-
1 изнурительный
estenuante, spossante, snervante* * *прил.estenuante, logorante, sfibrante, defatigante книжн., snervanteизнури́тельный переход — marcia estenuante
изнури́тельная жара — caldo m micidiale
* * *adjgener. estenuante, estenuativo, strapazzoso, travaglioso -
2 нервный
1) ( относящийся к нерву) di nervo, nervoso2) ( вызванный нервным заболеванием) di nervi, nervoso3) ( раздражительный) nervoso, irritabile4) (порывистый, судорожный) nervoso, impulsivo5) ( связанный с возбуждением нервов) nervoso, di nervosismo6) ( полный беспокойств) inquieto, pieno di inquietudini* * *прил.1) nervoso, di / dei nerviне́рвная система — sistema nervoso
не́рвные болезни — malattie nervose
не́рвный тик — tic nervoso
2) ( раздражительный) nervoso, irritabileне́рвная женщина — donna nervosa
3) (порывистый, судорожный) nervoso, irritatoне́рвные жесты — gesti nervosi
не́рвная походка — andatura / camminata nervosa
4) ( полный волнений) snervante, nervosoне́рвная работа — un lavoro snervante; un lavoro che snerva
* * *adjgener. nervale, nerveo, nervoso -
3 изнуряющий
adjgener. sfinente, estenuante, estenuativo, sfibrante, snervante -
4 томительный
1) ( мучительный) penoso, tormentoso2) ( изнуряющий) estenuante, spossante* * *прил.penoso, affannoso; ansiosoтоми́тельный зной — caldo opprimente
томи́тельное ожидание — attesa penosa / snervante
томи́тельная скука — noia da morire
* * *adjgener. angoscioso -
5 трепетный
прил.1) ( дрожащий) tremante, tremolanteтре́петная рука — mano tremante
2) ( мерцающий) scintillante, tremolanteтре́петный свет — luce tremolante / scintillante
3) ( взволнованный) agitato, ansioso, trepidanteтре́петное ожидание — attesa snervante / ansiosa
4) ( боязливый) trepido, pauroso, timorosoтре́петный взгляд — sguardo timoroso
* * *adjgener. trepidante, trepido -
6 быт
[byt] m. (prepos. о быте, в быту)1.vita quotidiana, tran tran quotidiano, "byt""Что-то было фальшивое во всём складе их семейного быта" (Л. Толстой) — "C'era un non so che di falso nella vita di quella famiglia" (L. Tolstoj)
2.◆ -
7 изнурительный
[iznurítel'nyj] agg. (изнурителен, изнурительна, изнурительно, изнурительны)faticoso, estenuante, spossanteизнурительная жара — caldo micidiale (snervante, torrido)
-
8 непосильный
[neposíl'nyj] agg. (непосилен, непосильна, непосильно, непосильны) -
9 томительный
[tomítel'nyj] agg. (томителен, томительна, томительно, томительны)penoso, estenuante -
10 трёпка
[trjópka] f.1) lavata di testa, strigliata; botte (pl.)задать трёпку — fare una partaccia; picchiare
2) -
11 штурмовщина
[šturmovščína] f.lavoro urgente, intenso e snervante
См. также в других словарях:
snervante — agg. [part. pass. di snervare ]. 1. [che serve a recidere i nervi]. 2. (fig.) a. [che fiacca il sistema nervoso e toglie la capacità di reagire] ▶◀ defatigante, estenuante, logorante, (non com.) sdirenante, sfibrante. b. [che toglie l energia… … Enciclopedia Italiana
snervante — sner·vàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → snervare, snervarsi 2a. agg. CO che snerva, che prostra fiaccando le energie fisiche e intellettuali: in treno c era un caldo snervante, giornate estive di un umidità snervante Sinonimi: massacrante,… … Dizionario italiano
snervante — {{hw}}{{snervante}}{{/hw}}part. pres. di snervare ; anche agg. Che snerva, infiacchisce: attesa –s; SIN. Spossante … Enciclopedia di italiano
snervante — pl.m. e f. snervanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
snervante — part. pres. di snervare; anche agg. spossante, debilitante, deprimente, estenuante, estenuativo, sfibrante, stressante □ opprimente, asfissiante, assillante, soffocante CONTR. eccitante, rinforzante, corroborante, tonico □ rilassante, riposante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stressante — stres·sàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → stressare 2. agg. CO che provoca stress; esasperante, snervante: una situazione, un lavoro stressante Sinonimi: esasperante, estenuante, snervante … Dizionario italiano
estenuante — e·ste·nu·àn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → estenuare 2. agg. CO che provoca grande stanchezza, che sfinisce: un attesa, uno sforzo estenuante Sinonimi: deprimente, esasperante, logorante, massacrante, sfibrante, snervante, spossante, stressante.… … Dizionario italiano
logorante — lo·go·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → logorare 2. agg. CO che debilita, che affatica psicologicamente o fisicamente: un attesa, una fatica logorante Sinonimi: esasperante, estenuante, massacrante, sfibrante, snervante. Contrari: distensivo,… … Dizionario italiano
massacrante — mas·sa·cràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → massacrare 2. agg. CO che impone fatiche o sforzi fisici e intellettuali intensi e prolungati: un ritmo di lavoro massacrante; estenuante: un viaggio massacrante Sinonimi: faticoso, spossante; logorante,… … Dizionario italiano
sfibrante — sfi·bràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → sfibrare, sfibrarsi 2. agg. CO che logora, che affatica fisicamente o mentalmente: impegno, attesa, gara sfibrante Sinonimi: estenuante, logorante, massacrante, snervante, spossante, stressante. Contrari:… … Dizionario italiano
snervantemente — sner·van·te·mén·te avv. BU in modo snervante {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano