-
1 smoking ban
Общая лексика: запрет на курение -
2 ban
I 1. сущ.1) юр. запрещение, запрет; объявление незаконным [вне закона\]a ban of immingration — запрещение иммиграции, запрет на въезд в страну на постоянное местожительство
2) рел. анафема, отлучение ( от церкви)2. гл.1) юр. запрещать, объявлять незаконным [вне закона\]The government has banned any communication with the imprisoned opposition leader. — Правительство запретило любые контакты с заключенным под стражу лидером оппозиции.
The sale of pirated cassets has been banned. — Торговля пиратскими кассетами была запрещена.
2) рел. отлучить от церквиII сущ.мн. bani эк. бань, бан (разменная монета Румынии и Молдовы; одна сотая лея)See:
* * *
abbrev.: BAN bond anticipation notes бумаги, выпускаемые в ожидании эмиссии облигаций: краткосрочные долговые инструменты, выпускаемые штатами и муниципалитетами США в промежутках времени до эмиссии основных облигаций. -
3 favour
['feɪvə] 1. сущ.; брит.; амер. favor1) расположение; благосклонностьto find favour with smb. / in smb.'s eyes / in the eyes of smb. — снискать, заслужить чьё-л. расположение
to lose favour with smb. — утратить чьё-л. расположение
to win smb.'s favour — завоевать чью-л. благосклонность
to vie for smb.'s favour — бороться за чьё-л. расположение
to curry favour with smb. — заискивать перед кем-л.; подлизываться к кому-л.
to fall out of favour with the king — впасть в королевскую опалу, немилость
He is back in favour with the boss. — Начальник ему снова благоволит.
2) поддержка, одобрениеI am all in favour of the smoking ban. — Я полностью поддерживаю запрет на курение.
3) любезность, услуга, одолжениеto do smb. a favour / a favour for smb. — оказать кому-л. любезность, услугу
to do smth. as a favour — сделать что-л. в виде одолжения
Do me a favour - turn the radio down, will you? — Будь любезен, сделай радио потише.
4) покровительство, протекцияHe obtained his position more by favour than by merit or ability. — Он достиг положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции.
5)а) ( favours) символ преданности (значок, бант, ленточка)б) = party favour6) ( favours) уст. согласие на интимную близость7) привлекательность, интересSyn:8) уст. внешность, внешний видSyn:9) родовая, семейная, наследственная черта ( во внешности); уст. лицоI knew her by favour, as soon as I saw her. — Я сразу узнал её, как только увидел, по их характерной семейной черте.
Syn:10) уст.; поэт. послание, эпистола, письмо ( в особо вежливых обращениях)Your favour of June the 14th is come to hand. — Ваше письмо от 14-го июня только что пришло к нам.
Syn:••- Do me a favour!
- in smb.'s favour 2. гл.; брит.; амер. favor1) благоволить, быть благосклонным, быть согласным; оказывать внимание, любезностьGod favour and preserve him. — Храни его господь, и ниспошли ему благо.
She favored him with a seat next to her. — Она любезно позволила ему сесть рядом с ней.
Syn:2) покровительствовать, оказывать протекцию; поддерживать (какую-л. из сторон)3) кино задерживать камеру на каком-л. из актеров чаще, чем на другом4) = to favour with оказывать честь (делая что-л.)I am much favoured with this. — Это для меня большая честь.
The lady was asked to favour us with a song. — Даму попросили оказать честь собравшимся и спеть.
5) благоприятствовать; помогать, поддерживать, способствовать, оказывать помощьThe wind favoured us. — Ветер был попутный.
Syn:6) разг. беречь, оберегать, щадить (в частности, о повреждённых частях тела)This hound favours his leg. — Этот пёс хромает на одну лапу.
Syn:7) разг. быть похожим, напоминатьHe favours you in the face. — Лицом он похож на тебя.
••favoured by smb. — переданное кем-л. ( письмо)
-
4 if anything
если уж на то пошло, во всяком случае; даже наоборот; возможно дажеIf anything, they aren't critical enough. — Уж если на то пошло, они не достаточно критичны.
Not a single restaurant has failed as a result of the smoking ban. If anything, their business increases. — Ни один ресторан не разорился из-за запрета на курение. Даже наоборот, дела у них идут в гору.
-
5 bar
1. n кусок, брусокchocolate bar — плитка шоколада; шоколадный батон
2. n брикет3. n метал. болванка, чушка4. n тех. пруток, штанга, стержень; арматурное железо5. n эл. пластина; шина6. n спец. линейка; планка; рейка7. n разг. руль велосипедаhandle bar — руль; тяга
8. n горн. горизонтальный переклад; верхняк9. n засов, щеколдаbar up — запирать на засов, на задвижку
locking bar — засов; замыкающий стержень
10. n шлагбаумtoll bar, the bar of a gatehouse — шлагбаум заставы
toll bar — застава, шлагбаум
11. n геральд. полоса12. n решёткаbehind the bars — за решёткой, в тюрьме
13. n амер. воен. противомоскитная сетка14. n нанос песка, отмель, бар; гряда; перекатoffshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар
bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах
cocktail bar — коктейль-бар, бар высшего разряда
15. n горн. россыпь в рекеcloud bar — гряда облаков, облачный вал
front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.
cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.
rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.
16. n горн. бар врубовой машины17. n горн. колонка бурильного молотка18. n горн. буровая штанга19. n горн. геол. жила, пересекающая рудный шток20. n горн. такт21. n горн. тактовая черта22. n спорт. перекладина23. n спорт. брусья24. n спорт. планка для прыжков в высоту25. n спорт. жердь26. n спорт. гантели27. n спорт. штанга с постоянным весом28. n воен. полоска29. n воен. орденская планка, колодка с орденскими ленточками30. n воен. пряжка на орденской лентеscroll bar — зона "прокрутки"
31. v запирать32. v набивать решётки; забивать33. v закрывать; загораживать, перегораживать; преграждать34. v тормозить, препятствовать, мешать; останавливать35. v запрещать36. v удерживать37. v исключать, отстранять38. v разг. не любить, не выносить39. v испещрять полосами, исполосовыватьcalender bar — полоса, образующаяся при каландрировании
40. v юр. аннулировать, отменить41. v спец. не засчитывать, признавать недействительным42. prep уст. исключая, не считаяbar none — без всяких исключений; все или всё без исключения
43. n барьер, отделяющий судейcolour bar — цветной барьер; расовая дискриминация
44. n судебное присутствие; суд в полном составеat the bar — на суде, на открытом заседании
45. n суд, мнение, суждение46. n адвокатура, коллегия адвокатов; сословие адвокатов; барристерыto go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом
47. n юр. правовое препятствие; возражение; отвод; приостановкаplea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск
48. n бар, закусочная; буфет49. n стойка, прилавок50. n прилавок, стол51. n сервировочный столик52. n спец. черта над символомstraddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.
Синонимический ряд:1. band (noun) band; ribbon; stripe2. bank (noun) bank; key; reef; ridge; sandbank; sand-bar; sand-bunk; shallow; shoal; spit3. barroom (noun) barroom; buvette; cabaret; cantina; cocktail lounge; drinkery; drunkery; inn; lounge; pothouse; pub; public house; road house; rummery; rumshop; saloon; tap; taproom; tavern; watering hole; watering place4. block (noun) block; cake; ingot5. buffet (noun) buffet; counter; table6. legal profession (noun) advocates; attorneys; attorneys-at-law; board; court; judgment-seat; judiciary; law practice; lawcourt; lawyers; legal profession; tribunal7. rod (noun) billet; boom; pole; rail; rod; rule; shaft; slab; standard; stick; strip8. stop (noun) barricade; barrier; blank wall; blockade; check; Chinese wall; crimp; deterrent; fence; hamper; hindrance; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; roadblock; rub; snag; stop; stumbling block; traverse; wall9. ban (verb) ban; boycott; prohibit10. exclude (verb) bate; close; count out; debar; eliminate; except; exclude; exile; forbid; keep out; outlaw; rule out; shut out; suspend11. limit (verb) circumscribe; confine; delimit; delimitate; limit; prelimit; restrict12. obstruct (verb) barricade; block; brake; check; dam; frustrate; hinder; impede; inhibit; obstruct; overslaugh; prevent; restrain; stop13. apart from (other) apart from; aside from (US); barring; beyond; but; except; excepting; outside of; save; saving; short of; with the exception ofАнтонимический ряд:allow; clear; encourage; suffer -
6 prohibit
prəˈhɪbɪt гл.
1) запрещать Visitors are prohibited from feeding the animals. ≈ Кормить животных посетителям запрещается. Syn: outlaw, ban, debar, enjoin, forbid, interdict Ant: endorse, permit
2) препятствовать, мешать( from) Syn: prevent, preclude, hinder, debar запрещать - smoking strictly *ed курить строго воспрещается мешать, препятствовать - to * him from coming помешать ему прийти prohibit запрещать ~ мешать ~ препятствовать, мешать (from) ~ препятствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prohibit
-
7 impose
гл.1) общ. навязывать2) эк. облагать (налогом или сбором какое-л. действие, имущество или доход)to impose a tax on the privilege of using electricity — облагать налогом право использования электричества
Syn:See:3) юр. налагать [вводить\] (запрет); предписывать -
8 permit
1. n разрешение2. n лицензия, разрешительное свидетельство3. n пропуск4. v позволять, разрешать; давать разрешениеI was permitted to visit the works — мне разрешили посетить завод, я получил разрешение на посещение завода
permit fee — сбор за выдачу разрешения; сбор за патент
5. v давать возможность, позволять6. v допускатьa tone which permitted of no reply — тон, не допускающий возражения
Синонимический ряд:1. authorization (noun) authorization; licence; license; warrant2. charter (noun) charter; copyright; edict; passport; visa3. permission (noun) allowance; concession; consent; favor; favour; franchise; leave; permission; sanction; sufferance; warranty4. allow (verb) admit; agree to; allow; authorise; authorize; consent; empower; enable; endure; have; indulge; leave; let; license; sanction; suffer; tolerateАнтонимический ряд:ban; bar; deny; disallow; embargo; enjoin; exclude; forbid; inhibit; injunction; interdict; interdiction; oppose; preclude; prohibit; restriction -
9 prohibit
1. v запрещать2. v мешать, препятствоватьСинонимический ряд:1. forbid (verb) ban; bar; disallow; enjoin; forbid; halt; interdict; outlaw; proscribe; taboo; veto2. hinder (verb) hinder; impede; inhibit; obstruct; preclude; prevent; restrainАнтонимический ряд:allow; authorise; command; concede; direct; empower; encourage; endorse; enjoin; foster; further; legalise; let; license
См. также в других словарях:
Smoking ban — An internationally recognizable No Smoking sign … Wikipedia
Smoking ban in England — A smoking ban in England, making it illegal to smoke in all enclosed public places and enclosed work places in England, came into force on 1 July 2007. Similar bans had already been introduced by the rest of the United Kingdom Scotland on 26… … Wikipedia
Smoking in the People's Republic of China — is prevalent, as China is the world s largest consumer and producer of tobacco:[1] there are 350 million Chinese smokers,[1] and China produces 42% of the world s cigarettes.[1] The China National Tobacco Corporation (中国国家烟草公司) is by sales the… … Wikipedia
Smoking in Uruguay — In March 2006, it became illegal in Uruguay to smoke in enclosed public spaces. Now bars, restaurants or offices where people are caught smoking face fines of more than $1,100 or a three day closure. This makes Uruguay the first country in South… … Wikipedia
smoking — noun ADJECTIVE ▪ chain, heavy ▪ passive (BrE) ▪ the dangers of passive smoking ▪ teen (esp. AmE), teenage, underage … Collocations dictionary
Smoking, Health and Social Care (Scotland) Act 2005 — The Smoking, Health and Social Care (Scotland) Act 2005 (2005 asp 13) is an Act passed by the Scottish Parliament in 2005, after being introduced by Scottish Executive Health minister Andy Kerr. The Act establishes that, from 26 March 2006, it is … Wikipedia
Smoking — For other uses, see Smoking (disambiguation). Part of a series on … Wikipedia
Smoking in Argentina — is subject to a number of bans in different jurisdictions, and there is a nationwide governmental campaign against tobacco smoking and advertising. Argentina accounts for 15% of total tobacco consumption in Latin America.According to the National … Wikipedia
ban — is a common journalistic word, ideally short for headlines, for ‘prohibit’ or ‘make illegal’; as such, and because of its staccato effect in speech, it permeates everyday language. In earlier periods it meant ‘to summon’ and ‘to curse’. In the… … Modern English usage
Smoking age — The minimum legal age to purchase cigarettes or tobacco products varies from country to country. Ages range from 14 to 21, but 18 tends to be the most common legal smoking age.Legal Smoking Age For countries around the worldAsiaEuropeAustraliaIt… … Wikipedia
Military and smoking — Smoking amongst military personnel has been observed in previous wars, but smoking’s close association with the United States military started in World War I when tobacco companies began to target military personnel through the distribution of… … Wikipedia