-
1 smoke out
-
2 smoke\ out
-
3 smoke out
-
4 smoke out
1. phr v выкуривать2. phr v разоблачать, обнаруживатьСинонимический ряд:fumigate (verb) disinfect; drive out with smoke; flush out; force out of hiding; fumigate; gas; tear gas; uncover -
5 smoke out
[ʹsməʋkʹaʋt] phr v1. выкуривать2. разоблачать, обнаруживать (преступника и т. п.); ≅ вывести на чистую воду -
6 smoke out
Am inf 1. выудить информацию; разузнать, разыскатьIt took the reporter three weeks to smoke out the whole story.
2. выкурить (выгнать, заставить уйти)Reporters thrive on smoking out a scandal.
The few remaining enemy soldiers can easily be smoked out of their hiding place.
The boys smoked a squirrel out of a hollow tree.
-
7 smoke out
1) выкуривать We'll have to smoke the insects out. ≈ Нам нужно выкурить отсюда насекомых.
2) разоблачать выкуривать - to * snakes from a hole выкурить змей из норки - to * mosquitoes отогнать москитов дымом разоблачать, обнаруживать( преступника и т. п.) ;
вывести на чистую водуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smoke out
-
8 smoke out
фраз. гл.1) выкуриватьWe'll have to smoke the insects out. — Нам нужно выкурить отсюда насекомых.
2) разоблачать -
9 smoke out
['sməʊk'aʊt]1) Общая лексика: вывести на чистую воду, выкуривать, выкурить, разоблачать, разоблачить2) Сленг: (something or someone) вывести на чистую воду, (something or someone) обнаруживать преступника, (something or someone) разоблачать преступника3) Макаров: обнаруживать (преступника и т.п.), разоблачать (преступника и т.п.) -
10 smoke out
выкуриватьразоблачатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smoke out
-
11 smoke out
-
12 smoke out
выкуривать -
13 smoke out
-
14 smoke out mosquitoes
Макаров: отогнать москитов дымом -
15 smoke out snakes from a hole
Макаров: выкурить змей из норкиУниверсальный англо-русский словарь > smoke out snakes from a hole
-
16 to smoke out insects
to smoke out (to kill) insects выкуривать (убивать) насекомыхEnglish-Russian combinatory dictionary > to smoke out insects
-
17 smoke
smoke [sməυk]1. n1) дым, ко́поть2) куре́ние;to have a smoke покури́ть
3) разг. сигаре́та, папиро́са, сига́ра4) (the S.) разг. большо́й го́род, особ. Ло́ндон5) тума́н, ды́мка◊to end ( или to go up) in smoke ко́нчиться ниче́м
;а) бы́стро, момента́льно;б) с лёгкостью;there is no smoke without fire нет ды́ма без огня́
;to sell smoke занима́ться моше́нничеством
2. v1) дыми́ть(ся)2) копти́ть ( о лампе и т.п.)3) кури́ть4) оку́ривать5) подверга́ть копче́нию6) выку́ривать (тж. smoke out)7) уст. дразни́ть8) уст. подозрева́ть, чу́ять -
18 smoke
sməuk
1. сущ.
1) дым, копоть smoke eddies, spirals (upward) ≈ дым поднимается клубами (вверх) column of smoke ≈ столб дыма pall of smoke ≈ дымовой покров, дымовая завеса puff of smoke ≈ клуб дыма wisp of smoke ≈ клочок дыма to belch, emit, give off smoke ≈ испускать дым, дымить to inhale smoke ≈ вдыхать дым heavy, thick smoke ≈ тяжелый дым light smoke ≈ густой дым smoke pours from (a chimney) ≈ дым выходит( из трубы) Syn: soot, lampblack
2) курение Let's go and have a smoke. ≈ Пойдем покурим!
3) а) разг. папироса, сигара, сигарета б) разг. марихуана (наркотик, который курят) Syn: marijuana
4) туман;
дымка Syn: mist, fog
5) костер Syn: smudge II
1. ∙ to end (или to go up) in smoke ≈ кончиться ничем like smoke
2. гл.
1) а) дымить(ся) б) коптить( о свечке, лампе, печи и т.д.)
2) курить
3) окуривать Syn: fumigate
4) затемнять, покрывать дымчатым налетом smoked glasses ≈ затемненные ("дымчатые") очки
5) коптить, подвергать копчению
6) уст. подозревать, чуять Syn: suspect
3.
7) уст. поднимать на смех, дразнить Syn: ridicule
2.
8) уст. подвергаться наказанию Syn: suffer ∙ smoke out smoke up дым;
дымок - column of * столб дыма - * ammunition( военное) дымовые боеприпасы - * apron (blanket) (военное) вертикальная (горизонтальная) дымова завеса - * barrage (candle, pot) (военное) дымовая завеса (свеча, шашка) - the smell of stale * запах застоявшегося табачного дыма копоть - cured in * копченый - dried in * холодного копчения курение - to have a * покурить - to long for a * иметь сильное желание закурить( разговорное) курево;
сигара, сигарета;
папироса - dry * незажженная папироса (или трубка) во рту - to offer smb. a * предложить кому-либо сигарету (разговорное) перекур, небольшой перерыв в работе дымка;
туман (физическое) суспензия твердых частиц в газе бледно-голубой цвет дымчато-серый цвет (сленг) марихуана;
(редкое) гашиш - to blow * курить марихуану или гашиш (сленг) враки;
похвальба( сленг) грубая лесть > like * мигом;
быстро и легко > to end in (to come to, to go up in, to vanish into) * кончиться ничем > to sell * обманывать > there's no * without fire (пословица) нет дыма без огня > from (out of) * into smother( устаревшее) из огня да в полымя дымить;
дымиться - the chimney (the fire, the stove) *s badly труба (камин, печь) сильно дымит коптить (о лампе и т. п.) закоптить, покрыть сажей;
задымлять - the porridge is *d каша пахнет дымом курить - to * oneself stupid( sick) накуриться до одурения (до тошноты) - to * oneself into tranquillity покурить и успокоиться (чтобы успокоиться) - he *s like a chimney он много курит куриться - a good cigar will * for at least half an hour хорошая сигара курится не менее получаса - the pipe *s well эту трубку приятно курить коптить, подвергать копчению - to * fish (a ham) коптить рыбу (окорок) окуривать (помещение, растения) выкуривать (также * out) - to * a woodchuck from his hole выкурить сурка из норы (военное) ставить дымовую завесу > put that in your pipe and * it! над этим тебе стоит призадуматься;
запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу! ~ туман;
дымка;
to end (или to go up) in smoke кончиться ничем like ~ быстро, моментально like ~ с легкостью;
there is no smoke without fire нет дыма без огня;
to sell smoke заниматься мошенничеством like ~ с легкостью;
there is no smoke without fire нет дыма без огня;
to sell smoke заниматься мошенничеством smoke выкуривать (тж. smoke out) ~ уст. дразнить ~ дым, копоть ~ дымить(ся) ~ коптить (о лампе и т. п.) ~ курение;
to have a smoke покурить ~ курить ~ окуривать ~ подвергать копчению ~ уст. подозревать, чуять ~ разг. сигарета, папироса, сигара ~ туман;
дымка;
to end (или to go up) in smoke кончиться ничем ~ out выкуривать ~ out разоблачать like ~ с легкостью;
there is no smoke without fire нет дыма без огня;
to sell smoke заниматься мошенничеством -
19 smoke
[sməuk]smoke туман; дымка; to end (или to go up) in smoke кончиться ничем like smoke быстро, моментально like smoke с легкостью; there is no smoke without fire нет дыма без огня; to sell smoke заниматься мошенничеством like smoke с легкостью; there is no smoke without fire нет дыма без огня; to sell smoke заниматься мошенничеством smoke выкуривать (тж. smoke out) smoke уст. дразнить smoke дым, копоть smoke дымить(ся) smoke коптить (о лампе и т. п.) smoke курение; to have a smoke покурить smoke курить smoke окуривать smoke подвергать копчению smoke уст. подозревать, чуять smoke разг. сигарета, папироса, сигара smoke туман; дымка; to end (или to go up) in smoke кончиться ничем smoke out выкуривать smoke out разоблачать like smoke с легкостью; there is no smoke without fire нет дыма без огня; to sell smoke заниматься мошенничеством -
20 smoke
1. [sməʋk] n1. 1) дым; дымокsmoke ammunition - воен. дымовые боеприпасы
smoke apron [blanket] - воен. вертикальная [горизонтальная] дымовая завеса
smoke barrage [candle, pot] - воен. дымовая завеса [свеча, шашка]
2) копоть2. курение3. разг. курево; сигара, сигарета; папиросаdry smoke - незажжённая папироса или трубка во рту
to offer smb. a smoke - предложить кому-л. сигарету
4. разг. перекур, небольшой перерыв в работе5. дымка; туман6. физ. суспензия твёрдых частиц в газе7. 1) бледно-голубой цвет2) дымчато-серый цвет8. сл. марихуана; редк. гашиш9. сл.1) враки; похвальба2) грубая лесть♢
like smoke - мигом; быстро и легкоto end in /to come to, to go up in, to vanish into/ smoke - кончиться ничем
there's no smoke without fire - посл. нет дыма без огня
2. [sməʋk] vfrom /out of/ smoke into smother - уст. из огня да в полымя
1. дымить; дымитьсяthe chimney [the fire, the stove] smokes badly - труба [камин, печь] сильно дымит
2. 1) коптить (о лампе и т. п.)2) закоптить, покрыть сажей; задымлять3. 1) куритьto smoke oneself stupid [sick] - накуриться до одурения [до тошноты]
to smoke oneself into tranquillity - покурить и успокоиться /чтобы успокоиться/
2) куритьсяa good cigar will smoke for at least half an hour - хорошая сигара курится не менее получаса
4. коптить, подвергать копчениюto smoke fish [a ham] - коптить рыбу [окорок]
5. 1) окуривать (помещение, растения)2) выкуривать (тж. smoke out)6. воен. ставить дымовую завесу♢
put that in your pipe and smoke it! - над этим тебе стоит призадуматься; запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу!
См. также в других словарях:
smoke out — smoke (someone) out to force someone to stop hiding. He didn t just walk into the police station and surrender, we had to smoke him out of hiding. To prevent such attacks, you have to smoke out the bad guys before they reach their targets … New idioms dictionary
smoke out — (something) to find something. The company is trying to smoke out a buyer for its weaker divisions … New idioms dictionary
smoke out — index expose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
smoke out — verb drive out with smoke smoke out the bees • Hypernyms: ↑rout out, ↑drive out, ↑force out, ↑rouse • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody … Useful english dictionary
smoke out — phrasal verb [transitive] Word forms smoke out : present tense I/you/we/they smoke out he/she/it smokes out present participle smoking out past tense smoked out past participle smoked out 1) to force a person, animal, or insect to leave the place … English dictionary
smoke out — {v. phr.} 1. To force out with smoke. * /The boys smoked a squirrel out of a hollow tree./ * /The farmer tried to smoke some gophers out of their burrows./ 2. {informal} To find out the facts about. * /It took the reporter three weeks to smoke… … Dictionary of American idioms
smoke out — {v. phr.} 1. To force out with smoke. * /The boys smoked a squirrel out of a hollow tree./ * /The farmer tried to smoke some gophers out of their burrows./ 2. {informal} To find out the facts about. * /It took the reporter three weeks to smoke… … Dictionary of American idioms
smoke\ out — v. phr. 1. To force out with smoke. The boys smoked a squirrel out of a hollow tree. The farmer tried to smoke some gophers out of their burrows. 2. informal To find out the facts about. It took the reporter three weeks to smoke out the whole… … Словарь американских идиом
smoke out — 1) force out with smoke The rats were smoked out of their nests by the black smoke. 2) find out the facts about something They were able to easily smoke out the real reasons for his decision to leave the company … Idioms and examples
smoke out — PHRASAL VERB If you smoke out someone who is hiding, you discover them and make them publicly known. [V n P] The committee have tried dozens of different ways to smoke him out. [V P n (not pron)] ...technology to smoke out tax evaders … English dictionary
smoke-out — {n.} A successful conclusion of an act of investigative journalism revealing some long kept secrets. * /Journalist Bob Woodward was the hero of the Watergate smoke out./ … Dictionary of American idioms