-
1 sale
sale [saal]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉1 vuil ⇒ smerig, vies3 schunnig ⇒ vuil, smerig♦voorbeelden:lumière sale • vaal licht〈 informeel〉 c'était pas sale! • dat zag er goed uit!le, la sale! • wat een viespeuk!sale comme un cochon, un porc, un peigne • zo vies als een varken→ linge2 sale bête • rotvent, rotwijf, rotjochfaire une sale gueule • sneu kijkenavoir une sale gueule • een rotkop hebbensale type • rotzakadj1) vuil, vies2) gemeen, rot-3) schunnig, smerig -
2 sordide
-
3 cochon
cochon1 [kosĵõ]〈m.〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 des (petits) yeux de cochon • varkensoogjes, zeer kleine ogencochon de mer • bruinvis〈 informeel〉 je n'ai pas gardé les cochons avec vous • 〈 als iemand dadelijk te familiair is〉wij zijn toch geen familie van elkaar?être gros, gras comme un cochon • een vetzak zijncochon qui s'en dédit! • hand erop!————————cochon2 [kosĵõ],cochonne [kosĵon]〈m., v.〉 〈 informeel〉♦voorbeelden:2 ce cochon-là, ce cochon de X • (X,) die smeerlap¶ (eh bien,) mon cochon! • (nou, nou,) jij durft!quel cochon de temps!, temps de cochon! • wat een beestenweer!————————cochon3 [kosĵõ],cochonne [kosĵon]♦voorbeelden:1. m1) varken, zwijn2) varkensvlees2. cochon/-onnem/fviezerik, smeerlap3. cochon/-onneadj1) vies, vuil2) schunnig, schuin -
4 crasseux
-
5 salé
sale [saal]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉1 vuil ⇒ smerig, vies3 schunnig ⇒ vuil, smerig♦voorbeelden:lumière sale • vaal licht〈 informeel〉 c'était pas sale! • dat zag er goed uit!le, la sale! • wat een viespeuk!sale comme un cochon, un porc, un peigne • zo vies als een varken→ linge2 sale bête • rotvent, rotwijf, rotjochfaire une sale gueule • sneu kijkenavoir une sale gueule • een rotkop hebbensale type • rotzakadj1) gezouten2) schuin3) overdreven -
6 galeux
galeux [gaaleu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉3 smerig♦voorbeelden:un galeux, une galeuse • schurftige→ brebis= galeuse; adjschurftig, schurftachtig -
7 graisseux
-
8 huileux
-
9 pou
〈m.〉♦voorbeelden:laid, moche comme un pou • zo lelijk als de nacht, foeilelijksale comme un pou • te smerig om beet te pakkenm -
10 vilain
vilain [vielẽ]1 lelijk ⇒ onfatsoenlijk, gemeen2 ondeugend ⇒ stout, vervelend4 naar ⇒ lelijk, smerig, gemeen♦voorbeelden:2 un(e) vilaine • stouterik, deugnietil fait vilain • het is hondenweeril va y avoir du vilain • er komt hommeles→ jeuadj1) lelijk2) ondeugend3) gemeen -
11 bauge
-
12 cracra
-
13 crado
-
14 dégueu
dégueu [deegeu],dégueulasse [deegullaas]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉 〈 vulgair〉♦voorbeelden:c'est pas dégueu • het is niet slechtc'est un dégueu • het is een klerevent -
15 immonde
immonde [iemõd]♦voorbeelden: -
16 malpropre
malpropre [maalpropr]1 vuil ⇒ vies, smerig2 onfatsoenlijk ⇒ oneerlijk, gemeen♦voorbeelden:〈 zelfstandig〉 quel malpropre! • wat een gemene kerel! -
17 ordurier
-
18 sale comme un pou
sale comme un pou
См. также в других словарях:
smerig — morsu / fisti / doti … Woordenlijst Sranan
Amt — 1. Alle Aemter sind schmierig, sagte des Küsters Weib, und stahl eine Kerze. Holl.: Is het ambt smerig, elk een vlamt er op. (Harrebomée, I, 14.) 2. Amt bringt Sammt. Manchmal aber auch kaum so viel, um grobes Tuch zu kaufen und zu bezahlen. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Handwerk — 1. Achttein (achtzehn) Handwark is nägentein (neunzehn) Unglück. – Eichwald, 730; für Oldenburg: Firmenich, I, 233, 52; für Mecklenburg: Raabe, 185. 2. Alle Handwarken sünd smerig. – Hauskalender, II; Bueren, 24. 3. Alle Handwerck dienen einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schmierig — *1. Schmierig wie a Kuchlmensch. (Oberösterreich.) *2. Se is so smerig, man schull er mit r Tange nich anfat n. *3. Se is so smerig, wenn man se an de Wand smêt, so schull r an sitta blibe. – Eichwald, 1755; Schlingmann, 1239 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schmierig — Schmierig, er, ste, adj. et adv. Schmer oder Schmiere, d.i. einen halb festen und halb flüssigen Körper, er sey nun fett oder nicht, enthaltend, demselben ähnlich, damit überzogen oder besudelt u.s.f. Ein schmieriger Körper. Ein Ding ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Negativ — (Photo: Nindo Crossmedia) Background information Birth name Maurits Robert Delchot Born … Wikipedia
unsmeoruwig — adj not greasy; [smerig] … Old to modern English dictionary
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
smeru- — smeru English meaning: grease, fat Deutsche Übersetzung: and Ä hnliches: ‘schmer, Fett” Material: Gk. probably σμύρις ‘schmirgel zum Abreiben and Polieren”, (σ)μυρίζω “poliere through Reiben, anoint, smear, rub”, μύρον n.… … Proto-Indo-European etymological dictionary