-
21 ручная ковка
1) Engineering: black-smithing, blacksmithing, hand forging2) Construction: blacksmith's work -
22 свободная ковка на наковальне
Metallurgy: smithing operationУниверсальный русско-английский словарь > свободная ковка на наковальне
-
23 технология ремонта вооружения
Military: gun smithingУниверсальный русско-английский словарь > технология ремонта вооружения
-
24 технология свободной (ручной) ковки молотом
Metallurgy: smithing techniqueУниверсальный русско-английский словарь > технология свободной (ручной) ковки молотом
-
25 Д-402
С ДОРОГОЙ ДУШОЙ coll PrepP Invar adv usu. used with pfv verbs ( fut or subjunctive) fixed WO(to do sth.) very willingly: (be) (only too) happy (glad) (to do sth.)gladly (be) delighted (to do sth.) with pleasure.Согласен ли Илья Максимович встать за наковальню? «А почему не согласен, - ответил Илья. - Я кузнечное дело люблю. Вот только с лесом развяжусь - и с дорогой душой» (Абрамов 1). Would Ilya Maximovich agree to man the anvil? "Why not?" he replied. "I like smithing. Once I'm through with the timber I'd be happy to" (1a).«Все бесполезно. Я бы с дорогой душою послужил Григорию Пантелеевичу, но говорю честно: помочь не могу» (Шолохов 5). "It's hopeless. I'd be only too glad to help Grigory Panteleyevich, but, honestly, there's nothing I can do" (5a).Поймите, что здесь, в Городе, он (гетман) набрал бы пятидесятитысячную армию, и какую армию! Отборную, лучшую, потому что все юнкера, все студенты, гимназисты, офицеры, а их тысячи в Городе, все пошли бы с дорогою душой» (Булгаков 3). "Here in the City alone he (the Hetman) could have had a volunteer army of fifty thousand men-and what an army! An elite, none but the very best, because all the officer-cadets, all the students and high school boys and all the officers—and there are thousands of them in the City - would have gladly joined up" (3a). -
26 с дорогой душой
• С ДОРОГОЙ ДУШОЙ coll[PrepP; Invar; adv; usu. used with pfv verbs (fut or subjunctive); fixed WO]=====⇒ (to do sth.) very willingly:- (be) (only too) happy (glad) (to do sth.);- gladly;- (be) delighted (to do sth.);- with pleasure.♦ Согласен ли Илья Максимович встать за наковальню? "А почему не согласен, - ответил Илья. - Я кузнечное дело люблю. Вот только с лесом развяжусь - и с дорогой душой" (Абрамов 1). Would Ilya Maximovich agree to man the anvil? "Why not?" he replied. "I like smithing. Once I'm through with the timber I'd be happy to" (1a).♦ "всё бесполезно. Я бы с дорогой душою послужил Григорию Пантелеевичу, но говорю честно: помочь не могу" (Шолохов 5). "It's hopeless. I'd be only too glad to help Grigory Panteleyevich, but, honestly, there's nothing I can do" (5a).♦ "Поймите, что здесь, в Городе, он [гетман] набрал бы пятидесятитысячную армию, и какую армию! Отборную, лучшую, потому что все юнкера, все студенты, гимназисты, офицеры, а их тысячи в Городе, все пошли бы с дорогою душой" (Булгаков 3). "Here in the City alone he [the Hetman] could have had a volunteer army of fifty thousand men-and what an army! An elite, none but the very best, because all the officer-cadets, all the students and high school boys and all the officers - and there are thousands of them in the City - would have gladly joined up" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с дорогой душой
-
27 компьютерная технология
Русско-английский большой базовый словарь > компьютерная технология
-
28 пленочная технология
Русско-английский новый политехнический словарь > пленочная технология
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Smithing — Smith ing, n. The act or art of working or forging metals, as iron, into any desired shape. Moxon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smithing — Fabrication and repair of metal objects by hot and cold forging on an anvil or with a power hammer or by welding and other means. Blacksmiths traditionally worked with iron (anciently known as black metal ), making agricultural and other tools,… … Universalium
smithing — /ˈsmɪθɪŋ/ (say smithing), / ðɪŋ/ (say dhing) noun the art or process of forging iron or steel …
Smithing coal — is a type of coal ideally suited for use in a coal forge. A coal forge typically uses bituminous coal, industrial coke, or charcoal as the fuel to heat metal … Wikipedia
smithing — noun The work of a smith; the forging of metal … Wiktionary
smithing — n. Smithery, smith s work … New dictionary of synonyms
smithing — … Useful english dictionary
smithing coal — noun : a grade of caking coal low in sulfur and ash used especially by blacksmiths … Useful english dictionary
Makera Assada — Contents 1 Etymology of Makera Assada 2 Origin of the people of Makera Assada 3 Occupation 4 Blacksmithing in Makera Assada … Wikipedia
Blacksmith — For other uses, see Blacksmith (disambiguation). Blacksmith A blacksmith at work Occupation … Wikipedia
List of Dungeons & Dragons deities — This is a list of deities of Dungeons Dragons, including all of the 3.5 edition gods and powers of the Core Setting for the Dungeons Dragons (D D) roleplaying game. Religion is a fundamental element of the D D game, because it is required to… … Wikipedia
