Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

sni

  • 1 sneak

    [sni:k] 1. verb
    1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) læðast
    2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) hnupla
    2. noun
    (a mean, deceitful person, especially a telltale.) læðupoki; kjaftaskjóða
    - sneaking
    - sneaky
    - sneakiness

    English-Icelandic dictionary > sneak

  • 2 sneer

    [sniə] 1. verb
    1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) fitja upp á trÿnið
    2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) hæðast að; setja upp fyrirlitningarsvip
    3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) segja með fyrirlitningu
    2. noun
    (a scornful expression, words etc that express contempt.) hæðnissvipur; háðsglósa

    English-Icelandic dictionary > sneer

  • 3 sneeze

    [sni:z] 1. verb
    (to blow out air suddenly, violently and involuntarily through the nose: The pepper made him sneeze.) hnerra
    2. noun
    (an act of sneezing.) hnerri

    English-Icelandic dictionary > sneeze

  • 4 snigger

    ['sniɡə] 1. verb
    (to laugh quietly in an unpleasant manner eg at someone else's misfortune: When he fell off his chair we all sniggered.) flissa hæðnislega
    2. noun
    (an act of sniggering.) hæðnisfliss

    English-Icelandic dictionary > snigger

  • 5 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skera, klippa
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) skera
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) sneiða, klippa
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) slá; klippa
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) minnka
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) klippa í burt, fjarlægja
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skera í
    8) (to divide (a pack of cards).) gera við, draga
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippa á atriði
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) fara þvert fyrir
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skera
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) skrópa
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) sniðganga
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) skurður; rafmagnsbilun; hárklipping; verðlækkun
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) snið
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) sneið
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) særandi
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) miskunnarlaus
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Icelandic dictionary > cut

  • 6 bevel

    ['bevəl]
    (a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) skái, sniðbrún

    English-Icelandic dictionary > bevel

  • 7 bevelled

    adjective bevelled glass.) sem er með sniðbrún

    English-Icelandic dictionary > bevelled

  • 8 boycott

    ['boikot] 1. verb
    (to refuse to have any dealings with (a firm, country etc).) sniðganga
    2. noun
    (a refusal to deal with a firm etc.) kaupabann, viðskiptabann

    English-Icelandic dictionary > boycott

  • 9 cant

    [kænt]
    1) (insincere talk: politicians' cant.) hræsni
    2) (the special slang of a particular group of people: thieves' cant.) slangur

    English-Icelandic dictionary > cant

  • 10 cute

    [kju:t]
    1) ((especially American) attractive or pleasing in any way: a cute baby.) sætur, indæll
    2) (cunningly clever: You think you're pretty cute, don't you!) sniðugur

    English-Icelandic dictionary > cute

  • 11 format

    ['fo:mæt] 1. noun
    (shape and size, eg that of a book, magazine etc.) lögun, form; snið
    2. verb
    (to prepare a new computer disk for storing information.)

    English-Icelandic dictionary > format

  • 12 hypocrisy

    [hi'pokrəsi]
    (the act or state of pretending to be better than one is or to have feelings or beliefs which one does not actually have.) hræsni
    - hypocritical
    - hypocritically

    English-Icelandic dictionary > hypocrisy

  • 13 ingenious

    [in'‹i:njəs]
    1) ((of a person or his personality etc) clever at inventing: He was ingenious at making up new games for the children.) snjall, hugvitssamur
    2) ((of an object or idea) cleverly made or thought out: an ingenious plan/machine.) sniðugur, hugvitssamlegur
    - ingeniousness
    - ingenuity

    English-Icelandic dictionary > ingenious

  • 14 pattern

    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) snið, uppskrift
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) mynstur
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) fyrirmynd

    English-Icelandic dictionary > pattern

  • 15 sanctimoniously

    adverb með hræsni/helgislepju

    English-Icelandic dictionary > sanctimoniously

  • 16 sanctimoniousness

    noun hræsni; helgislepja

    English-Icelandic dictionary > sanctimoniousness

  • 17 tailor

    ['teilə] 1. noun
    (a person who cuts and makes suits, overcoats etc: He has his clothes made by a London tailor.) klæðskeri
    2. verb
    1) (to make and fit (suits, coats etc): He has his suits tailored in London.) sníða og sauma eftir máli
    2) (to make (something) fit the circumstances; to adapt: He tailored his way of living to his income.) laga að kringumstæðum

    English-Icelandic dictionary > tailor

  • 18 tailor-made

    1) ((especially of women's clothes) made by a tailor to fit a person exactly.) klæðskerasaumaður
    2) (very well suited or adapted for some purpose: His new job seems tailor-made for him.) sem hentar einkar vel/er eins og sniðinn

    English-Icelandic dictionary > tailor-made

См. также в других словарях:

  • SNi — or Substitution Nucleophilic internal stands for a specific but not often encountered nucleophilic aliphatic substitution reaction mechanism. A typical representative organic reaction displaying this mechanism is the chlorination of alcohols with …   Wikipedia

  • sníðan — 1 sv/t1 3rd pres sníðeþ past snáþ/snidon ptp gesniden 1. to cut, make an incision in anything; 2. to cut as a surgeon does, to cut off, to lance or to amputate; 2a. metaphorically; 3. to cut up or to pieces; 4. to cut so as to kill, to slay an… …   Old to modern English dictionary

  • SNI — can mean...*Soviet Naval Infantry *Swiss Nanoscience Institute *National Intelligence Service of Brazil *Server Name Indication *Seneca Nation of Indians *Substitution nucleophilic internal, a chemistry reaction mechanism …   Wikipedia

  • SNI —   [Abk. für Siemens Nixdorf Informationssysteme AG], Nixdorf …   Universal-Lexikon

  • snı̏ti — nesvrš., {{c=1}}v. {{ref}}snovati{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • šnı̏t — m 〈N mn šnìtovi〉 reg. 1. {{001f}}nacrt, rez onoga što se šije; kroj 2. {{001f}}film. faza u montažnoj obradi filma [fini ∼] ✧ {{001f}}njem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • šnı̏ta — šnı̏t|a ž 〈G mn šnîtā〉 reg. komad izrezan iz cjeline [∼a kruha; torta narezana na ∼e]; kriška, feta ✧ {{001f}}njem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • sni — sni·der; …   English syllables

  • snīþan — *snīþan germ., stark. Verb: Verweis: s. *sneiþan s. sneiþan; …   Germanisches Wörterbuch

  • SNI — Siemens Nixdorf Informationssysteme AG Причина завершения деятельности: преобразование Дата завершения деятельности: 2000 Преемник: Siemens AG (Siemens Business Services) Fujitsu Siemens Computers Wincor Nixdorf AG Основана: 1990 …   Википедия

  • SNI — Syndicat National des Instituteurs. Syndicat appartenant à la FEN. Le SNI a pris le nom de SNI PEGC. (voir PEG CET) …   Sigles et Acronymes francais

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»