-
1 smrt
fTod m -
2 smrt
Tod m (-es), Hinscheiden n (-s), Hingang m (-s), Ableben n (-s); Sensenmann m (-s); slučaj s-i Todesfall m; godina (dan) s-i Todes-(Sterbe-)jahr n, Todes-(Sterbe-) tag m; na s. bolestan sterbenskrank, todkrank; blijed kao s. tod-(toten-) blaß, tod-(toten-)bleich;na s. umoran tod-müde (-matt); prirodna (nasilna) s. ein natürlicher (gewaltsamer) Tod; s. od gladi Hungertod m; s. na lomači Feuertod m; junačka s. Heldentod m; željeti s. den Tod herbei-wünschen (-sehnen); boriti se na život i s. auf Leben und Tod kämpfen -
3 mučenički
Marter-, Märtyrer-: m. stup Marterpfahl m (-s, "-e); m-a smrt Märtyrertod m (-[e]s), Opfertod m (-[e]s); pretrpjeti m-u smrt den Märtyrertod (Opfertod) erleiden -
4 borba
I.fKampf mII.f bikovaStierkampf mIII.f na život i smrtKampf m auf Leben und TodIV.f pijetlovaHahnenkampf m -
5 bolestan
krank, leidend, siech; ležati teško (na smrt) b. schwerkrank (todkrank) zu Bette liegen -
6 borba
Kampf m (-s, "-e); Streit m (-[e]s, -e); teška (krvava, ogorčena) b. ein schwerer (blutiger, erbi'tter-ter) Kampf; b. za opstanak der Daseinskampf, der Kampf ums Da-,.sein; b. na život i smrt ein Kampf auf Leben und Tod; započeti (voditi) b-u einen Kampf aufnehmen (führen); podleći u b-i im Kampfe unterliegen (den Kampf verlieren); upustiti se u nejednaku b-u sich in einen ungleichen Kampf einlassen; narodnooslobodilačka b. der Volksbefreiungskampf m -
7 grozan
(-ovit) grauenhaft, grausig, schrecklich, furchtbar, entse'tzlich, schaurig, schauerlich, schauderhaft, schaudererregend; g-an čovjek ein schrecklicher Mensch; g-na smrt ein grausiger (grauenhafter) Tod; g-an slučaj (prizor) ein entsetzlicher (schaudererregender) Fall (Anblick) -
8 junački
tapfer, mutig, kühn, heldenmütig, mannhaft, hero'isch; Held-den-: j-a priča Heldensage f (-, -n); j-a pjesma Heldenlied n (-[e]s, -er); j-o djelo Heldentat f (-, -en); j. ep Heldenepos n (-, -pen) heroisches Epos n (-, -pen); j-a smrt Heldentod m (-[e]s); j-o koljeno Heldengeschlecht n (-[e]s, -er) -
9 lak
(-o) leicht, mühelos; leise, sanft; vrlo l-o kinderleicht; l. kao pero federleicht; l. posao (zanat) leichte (mühelose) Arbeit, leichtes Handwerk n; l-o topništvo leichte Artillerie'; l. san leichter (leiser, sanfter) Schlaf; l-a smrt leichter (schmerzloser) Tod; imati l-u ruku eine leichte Hand haben; nešto l-o postići etwas leicht (mühelos) erreichen; l-o je tebi govoriti du hast leicht reden; l-u noć! gute Nacht! -
10 mrziti
(mrzjeti) hassen, grollen, zürnen; mrzi me es verdrie'ßt mich, es widerste'ht mir; m. se (na smrt) sich (einander) (tödlich) hassen -
11 nagao
(-lo) jäh, jähzornig, auffahrend, aufbrausend, heftig; (osoran) kurz angebunden; rasch, eilig, eilfertig, übereilt, voreilig; n-la smrt ein jäher Tod; čovjek n-le ćudi ein jähzorniger (aufbrausender) Mensch; n-lo prekinuti rasch abbrechen -
12 naprasan
(-it, -no, -ito) gewa'ltsam, unnatürlich; aufbrausend, jäh, auffahrend, jähzornig; j ählings; n-na smrt gewaltsamer (unnatürlicher) Tod m; čovjek n-ne ćudi ein jähzorniger Mensch, ein Mensch von aufbrausendem Wesen, Hitzkopf m -
13 osuda
(-đivanje) Urteil n (-s, -e), Veru'rteilung f (-, -en), Richterspruch m (-s, "-e); o. na smrt Todesurteil n; izreći o-du ein Urteil fällen (aussprechen); obrazložiti o--du ein Urteil begrü'nden; izvršiti o-du ein Urteil vollstre'cken, voll-zie'hen; o. iz ogluhe Kontumazia'l-bescheid m -
14 osuđen
adj verurteilt osuđen na smrt zum Tode verurteilt osuđen na propast zum Scheitern verurteilt -
15 poginuće
n 1. smrt Tod m, Todesfall m 2. nestanak, uništenje Untergang m, Vernichtung f -
16 pokositi
ab|mähen, nieder|- (hin-we'g|-) mähen; smrt ih je pokosila sie wurden von der Sense des Todes getroffen; der Tod hat sie (hin) weggerafft -
17 prirodan
(-no) natü'rlich; natu'rge-mäß, natu'rgetreu, urwüchsig, Natu'r-: p-na pojava Naturerscheinung f (-, -en), Naturphänomen n (-s, -e); p-ni zakon Naturgesetz n (-es, -e); p-ni perivoj Naturpark m (-s, -e i -s); p-no bogatstvo Naturschatz m (-es, "-e); p-ne ljepote Naturschönheiten (pl); p. nagon Naturtrieb m (-s, -e); p. dar Naturanlage f (-, -n); p-ne nauke Naturwissenschaften (pl); p-no stanje Naturzustand m (-[e]s, "-e); p-ni proizvodi Naturalien (pl); Naturerzeugnisse (pl), Bodenerzeugnisse (pl); p-na smrt natürlicher Tod m -
18 snaći
(-laziti) heim|suchen, erei'len, treffen, betre'ffen (174); s. se sich zure'cht|finden, sich darei'n|-(hin-ei'n|-)finden (41), sich ein|richten (ein|stellen); snašla ga je nesreća er wurde vorn Unglück heimgesucht; na putu ga je snašla smrt auf der Reise ereilte ihn der Tod; s. se u teškom položaju sich in einer schweren Lage zurechtfinden; snašlo nas je veliko zlo ein großes Unheil kam über uns (ereilte uns) -
19 strašan
(-no) furchtbar, fürchterlich, schrecklich, grauenhaft, entse'tzlich schauderhaft; s-na bolest (smrt) eine schreckliche Krankheit (ein schrecklicher Tod); s-no pustošenje eine grauenhafte Verwüstung; s. pogled ein entsetzlicher Anblick
См. также в других словарях:
smrt — smȑt ž <I i/smȑću, G mn smr̀tī> DEFINICIJA 1. konačan prestanak životnih funkcija organizma i takvo stanje organizma; prestanak života [patološka smrt] 2. pren. a. propast, uništenje čega; umrće b. osjećaj velike neugode [smrt mi je kad se… … Hrvatski jezični portal
SMRT — *SMRT Corporation, Singapore *Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation *St Mary Redcliffe and Temple School *Silencing Mediator for Retinoid and Thyroid hormone receptors (SMRT)Incidentally, smrt means death in several Slavic languages … Wikipedia
smŕt — i ž (ȓ) 1. prenehanje življenja, življenjskih procesov: izguba krvi je povzročila smrt; nesreča se je končala s smrtjo; lahka, naravna, navidezna, težka smrt; ugotoviti vzrok smrti / do smrti pretepsti // stanje, ko prenehajo življenjski procesi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
SMRT — Métro de Singapour La station Jurong East, montrant un train C151 à l arrivée. Le Métro de Singapour (en anglais MRT : Mass Rapid Transit, chinois simplifié : 大众快速交通, malais : Sistem Pengangkutan Gerak Cepat ou tamoul : சிங்கை … Wikipédia en Français
SMRT — Made famous by Homer (Simpson), now used to describe a struggling team at the Canada FIRST Robotic Games Wow, look at team PHYRE, they re out of this world! Ya, and look at Saint Mary s over there, they re so SMRT! … Dictionary of american slang
SMRT — Made famous by Homer (Simpson), now used to describe a struggling team at the Canada FIRST Robotic Games Wow, look at team PHYRE, they re out of this world! Ya, and look at Saint Mary s over there, they re so SMRT! … Dictionary of american slang
SMRT Buses — (originally Trans Island Bus Services (TIBS) ) is a public bus transport operator in Singapore. Currently, the only other competitor in Singapore s duopoly transport system is SBS Transit, which also operates bus services in Singapore. The… … Wikipedia
SMRT Trains — Limited (Chinese: 新加坡地铁有限公司) is a rail operator in Singapore and a fully owned subsidiary of SMRT Corporation. Then known as Singapore Mass Rapid Transit (SMRT) Corporation when it was incorporated on 6 August 1987, it was renamed as Singapore… … Wikipedia
SMRT Buses Service 67 — is a bus service operated by SMRT Buses in Singapore. It goes from Tampines Bus Interchange to Choa Chu Kang Bus Interchange. Until 1999, it was operated by SBS Transit. History Service 67 was introduced in 1993 through the same route. It… … Wikipedia
Smrt fašizmu — is second album released by former Yugoslav band Plavi orkestar in 1986.Track listing# Fa, fa, fašista nemoj biti ti (Don t be a fascist) # Mangup (The Scumbag) # Jovanka # To je šok (It s Shocking) # Puteru, puteru (Butter Butter) # Sava tiho… … Wikipedia
SMRT Buses Service 167 — is a Trunk service in Singapore. The current route starts from Sembawang Bus Interchange to Bukit Merah Bus Interchange, or vice versa. HistoryService 167 was one of the first TIBS buses plying in Singapore and was introduced in 1982. It was… … Wikipedia
