-
1 SMJÖR
* * *(dat. smjörvi), n. butter (brauð ok s.).* * *an older form smör, esp. in Norse vellums, cp. mod. Dan., Swed., and Norse smör; smörs, Gþl. 99, 110, Sks. 123; smœr, id., D. N. passim: old dat. smjörvi, 623. 1; gen. pl. smjörva; in western Icel. sounded smér (cp. mjöl and mél, kjöt and ket, gör and ger), and rhymed thus, e. g. ef þú étr ekki smér | eða það sem matr er | dugr allr drepst í þér | Danskr Íslendingr, Eggert: again, sm jör rhymes with k jör, Skíða R. 104: [Ulf. smairþr = πιότης, Róm. xi. 14; as also A. S. and Hel. smere; Engl. smear; Dan. smør; O. H. G. smero; Germ. schmeer]:—prop. grease (fat, oil); þat smjör rennr af þeim hvölum, Sks. 123; við-smjör, ‘wood-smear’ = oil; smjör-bakr, smear-back, a nickname, Fms. ix, but usually,II. butter; brauð ok smjör, Eg. 204; Þórólfr kvað drjúpa smjör af hverju strái á landinu, því er þeir höfðu fundið, því var hann kallaðr Þórólfr ‘smjör,’ Landn. 31; fraus drykkinn ok smjörit svá at eigi mátti klína brauðit, hann sá at menn sumir bitu annan bita af brauði, en annan af smjöri, hann tók smjörit ok vafði í brauðinu, svá bindu vér nú smjörit, Fms. ix. 241; mjöl ok s., Landn.; smjör ok tin, Fs. 22. The ancients used to store up butter for years, see Debes in his book on the Faroe Islands; hence, þrífornt s. = butter three years old, Skíða R. 197; fornt s., súrt s., sour, old butter.III. local names, Smjör-hólar, in Skarð in the west of Icel., ‘Butter-hillock,’ where the lady Oluf stored her butter: Smjör-sund, Smjör-vatn, Landn., map of Icel.B. COMPDS: smjöraskja, smjörgildr, smjörgæði, smjörgörð, smjörkaup, smjörkengr, smjörlaupr, smjörlauss, smjörpund, smjörpundari, smjörskip, smjörspann, smjörtrog, smjörtunna, smjörsvín, smjörvalr. -
2 smjǫr
-
3 smjör
[smjö:r̬]n smjörs◊verða að smjöri — стать мягким как воск, стать покорным
áfram með smjörið! — давай!, продолжай!
-
4 smjör-gæði
n. a good produce of butter, Sks. 191 B. -
5 smjör
n sg (-s)máslo -
6 smjörþefur
[smjör̥þεvʏr̬]m1) запах масла2) перен. неприятные последствияfá smjörþefinn af e-u — почувствовать что-л. ( неприятное)
-
7 smjör-valr
or smjör-valsigill, m. the name of a little sheep-bone, Ísl. Þjóðs. ii. 554. -
8 smjör-askja
u, f. [Dan. smøræske], a butter-bowl. -
9 smjör-gildr
adj. payable in butter, D. N. -
10 smjör-görð
f. butter-making, Sks. 191. -
11 smjör-kaup
n. purchase of butter, Bs. ii. 134. -
12 smjör-kengr
-kollr, -kringr, -magi, -reðr, m. nicknames, Landn. 211, Rd. 260, Fms. viii. 396, ix. 29, 40. -
13 smjör-laupr
m. a butter-chest, Fms. ii. 164. -
14 smjör-lauss
adj. short of butter, Skíða R. 105. -
15 smjör-pund
n. a ‘butter-pound,’ a kind of weight, Gþl. 524. -
16 smjör-pundari
a, m. a steelyard for weighing butter, Gþl. 523. -
17 smjör-skip
n. a butter-ship, a ship laden with butter, Ann. 1394. -
18 smjör-spann
n. a measure of butter, Bs. ii. 134. -
19 smjör-svín
n. ‘butter-hog,’ the beggar’s scrip, Skíða R. 13. -
20 smjör-trog
n. a butter-trough, Fas. iii. 404.
См. также в других словарях:
Einar Smjørbak Gunnarsson — Einar Smjørbak Gunnarsson[1], († Herbst 1263) war von 1255 bis 1263 norwegischer Erzbischof. Sein Vater war der Lagmann und Birkebeiner Gunnar Grjonbak († 1232), seine Mutter ist unbekannt. Einar wird erstmalig 1240 urkundlich erwähnt. Als Herzog … Deutsch Wikipedia
Flóki Vilgerðarson — (Floki son of Vilgerdur) was amongst the first Norsemen to find Iceland. His story is documented in the Landnámabók manuscript. He set sail in order to find Gardarsholm (Icelandic. Garðarshólmi lit. hill of Garðar ) and took three ravens to help… … Wikipedia
Islenska — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch … Deutsch Wikipedia
Isländisches Alphabet — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch … Deutsch Wikipedia
Íslenska — Isländisch (Íslenska) Gesprochen in Island Sprecher 300.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Isländisch … Deutsch Wikipedia
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
smear — smearer, n. /smear/, v.t. 1. to spread or daub (an oily, greasy, viscous, or wet substance) on or over something: to smear butter on bread. 2. to spread or daub an oily, greasy, viscous, or wet substance on: to smear bread with butter. 3. to… … Universalium
Hrafna-Flóki Vilgerðarson — Mapa con las rutas de los primeros escandinavos en Islandia durante el siglo IX Flóki Vilgerðarson o Floke Vilgerdsson(siglo IX) fue el primer escandinavo que deliberadamente navegó hacia Islandia. La historia está documentada en el manuscrito… … Wikipedia Español
Pidgin vasco-islandés — Para otros usos de este término, véase Pidgin (desambiguación). El vasco islandés fue un pidgin hablado por los pescadores y balleneros vascos y los habitantes de Islandia. En este pidgin también es notable la influencia del francés y el inglés,… … Wikipedia Español
Schmer — Smn rohes Schweinefett per. Wortschatz reg. (8. Jh.), mhd. smer ( wes), ahd. smer(o) n., as. smero n. Stammwort Aus g. * smerwa m. Fett , auch in anord. smjo̧r, smør n. Butter, Fett , ae. sme(o)ru n. Schmer, Fett, Talg , afr. smere m. Eiter,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
smerwa- — *smerwa , *smerwam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Schmer, Fett, Butter; ne. fat (Neutrum), grease (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; … Germanisches Wörterbuch
