Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

smutter

  • 1 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) glide
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smutte
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) blive dårligere
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smutte
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) smutte væk fra
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) stikke
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) fald
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) smutter
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underkjole
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) bedding
    •
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up     II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) lap
    * * *
    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) glide
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smutte
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) blive dårligere
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smutte
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) smutte væk fra
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) stikke
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) fald
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) smutter
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underkjole
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) bedding
    •
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up     II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) lap

    English-Danish dictionary > slip

  • 2 slinka

    I substantiv
    1. prostitueret kvinde, mær (hverdagssprog/slang)
    II uregelmæssigt verbum
    1. glide, smutte, liste, luske m.m. (om hurtig/umærkelig bevægelse)

    Kan jag slinka med?

    Ka' jeg lige komme med?

    När vi frågar barnen vad dom håller på med slinker dom iväg med svansen mellan benen

    Da vi spørger børnene hvad de har gang i, bliver de bange og smutter afsted

    Hunden ville bita mig, men jag slängde mina handskar i gapet på honom och slank undan

    Hunden ville bide mig, men jeg smed mine handsker i gabet på ham og slap afsted

    2. slippe/smutte ud, ryge ud af m.m.

    Det røg pludselig ud af mig, det kom jeg til at sige

    Svensk-dansk ordbog > slinka

  • 3 катать

    best.bev.verb.
    1 vt
    ipf.t. rulle, trille (tønder o.l.);
    2 vt
    ipf.t. køre ell. give en tur (i en vogn, på en cykel o.l.);
    3 vi
    ipf.t. rejse
    4 vt
    ipf; pf c- forme, trille (kugler o.l);
    5 vt
    ipf; pf вы-rulle (linned).

    Русско-датский словарь > катать

  • 4 alkis

    substantiv
    1. beruset person, alkoholist (hverdagssprog/slang)
    2. alkohol (hverdagssprog/slang)

    Jeg smutter lige hen til købmanden (Systembolaget) og køber lidt drikkevarer (nogle flasker)

    Svensk-dansk ordbog > alkis

  • 5 alkis

    substantiv
    1. beruset person, alkoholist (hverdagssprog/slang)
    2. alkohol (hverdagssprog/slang)
    Jeg smutter lige hen til købmanden (Systembolaget) og køber lidt drikkevarer (nogle flasker)

    Svensk-dansk ordbog > alkis

  • 6 miss

    I substantiv
    1. fejltagelse, forsømmelse, dumhed
    2. forbier, smutter, når man ikke rammer
    II substantiv

    Det engelska ordet miss är en förkortad form av 'mistress'. 'Mister' är den maskulina motsvarigheten till 'mistress'

    Det engelske ord miss er en forkortet form af 'mistress'. 'Mister' er den tilsvarende maskuline form
    N. deltog i en skønhedskonkurrence og blev faktisk kåret til Miss S.

    Svensk-dansk ordbog > miss

  • 7 slinka

    I substantiv
    1. prostitueret kvinde, mær (hverdagssprog/slang)
    II uregelmæssigt verbum
    1. glide, smutte, liste, luske m.m. (om hurtig/umærkelig bevægelse) (ofte med 'iväg, med, undan')
    Da vi spørger børnene hvad de har gang i, smutter de skamfuldt afsted

    Kan jag slinka med?

    Ka' jeg lige komme med?

    Hunden ville bita mig, men jag slängde mina handskar i gapet på honom och slank undan

    Hunden ville bide mig, men jeg smed mine handsker i gabet på ham og slap afsted
    2. slippe/ryge ud af m.m.
    Det røg pludselig ud af mig, det kom jeg til at sige

    Svensk-dansk ordbog > slinka

  • 8 slinka in någonstans

    uregelmæssigt verbum

    Svensk-dansk ordbog > slinka in någonstans

См. также в других словарях:

  • smutter — smut·ter …   English syllables

  • smutter — smut|ter sb., en, e, ne (fejltagelse) …   Dansk ordbog

  • smutter — ˈsməd.ə(r) noun ( s) : one that smuts; specifically : an operator of machinery for cleaning smut and other impurities from grain …   Useful english dictionary

  • Søren Berg — Football player infobox playername = Søren Berg dateofbirth = birth date and age|1976|5|15 cityofbirth = Odense countryofbirth = Denmark currentclub = Randers FC clubnumber = 10 position = Striker/Winger years = 1994 1999 2000 2000 2006 2006 2007 …   Wikipedia

  • River Beult — Infobox River river name = River Beult image size = caption = River Beult at Yalding origin = several sources west of AshfordTQ 980 390 Coord|51.115933|0.830014|display=inline|format=dms mouth = River Medway at YaldingTQ 693 503 Coord|51.226666|0 …   Wikipedia

  • Medway watermills (middle tributaries) — For an explanation of the various pieces of machinery mentioned, see Mill machinery. River Medway (Middle Tributaries) Legend …   Wikipedia

  • Laks — 1. Laksen er en fisk der lever i elve, åer og havet. Den gyder i elve hvor hannen svømmer ind foran hunnen og vifter med halen, og på den måde vifter den et hul frem i bunden hvor hunnen lægger sine æg. Den står og svajer mod strømmen og venter… …   Danske encyklopædi

  • Kind — Kịnd das; (e)s, er; 1 ein junger Mensch in der Zeit von seiner Geburt bis zu dem Zeitpunkt, an dem er körperlich reif oder erwachsen (juristisch volljährig) ist ↔ Erwachsene(r) <ein ungeborenes, neugeborenes, tot geborenes Kind; ein artiges,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • misser — mis|ser sb., en, e, ne (smutter) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»