-
1 snack
snack [snæk]1 noun(a) (light meal) casse-croûte m inv, en-cas m inv;∎ to have a snack casser la croûte, manger un morceau;∎ if you eat too many snacks between meals… si vous grignotez (trop) entre les repas…;∎ to have a snack lunch déjeuner sur le pouce(b) (usu pl) (appetizer → crisps, peanuts etc) amuse-gueule mmanger entre les repas;∎ I've been snacking on chocolates all day j'ai passé la journée à grignoter des chocolats;∎ a panda snacking on some bamboo un panda qui mange des pousses de bambou►► snack bar snack m, snack-bar m;snack food (UNCOUNT) amuse-gueules mpl -
2 nibble
nibble [ˈnɪbl][person] [+ food] grignoter ; [+ pen, finger, ear] mordiller ; [sheep, goats] brouter ; [fish] mordre2. noun3. plural noun* * *['nɪbl] 1.1) ( snack food) (gén pl) amuse-gueule m inv2) ( action) mordillement mto have ou take a nibble at — grignoter
3) ( small meal) collation f2.transitive verb ( eat)1) [rodent, person] grignoter; [sheep, goat] brouter2) ( playfully) mordiller [ear, neck]3.1) lit [animal] mordiller; [person] grignoterto nibble at — [mouse, rabbit] grignoter; [sheep, goat] brouter; [fish] mordre à [bait]; [person] manger [quelque chose] du bout des dents
2) figto nibble at — considérer [idea, proposal]
-
3 nibble
A n1 ( snack food) amuse-gueule m inv ;3 ( small meal) collation f ; to feel like ou fancy a nibble avoir envie de grignoter quelque chose.1 [mouse, rabbit, person] grignoter ; [sheep, goat] brouter ;C vi1 lit [animal] mordiller ; [person] grignoter ; to nibble at [mouse, rabbit] grignoter ; [sheep, goat] brouter ; [fish] mordre à [bait] ; [person] manger [qch] du bout des dents ; -
4 bar
bar [bɑ:(r)]bar ⇒ 1 (a), 1 (p) barre ⇒ 1 (c), 1 (i), 1 (n), 1 (o), 1 (q) interdiction ⇒ 1 (d) obstacle ⇒ 1 (e) munir de barreaux ⇒ 2 (a) barrer ⇒ 2 (b) exclure ⇒ 2 (c) sauf ⇒ 3 le barreau ⇒ 41 noun∎ we sat at the bar all night drinking on est restés à boire au bar toute la nuit(c) (long piece of metal) barre f; (on grating, cage, window) barreau m; (on door) bâcle f; Electricity (element) barre f;∎ an iron bar une barre de fer;∎ behind the bars of the cage derrière les barreaux de la cage;∎ push bar to open (on exit doors) appuyer sur la barre pour sortir;∎ to be behind (prison) bars être sous les verrous ou derrière les barreaux;∎ they put him behind bars ils l'ont mis sous les verrous∎ there is a bar on bringing drink into the club il est interdit d'introduire de l'alcool au sein du club;∎ there is no bar on foreign athletes les athlètes étrangers sont autorisés à participer aux compétitions∎ to be a bar to sth faire obstacle à qch∎ a bar of soap une savonnette, un pain de savon∎ the accused stood at the bar l'accusé était à la barre;∎ the prisoner at the bar l'accusé(e) m,f(k) British Parliament = endroit au Parlement où le public peut venir s'adresser aux députés ou aux Lords∎ the opening/closing bars les premières/dernières mesures(a) (put bars on → window) munir de barreaux;∎ bar the door mettez la barre ou la bâcle à la porte;∎ figurative they barred the door against intruders ils ont barré la porte aux intrus(b) (obstruct) barrer;∎ he barred her way or her path il lui barra le passage;∎ figurative high interest rates are barring our way out of the recession le niveau élevé des taux d'intérêt empêche la reprise (économique)∎ members of the sect were barred from entering the country l'entrée du pays était interdite aux membres de la secte;∎ he was barred from the club il a été exclu du clubexcepté, sauf;∎ bar accidents sauf accident, sauf imprévu;∎ bar none sans exception;∎ bar one sauf un (une);∎ it's all over bar the shouting les jeux sont faits►► British bar billiards = version du jeu de billard, couramment pratiquée dans les pubs, ≃ billard m russe;bar chart histogramme m;bar code code-barres m;bar code reader lecteur m de code-barres;bar diagram histogramme m;bar ends Cycling (of bicycle) embouts mpl de guidon, cornes fpl;bar food = repas simples servis dans les pubs;bar game = jeu pratiqué dans un pub;bar graph histogramme m;bar prices prix mpl des consommations;Heraldry bar sinister barre f de bâtardise;bar snack = repas simple pris dans un pub;bar stool tabouret m de bar;bar tariff liste f des prix des consommations -
5 bite
A n1 ( mouthful) bouchée f ; in one bite en une bouchée ; to have ou take a bite of sth prendre une bouchée de qch ; to take a bite out of sth fig faire un trou dans qch ; that will take a big bite out of our budget/profits cela va faire un grand trou dans notre budget/marge bénéficiaire ;2 ○ ( snack) morceau m (à manger) ; to have a bite (to eat) manger un morceau ; to have ou grab a quick bite (to eat) manger un morceau en vitesse ;3 fig (impact, keen edge) (of wind, cold) morsure f ; ( of food) piquant m ; (of argument, performance, style, film) mordant m ; his speech/film has bite son discours/film a du mordant ;5 Fishg touche f ; to have a bite lit avoir une touche ; fig trouver amateur ; the house is up for sale but we haven't had any bites yet la maison est en vente mais nous n'avons pas encore trouvé amateur ;6 Dent occlusion f.B vtr ( prét bit, pp bitten) [person, animal] mordre ; [insect] piquer ; to bite sth in two couper [qch] en deux d'un coup de dent ; to bite one's nails se ronger les ongles.1 ( take effect) [measure, policy, rule, new rates, strike, shortage] se faire sentir ;2 Fishg [fish] mordre.he/she won't bite you ○ ! il/elle ne va pas te manger ○ ! ; to bite one's lip se mordre les lèvres ; to bite the hand that feeds you cracher dans la soupe ; the biter bit tel est pris qui croyait prendre ; to be bitten by the DIY/health food bug ○ attraper le virus ○ du bricolage/de la diététique ; ⇒ bullet.■ bite back:▶ bite back [sth] ravaler [rude comment, reply].■ bite into:▶ bite into [sth] lit mordre dans [fruit, sandwich etc] ; fig ( affect) avoir un effet sur [economy, finances].■ bite off:▶ bite off [sth], bite [sth] off arracher [qch] d'un coup de dent.■ bite on:▶ bite on [sth] mordre sur.■ bite through:▶ bite through [sth] [person, animal] percer [qch] avec ses dents. -
6 eat
1 ( consume) [person, animal] manger [cake, food, snack] ; prendre [meal] ; I don't eat meat je ne mange pas de viande ; to eat (one's) breakfast prendre le petit déjeuner ; to eat (one's) lunch déjeuner ; to eat one's dinner dîner ; I ate lunch in town j'ai déjeuné en ville ; to eat sth for lunch/dinner manger qch pour le déjeuner/dîner ; to eat oneself sick ○ s'empiffrer ○, se donner une indigestion (on de) ; it's not fit to eat ( poisonous) ce n'est pas comestible ; ( inedible) c'est immangeable ; it looks too good to eat c'est si beau qu'on n'ose pas en manger ; she looks good enough to eat! elle est belle à croquer ○ ! ; to eat one's way through a whole cake engloutir un gâteau entier ; to eat sb/sth alive [person, piranha, mosquitoes] dévorer qn/qch ; [seductress] she'll eat you alive ○ ! elle te mangera tout cru ○ ! ; don't be afraid, I won't eat you! n'aie pas peur, je ne vais pas te manger ; to eat one's words fig ravaler ses paroles ;3 ○ ( worry) chiffonner ○ ; what's eating you? qu'est-ce qui te chiffonne ○ ?1 ( take food) manger ; to eat from ou out of manger dans [plate, bowl] ; I'll soon have him eating out of my hand fig bientôt j'en ferai ce que je voudrai! ;2 ( have a meal) manger ; I never eat in the canteen je ne mange jamais à la cantine ; we eat at six nous dînons à 18 heures.eat your heart out! souffre en silence! ; to eat sb out of house and home manger la laine sur le dos de qn ○.■ eat away:▶ eat [sth] away, eat away [sth] [water, wind] ronger, éroder [cliff, stone] ; [acid, rust, termites] ronger ;▶ eat away at [sth] lit [acid, disease, rust, woodworm] ronger ; fig [bills, fees] manger [profits, savings].■ eat into:▶ eat into [sth]■ eat out aller au restaurant.■ eat up:▶ eat up finir de manger ; eat up! finis ce que tu as dans ton assiette! ;▶ eat [sth] up, eat up [sth]1 ( finish) finir [meal, vegetables] ;4 fig to be eaten up with [person] être dévoré de [curiosity, desire, envy] ; être dévoré par [guilt] ; être rongé par [worry]. -
7 fix
A n2 ○ ( dose) ( of drugs) argot des drogués shoot ○ m ; ( of entertainment) séance f ; to get a fix se piquer ○ ;3 ( means of identification) to take a fix on sth Aviat, Naut déterminer la position de qch ; to get a fix on sth fig cerner qch ; let's get a fix on the problem cernons le problème ;4 ○ ( rigged arrangement) it was a fix c'était truqué.B vtr1 (establish, set) fixer [date, time, venue, amount, price, limit] ; déterminer [chronology, position on map] ; to fix tax at 20% établir un impôt de 20% ; on the date fixed à la date convenue ; nothing is fixed yet il n'y a encore rien d'arrêté ;2 ( organize) arranger [meeting, trip, visit] ; préparer [drink, meal, snack] ; to fix one's hair se donner un coup de peigne ; to fix one's face ○ se faire une beauté ○ ; how are we fixed for time/money? qu'est-ce qu'on a comme temps/argent? ○ ; how are you fixed for tonight/next week? quels sont tes projets pour ce soir/la semaine prochaine? ;4 (attach, insert) fixer [curtain, handle, shelf, notice] (on sur ; to à) ; planter [post, stake] (into dans) ; enfoncer [hook, nail] (into dans) ; attacher [rope, string] (to à) ; fig faire peser [suspicion] (on sur) ; rejeter [blame] (on sur) ; to fix sth into place mettre qch en place ; her name was firmly fixed in my mind son nom était profondément gravé dans mon esprit ;5 ( concentrate) fixer [attention] (on sur) ; placer [hopes] (on dans) ; tourner [thoughts] (on vers) ; to fix one's gaze on sb regarder qn fixément ; she fixed him with an angry stare elle l'a fixé d'un regard furieux ; his hopes were fixed on going to university son plus cher espoir était d'aller à l'université ;6 ○ (rig, corrupt) truquer [contest, election, match] ; soudoyer [judge, jury, witness] ;7 ○ ( get even with) régler son compte à [bully, criminal] ; I'll soon fix him (for you)! je vais lui régler son compte! ;D fixed pp adj [address, gaze, vacation, idea, income, focus, order, price, rate] fixe ; [intervals] régulier/-ière ; [behaviour, method] immuable ; [aim] arrêté ; [determination] inébranlable ; [desire] tenace ; [intention] ferme ; [proportion] constant ; [smile, expression] figé ; [menu] à prix fixe ; of no fixed address sans domicile fixe.■ fix on, fix upon:▶ fix on [sth] choisir [person, place, food, object] ; fixer [date, time, venue, amount] ;■ fix up:▶ fix up [sth], fix [sth] up1 ( organize) arranger, organiser [holiday, meeting] ; décider de [date] ; to fix up to do convenir de faire ; it's all fixed up tout est arrangé ;2 ( decorate) refaire [room, house] ; he fixed up the bedroom as a study il a transformé la chambre en bureau ;▶ fix sb up with sth trouver qch à qn [accommodation, drink, equipment, vehicle] ; faire avoir qch à qn [ticket, pass, meal, document] ;▶ fix sb up with sb ○ monter une baraque à qn avec qn ○. -
8 nibble
nibble ['nɪbəl]∎ I'm not hungry, I'll just nibble a piece of bread je n'ai pas faim, je vais juste grignoter un morceau de pain;∎ the mice have nibbled the telephone wire les souris ont rongé ou grignoté le fil du téléphone;∎ the fish nibbled the bait le poisson a mordu à l'hameçon(b) (playfully → ear) mordiller∎ to nibble at or on sth grignoter qch;∎ she nibbled nervously at her food elle mangeait nerveusement du bout des dents;∎ the mice have nibbled through the wire les souris ont entièrement rongé le fil∎ to nibble at sth mordiller qch;∎ the cat likes to nibble at my toes le chat aime bien me mordiller les orteils;∎ also figurative to nibble at the bait mordre à l'hameçon∎ to nibble at an offer être tenté par une offre3 noun∎ to have a nibble grignoter quelque chose;∎ nibbles amuse-gueules mpl
См. также в других словарях:
snack food — noun /ˈsnækfuːd/ Any food deemed suitable for a snack. The consumption of snack food is linked with obesity. See Also: snack, food … Wiktionary
Snack food — Part of a series on Meals … Wikipedia
snack food — noun food for light meals or for eating between meals • Hypernyms: ↑dish • Hyponyms: ↑sandwich, ↑potato skin, ↑potato peel, ↑potato peelings, ↑chip, ↑crisp, ↑ … Useful english dictionary
Mae-Ruay Snack Food Factory — Co., Ltd. Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1976 als AG[1] Unternehmenssitz Bangkok, Thailand Branc … Deutsch Wikipedia
Mae Ruay Snack Food Factory — Co., Ltd. Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1976 als AG[1] Unternehmenssitz Bangkok, Thailand Branc … Deutsch Wikipedia
Snack Foods Limited — is an Australian snack food company and was officially formed on 25 November 1999, and was owned by the Campbell Soup Company s Australian subsidiary, Arnott s Biscuits Holdings Pty Ltd. Snack Foods Limited owns one of Australia s largest salted… … Wikipedia
Snack mix — Snack mixes are a subset of snack foods consisting of multiple snack items. Popular snack mixes are as follows:Tropical Fruit Snack Mix Dried pineapples, dried papayas, dried mangos, dried apples, dried bananas and raisins.Chex Mix Rice, corn… … Wikipedia
Filipinos (snack food) — Filipinos is the brand name for a series of biscuit snacks made by Kraft Foods … Wikipedia
Slim Jim (snack food) — Slim Jim is a brand of dry meat snack manufactured by ConAgra Foods, Inc. They are popular in the United States, due in part to their unique texture, taste and marketing. More than 500 million are produced annually in at least 20 varieties. Slim… … Wikipedia
Snack bar — may refer to:*A Japanese hostess bar *A candy bar *A small cafe or greasy spoon *A tapas bar *A kiosk in a variety of locations such as beach, cinema, etc, that sells snack food … Wikipedia
Snack — Los snacks (Argentina: picada o copetín; Chile: picoteo o copetín;[1] Colombia: pasabocas o aperitivos; Cuba: chucherías; El Salvador: boquitas; España: aperitivos, tapas, pinchos o picoteo; Guatemala: risitos; México: botanas; Perú: piqueo;… … Wikipedia Español