-
81 troncharse
VPR2) [árbol] to fall down, split3) * (=cansarse) to tire o.s. out* * *
■troncharse vr (quebrarse) to break
♦ Locuciones: troncharse de risa, to die laughing o to laugh one's head off
' troncharse' also found in these entries:
Spanish:
tronchar
English:
double up
- laugh
- split
- stitch
* * *vpr1. [rama, tallo] to snap* * *v/r:troncharse de risa fam split one’s sides laughing* * *troncharse vb to split your sides [pt. & pp. split] -
82 petar
v1. to crack2. to die / kick the bucket3. to crash / smashPetar les dents - To chatter (teeth)Anar a petar - To end upFer petar la xerrada / fer-la petar - To chat / natterPeti qui peti - Come what mayPetar-se de riure - To laugh your head off / to die laughingEstar que peta - To be a fat bloater (Br.) / to be seriously fat4. to break5. to snap / shatter6. to fart -
83 vinda
* * *I)(vind; vatt, undum; undinn), v.1) to twist, wring, squeeze; v. klæði sín, to wring one’s wet clothes; v. sik = v. kleði sín (vóru allir vátir ok tóku at v. sik); v. e-t sundr, to break, snap asunder (hann vatt ljáinn í sundr milli handa sér);3) to wind, hoist up by means of a ‘vindáss’; v. segl, to hoist sail (þeir undu segl sín.); v. upp akkeri, to weigh anchor; vindum af ræfrit af skálanum, let us pull the roof off the hall;4) to turn, swing; höfði vatt þá Gunnarr ok Högna til sagði, G. turned his head and spoke to H.; v. eldskíðu í næfrarnar, to hurl a burning brand on the roof; vindr upp sjóðnum, he suddenly lifted up the money-bag;5) refl., vindast, to make a sudden movement, turn oneself quickly; pres. ‘vizt’ (í því kemr Þorgerðr inn, ok vizt Helgi við fast ok fellr ofan af þilinu).f. hank of yarn.* * *u, f. a hank of yarn; vindur er hafa skal í vef, Fbr. 58. -
84 derb
1) ( grob) coarse, rough;2) ( fest) strong;\derbes Material tough [or strong] material;\derbe Schuhe stout [or strong] shoes1) ( heftig) roughly;jdn \derb anfahren to snap at sb, to bite sb's head off ( fam)jdn \derb anfassen to handle sb roughly, to manhandle sb;jdn \derb behandeln to treat sb roughly, to give sb rough treatment2) ( grob) crudely;sich \derb ausdrücken to be crude;um es \derb auszudrücken... to put it crudely,... -
85 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
86 скалить зубы
прост.1) (смеяться, насмехаться) bare one's teeth in a grin; smirk; cf. show one's ivoriesВысокий негр в белом колпаке скалил зубы. (А. Толстой, Древний путь) — The tall Negro in the chefs cap was baring his teeth in a grin.
- Товарищи могут скалить зубы, - завопил Раздутый. - Посмотрим, кто будет скалить зубы последним! (И. Грекова, Без улыбок) — 'The comrades can smirk,' howled Pompous. 'Let's see who smirks last!'
Бабка Евстолья всё время только и знала, что честила Митьку. Митька же только зубы скалил да торопил Ивана Африкановича. (В. Белов, Привычное дело) — Granny Yevstolya scolded Mitka, but he only grinned and hurried Ivan Afrikanovich.
2) (злиться, негодовать; грубо отвечать кому-либо) bare one's teeth; snarl out; snarl at smb.; snap smb.'s head (nose) offВ первый раз в жизни я ощетинился и скалил зубы из-за своих произведений. (А. Рылов, Воспоминания) — For the first time in my life I bristled up and snarled at my opponents defending my canvases.
-
87 iemand afbekken
iemand afbekken〈 ook〉 jump down someone's throat, bite/snap someone's head offVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand afbekken
-
88 iemand afsnauwen
iemand afsnauwenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand afsnauwen
-
89 iemand een kat geven
iemand een kat gevensnarl/snap at someone; 〈 informeel〉 bite someone's head offVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een kat geven
-
90 kat
1 [huisdier; snibbig meisje] cat3 [snauw] snarl♦voorbeelden:de Gelaarsde Kat • Puss-in-Bootseen valse kat • a bitcher uitzien als een verzopen kat • look like a drowned rat〈 figuurlijk〉 de kat in het donker knijpen • saint it in public, sin it in secreteen kat komt altijd op haar poten terecht • a cat has nine lives〈 figuurlijk〉 de kat bij het spek zetten/op het spek binden • leave/set the fox to watch the geese〈 figuurlijk〉 zich voelen als een kat in een vreemd pakhuis • feel like a fish out of water, feel out of placeals een kat in het nauw • like a cornered rat〈 informeel〉 kat in het bakkie • it's child's play/a piece of cake〈 spreekwoord〉 als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel • when the cat's away the mice will play¶ ik ben er voor de kat z'n kut geweest! • what a fucking waste of time that was! -
91 katten
-
92 terslemek
"/ı/ to speak sharply to, give (someone) a short answer; to snap at; to bite (someone´s) head off."
См. также в других словарях:
snap off one's head — phrasal also snap off one s nose : to speak to curtly, harshly, or discourteously by way of reply … Useful english dictionary
snap off one's nose — phrasal see snap off one s head … Useful english dictionary
snap — v., n., adv., & adj. v. (snapped, snapping) 1 intr. & tr. break suddenly or with a snap. 2 intr. & tr. emit or cause to emit a sudden sharp sound or crack. 3 intr. & tr. open or close with a snapping sound (the bag snapped shut). 4 a intr. (often … Useful english dictionary
snap someone's head off — verb To suddenly and sharply rebuke or insult a person, especially in response to a harmless remark. Pas awfully cranky, Mrs. Cox said resignedly. Hes always been that way! You cook him corn beef thats the night he wanted pork chops; sometimes… … Wiktionary
Snap-dragon (game) — Snap dragon (also known as Flap dragon, Snapdragon, or Flapdragon) was a parlour game popular from about the 16th to 19th centuries. It was played during the winter, particularly on Christmas Eve. Brandy was heated and placed in a wide shallow… … Wikipedia
snap — [snap] vi. snapped, snapping [< MDu or MLowG snappen, akin to Ger schnappen < Gmc base * snab ] 1. to bring the jaws together sharply; bite suddenly: often with at [a fish snaps at bait] 2. to snatch or grasp quickly or eagerly: with at [to … English World dictionary
snap — 1 verb 1 BREAK (I, T) if something snaps, or if you snap it, it breaks with a sudden sharp noise: Pablo felt the second blow on his collar bone and heard it snap. | The impact must have snapped the cable. | snap sth off: Patricia snapped a twig… … Longman dictionary of contemporary English
head — head1 W1S1 [hed] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(top of body)¦ 2¦(mind)¦ 3¦(calm/sensible)¦ 4¦(person in charge)¦ 5¦(front/leading position)¦ 6¦(crazy)¦ 7 a head/per head 8¦(river/valley)¦ 9 come to a head 9 bring something to a head … Dictionary of contemporary English
snap — snapless, adj. snappable, adj. snappingly, adv. /snap/, v., snapped, snapping, n., adj., adv. v.i. 1. to make a sudden, sharp, distinct sound; crack, as a whip; crackle. 2. to click, as a mechanism or the jaws or teeth coming together. 3. to move … Universalium
snap someone's head off — bite/snap (someone s) head off informal to answer someone angrily. I only asked if I could borrow your bike. There s no need to bite my head off! She snaps his head off every time he opens his mouth … New idioms dictionary
snap head off — bite/snap (someone s) head off informal to answer someone angrily. I only asked if I could borrow your bike. There s no need to bite my head off! She snaps his head off every time he opens his mouth … New idioms dictionary