ointmentⅢ mazać się 1. (przywierać) [tłuszcz, smar, klej] to smear- tłuszcz maże się na patelni grease sticks to the frying pan2. (być roztartym) [tusz, szminka] to smudge ⇒ rozmazać się 3. pot., pejor. (płakać) to snivel- czego się mażesz! why are you snivelling!- przestań się mazać stop snivelling a. whining ⇒ rozmazać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ma|znąć
-
2 chlipnięci|e
Ⅰ sv ⇒ chlipnąć Ⅱ n snivelling UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlipnięci|e
-
3 ci|cho
Ⅰ adv. grad. 1. (bez hałasu) [mówić, grać, poruszać się] quietly- cicho zamknął za sobą drzwi he closed the door quietly behind him- śmiała się cicho do samej siebie she chuckled quietly to herself- dziecko cicho popłakiwało the toddler was snivelling quietly- w domu było cicho the house was quiet- tu jest tak cicho it’s so quiet here2. przen. (spokojnie) quietly- życie płynęło mu cicho he led a quiet life3. przen. (bez rozgłosu) [odbywać się, obchodzić coś] quietly, with little fanfare- ślub odbył się cicho, tylko w gronie najbliższych it was a quiet wedding, with just close friends and familyⅡ adv. przen. (dyskretnie) [popierać] quietly, tacitly Ⅲ inter. quiet!- cicho, sza hush!Ⅳ z cicha [uśmiechać się, szumieć] quietly- bądź cicho! be quiet!- było cicho jak makiem zasiał you could have heard a pin drop- siedzieć cicho pot. to keep quiet- siedź cicho! nie wtrącaj się! keep out of it! a. keep quiet! don’t interfere!- cicho siedź! nikt cię nie pyta o zdanie pipe down! a. keep quiet! nobody’s asking you- ja tam wolę siedzieć cicho, po co mam się wychylać I prefer to keep quiet about it, why should I stick my neck out?- siedzieć cicho jak mysz pod miotłą a. jak trusia to sit as quiet as a mouse- z cicha pęk a dark horse- ale z cicha pęk z niego he’s a dark horse, that one- to taki z cicha pęk, nigdy nie wiem, czym mnie zaskoczy he’s full of surprises, that one, I never know what he’s going to do next- żartowniś z cicha pęk a bit of a joker on the quiet- dowcip/uwaga z cicha pęk a joke/remark out of the blue- odezwać się/powiedzieć coś z cicha pęk to say sth out of the blueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ci|cho
-
4 mazgajstw|o
n sgt pot., pejor. (płaczliwość) snivelling pejor.; (roztkliwianie się nad sobą) namby-pamby behaviour pot., pejor.; whiny behaviourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mazgajstw|o
-
5 pochlip|ywać
impf vi to snivel- ciche pochlipywanie quiet snivellingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochlip|ywać
См. также в других словарях:
Snivelling — Snivel Sniv el, v. i. [imp. & p. p. {Sniveled}or {Snivelled}; p. pr. & vb. n. {Sniveling} or {Snivelling}.] [OE. snivelen, snevelen, snuvelen, freg. of sneven. See {Sniff}, and cf. {Snuffle}.] 1. To run at the nose; to make a snuffling noise.… … The Collaborative International Dictionary of English
snivelling — UK [ˈsnɪv(ə)lɪŋ] / US adjective showing disapproval often complaining or crying, in a way that is annoying a snivelling little kid … English dictionary
snivelling — part. Fr. Sci. 279. AS. snofel … Oldest English Words
snivelling — sniv·el·ling || snɪvlɪŋ adj. whining, whimpering, complaining; sniffling, snuffling sniv·el || snɪvl n. runny nose; sniffle; whine, whimper, tearful complaining v. sniffle; run at the nose; whine, whimper, complain tearfully … English contemporary dictionary
snivelling — adj crying, weeping, sniffling, snuffling, blubbering, whimpering, grizzling, moaning, whingeing, whining … Useful english dictionary
snivel — [[t]snɪ̱v(ə)l[/t]] snivels, snivelling, snivelled VERB If someone is snivelling, they are crying or sniffing in a way that irritates you. Billy started to snivel. His mother smacked his hand. ...a journalist snivelling with the flu. N COUNT… … English dictionary
snivel — verb (snivels, snivelling, snivelled; US snivels, sniveling, sniveled) 1》 cry and sniffle. 2》 complain in a whining or tearful way. noun a period of snivelling. Derivatives sniveller noun sni … English new terms dictionary
snivel — verb snivelled, snivelling BrE sniveled, sniveling AmE (I) to behave or speak in a weak complaining way, especially when you are crying: I warned you so don t come snivelling back to me when it all goes wrong! | a snivelling coward … Longman dictionary of contemporary English
Melchett — Lord Melchett redirects here. For the real life Lord Melchett, see Baron Melchett. Melchett is a family line of fictional characters appearing in the British television sitcom series Blackadder, played by Stephen Fry. There were two main… … Wikipedia
The Black Adder — For the series as a whole, see Blackadder. For the unaired pilot, see The Black Adder (pilot episode). The Black Adder Title screen, showing Alnwick Castle in Northumberland, a main location for the series … Wikipedia
Tony Abbott — Infobox Prime Minister honorific prefix = The Honourable name =Tony Abbott small order =Minister for Health and Ageing term start =2003 term end =2007 predecessor =Kay Patterson successor = Nicola Roxon birth date =Birth date and age|1957|11|4|df … Wikipedia