-
1 грязь
sb. ælte, ∫ bæ, griseri, møg, mudder, pladder, pløre, sjap, sjask, skarn, skidt, slam, slask, smadder, smuds, snavs, søle, svineri* * *sb fAe грязьw1 pløre, skidt, snavs, søle2 piadjгрязевойslam, mudder. -
2 dirtiness
-
3 filth
-
4 grime
-
5 mög
substantiv1. gødning, snavs, lort, noget dårligt (også om personer) (hverdagssprog/slang)Litta mög skadar ente!
Lidt skidt og møg skader ikke!
2. det snavs man har i lommen (hverdagssprog/slang)Vad har du i lommorna? - Bara lommemög!
Hva' har du i lommerne? - Kun nullermænd!
-
6 smuts
substantiv1. smuds, snavs -
7 snusk
substantiv1. snavs, griseri, svineri2. noget ækelt/umoralsk/uanstændigt, pornografi m.m.3. billigt spisested (hverdagssprog/slang) -
8 mög
substantiv1. gødning, snavs, lort, noget dårligt (også om personer) (hverdagssprog/slang)Litta mög skadar ente!
Lidt skidt og møg skader ikke!2. det snavs man har i lommen (hverdagssprog/slang)Vad har du i lommorna? - Bara lommemög!
Hva' har du i lommerne? - Kun nullermænd! -
9 smuts
substantiv1. smuds, snavs -
10 snusk
substantiv1. snavs, griseri, svineri2. noget ækelt/umoralsk/uanstændigt, pornografi m.m.3. billigt spisested (hverdagssprog/slang) -
11 засорить
vt pf ipfзасаривать орять gøre snavset, snavse til; tilsmudse (også overført)засорить глаза få ngt (snavs) i øjnene. -
12 мазаться
vr ipf1 ipf.t.let blive snavset, let tage imod pletter, snavs o.l.; sart2 ipf.t.smitte af3 pfвы-, -, измазатьсяsnavse sig til4 pfна-, помазатьсяsmøre sig; sminke sigмазаться кремом komme krem på. -
13 мусор
-
14 мусорить
viipf.t. smudse ell. snavse til, fylde med smuds, snavs ell. affald -
15 нечистоты
sb. latrin, skidt, snavs* * *sb pl.t.uhumskheder; latrin. -
16 сор
sb mgen sg сорa, сорy snavs, (feje)-skarnвыметать, выносить сор из избы holde storvask for åbent tæppe -
17 damm
I substantiv1. dam, bassin2. dæmning, dige, værn, hindringankdamm; kvarndamm; plaskdamm
II substantivandedam; mølledam; soppebassin
1. støv, snavsHär behöver dammsugas, det ligger damm under sängarna och i alla hörnen
Her trænger der til at blive støvsuget, der er støv under sengene og i alle hjørnerne
2. om noget gammelt, gråt og kedeligtNår der var ro igen, når striden var overstået m.m.
-
18 dåligheter
substantiv pluralis1. dårligdomAtt vara ute på dåligheter innebär kvinnor, sprit och knark, tycker några
At være ude i noget snavs indebærer iflg. nogle: kvinder, sprut og stoffer
-
19 fobi
substantiv1. fobi (sygdom, helse)mysofobi; nyktofobi; ormfobi
angst for snavs; angst for mørke; angst for slanger
-
20 igengrodd
adjektiv1. tilgroet
См. также в других словарях:
snavs — I snavs 1. snavs sb., et II snavs 2. snavs ubøj. adj … Dansk ordbog
Sordes — Uhumskheder, snavs … Danske encyklopædi
fastgroet — fast|gro|et adj., fastgroede; fastgroet snavs; fastgroede traditioner … Dansk ordbog
skarn — I skarn 1. skarn sb., et (affald, snavs), i sms. skarn , fx skarnkasse II skarn 2. skarn sb., et, skarn, ene (person som opfører sig dårligt), i sms. skarns , fx skarnsunge … Dansk ordbog
snask — I snask 1. snask sb., en, er, erne (tarvelig beværtning e.l.) II snask 2. snask sb., et (fedtet stads, snavs) … Dansk ordbog
snusk — sb., et (snavs) … Dansk ordbog