Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

smooth+over

  • 1 smooth over

    släta över; släta ut

    English-Swedish dictionary > smooth over

  • 2 smooth

    adj. slät, mjuk, blank; jämn, stilla; lugn, friktionsfri; hal
    --------
    n. strykning, slätning
    --------
    v. göra jämn, släta till; släta över (svårigheter), undanröja (väg); utjämnas
    * * *
    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) slät, jämn, len, mjuk
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) jämn
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) lugn, stilla, jämn
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) friktionsfri
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) inställsam, hal
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) jämna till, släta ut
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) gnida in
    - smoothly
    - smoothness

    English-Swedish dictionary > smooth

  • 3 smooth out differences

    släta över meningsskillnader

    English-Swedish dictionary > smooth out differences

  • 4 plane

    adj. flat, plan, jämn
    --------
    n. plan yta; nivå, plan; flygplan; platan
    --------
    v. glida; jämna av, släta ut
    * * *
    I 1. [plein] noun
    1) (an aeroplane.) []plan
    2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) plan, nivå
    3) (in geometry, a flat surface.) plan yta, plan
    2. verb
    (to move smoothly over the surface (of water etc).) glida
    II 1. [plein] noun
    (a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) hyvel
    2. verb
    (to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) hyvla
    III [plein] noun
    (a type of tree with broad leaves.) platan

    English-Swedish dictionary > plane

  • 5 coat

    n. rock, kappa; hinna, hölje
    --------
    v. dra över, täcka, kläda
    * * *
    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) rock, kappa
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) kavaj
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) päls
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) lager, skikt, strykning
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) dra över, täcka, dragera
    - coat of arms

    English-Swedish dictionary > coat

  • 6 plaster

    n. gips; murbruk; bandage; plåster
    --------
    v. gipsa; putsa, rappa; plåstra om; klistra; besegra (slang)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) puts[]
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plåster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) putsa, rappa
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) smeta på (över)
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) formbar, mjuk

    English-Swedish dictionary > plaster

См. также в других словарях:

  • smooth over — (something) to make problems seem less serious. He s on a three day visit to smooth over a crisis. They failed to agree on the main issue, and he certainly wasn t going to ignore it or try to smooth it over …   New idioms dictionary

  • smooth over — index disarm (set at ease) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • smooth over — verb treat hurriedly or avoid dealing with properly (Freq. 2) • Syn: ↑gloss over, ↑skate over, ↑slur over, ↑skimp over • Hypernyms: ↑treat, ↑handle, ↑do by …   Useful english dictionary

  • smooth over — phrasal verb [transitive] Word forms smooth over : present tense I/you/we/they smooth over he/she/it smoothes over present participle smoothing over past tense smoothed over past participle smoothed over to make a problem seem less serious He s… …   English dictionary

  • smooth over — PHRASAL VERB If you smooth over a problem or difficulty, you make it less serious and easier to deal with, especially by talking to the people concerned. [V P n (not pron)] ...an attempt to smooth over the violent splits that have occurred... [V… …   English dictionary

  • smooth over — {v.} To make something seem better or more pleasant; try to excuse. * /Bill tried to smooth over his argument with Mary by making her laugh./ Syn.: GLOSS OVER. Compare: PATCH UP …   Dictionary of American idioms

  • smooth over — {v.} To make something seem better or more pleasant; try to excuse. * /Bill tried to smooth over his argument with Mary by making her laugh./ Syn.: GLOSS OVER. Compare: PATCH UP …   Dictionary of American idioms

  • smooth\ over — v To make something seem better or more pleasant; try to excuse. Bill tried to smooth over his argument with Mary by making her laugh. Syn.: gloss over Compare: patch up …   Словарь американских идиом

  • smooth over something — smooth over (something) to make problems seem less serious. He s on a three day visit to smooth over a crisis. They failed to agree on the main issue, and he certainly wasn t going to ignore it or try to smooth it over …   New idioms dictionary

  • smooth over the cracks — paper/smooth over the cracks to hide problems or faults, especially arguments between people, in order to make a situation seem better than it really is. The two party coalition has so far been successful in papering over the cracks. I m tired of …   New idioms dictionary

  • smooth over — I (Roget s IV) v. Syn. conceal, cover up, hush up; see hide 1 . II (Roget s Thesaurus II) I verb To bring (something) into a state of agreement or accord: reconcile, rectify, resolve, settle, straighten out. See AGREE. II verb See SMOOTH …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»