-
1 smälta
I verbum1. varme noget så det smelter, fordøje, opløse2. forsøge at forstå/acceptereJag kan inte smälta att Ulrika och Dan ska skiljas!
Jeg fatter ikke, at U. og D. skal skilles!II substantiv III uregelmæssigt verbum1. smelte om is2. smelte, ikke kunnde sige nej og lign. (om varme/stærke følelser)Tobias är en hård man, men när Monika ler då smälter han
T. er en hård mand, men når M. smiler, så smelter han -
2 lättsmält
adjektivKokt fisk, mos av bär eller frukt är lättsmält mat
Kogt fisk, mos (grød, puré) af bær eller frugt er let fordøjelig mad
3. nem at forstå/acceptere -
3 skatta
verbum1. betale skat2. vurdere, anslåVetenskapens alarmister skattar att den arktiska isen smälter som aldrig förr
Videnskabens dommedagsprofeter vurderer, at den arktiske is smelter som aldrig før
3. betragte4. plyndre, stjæle noget fra nogenPrise sig lykkelig, være meget tilfreds
-
4 smultron
substantiv1. skovjordbær (grønsager, frugt, bær, krydderier)Ordet smultron är besläktat med verbet smälta i betydelsen något lättsmält. Ändelsen -on är antagligen samma ändelse som i päron, ögon och öron
Ordet 'smultron' er i familie med verbet smelte i betydningen noget der smelter let. Endelsen -on er formodentlig den samme som i 'päron, ögon' og 'öron'
Visst är det gott med smultron, men var nånstans kan man plocka dem?
Godt nok smager det dejligt med skovjordbær, men hvor plukker man dem?
-
5 smälta samman
verbumNu finns det ett nytt implantat (elektrodnät) som smälter samman med hjärnan och som kan avläsa hjärnaktiviteten hos epileptiker
Nu findes der et nyt implantat (elektrodenet), der smelter sammen med hjernen, og der kan aflæse hjerneaktiviteten hos epileptikere
-
6 tö
-
7 droppe
substantiv1. dråbe, stænkI. er religiøs, og hun har aldrig smagt en dråbe alkoholVill du ha mer kaffe? - Bara fem droppar, tack!
Vil du ha' mere kaffe?- Kun et par dråber, tak!Det växer så det knakar under snön. När snön smälter bort kommer snödropparna fram
Det vokser så det knager under sneen. Når sneen smelter, dukker vintergækkerne opSammensatte udtryk:bloddroppe; daggdroppe; svettdroppe
bloddråbe; dugdråbe; sveddråbeSærlige udtryk:En dråbe i havet, en forholdsvis lille mængde, en ubetydelighedDet var dråben, der fik bægeret til at flyde over -
8 gallium
substantiv1. gallium (Ga, grundstof nr. 31), blødt metal med lavt smeltepunktHåller man gallium i handen tillräckligt länge, så smälter det
Holder man gallium i hånden i tilstrækkeligt lang tid, så smelter det -
9 lättsmält
adjektivKokt fisk, mos av bär eller frukt är lättsmält mat
Kogt fisk, mos (grød, puré) af bær eller frugt er let fordøjelig mad3. nem at forstå/acceptere -
10 skatta
verbum1. betale skat2. vurdere, anslåVetenskapens alarmister skattar att den arktiska isen smälter som aldrig förr
Videnskabens dommedagsprofeter vurderer, at den arktiske is smelter som aldrig før3. betragte som værdifuld(t), sætte megen pris på, elske4. plyndre, stjæle noget fra nogenSærlige udtryk:Prise sig lykkelig, være meget tilfreds -
11 smultron
substantiv1. skovjordbær (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Ordet smultron är besläktat med verbet smälta, dvs. något lättsmält. Ändelsen -on är antagligen samma ändelse som i päron, ögon och öron
Ordet 'smultron' er i familie med verbet smelte, dvs. noget der smelter let. Endelsen -on er formodentlig den samme som i 'päron, ögon' og 'öron' (pærer, øjne, ører)Visst är det gott med smultron, men var nånstans kan man plocka dem?
Jo, det smager da dejligt med skovjordbær, men hvor plukker man dem?Sammensatte udtryk:smultronglass; smultronklöver; smultronstrå
skovbæris (jordbæris); jordbærkløver; skovbærstrå -
12 smälta samman
I verbum1. skrumpe ind, efterhånden svinde ind (fx om formue)Ett bolag som de senaste två årens börsnedgång smält samman till snart ingenting
Et selskab som de seneste to års børsnedgang har fået til at skrumpe ind til næsten ingentingII verbum1. smelte sammen, skabe en enhed af flere oprindelige enhederNu finns det ett nytt implantat (elektrodnät) som smälter samman med hjärnan och som kan avläsa hjärnaktiviteten hos epileptiker
Nu findes der et nyt implantat (elektrodenet), der smelter sammen med hjernen, og der kan aflæse hjerneaktiviteten hos epileptikereKan Europa smälta samman till en verklig politisk enhet?
Kan E. smelte sammen til en virkelig politisk enhed? -
13 tö
См. также в других словарях:
smelter — UK US /ˈsmeltər/ US / ṱɚ/ noun [C] PRODUCTION ► a machine for taking metal out of rock by smelting it (= heating it to a very high temperature), or a factory that uses these machines: »The company has three copper mines and a smelter in Arizona … Financial and business terms
Smelter — Smelt er, n. One who, or that which, smelts. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smelter — mid 15c., agent noun from SMELT (Cf. smelt) (v.) … Etymology dictionary
smelter — n. pl. smelteries [smel′tər] n. 1. one engaged in the work or business of smelting 2. a place where smelting is done: also smeltery n. smelteries … English World dictionary
smelter — noun a) A machine used to smelt metal. Throw the scrap in the smelter so we can melt it down and reuse it. b) A place where smelting is done. Well take the scrap to the smelter and get some money for it … Wiktionary
smelter — UK [ˈsmeltə(r)] / US [ˈsmeltər] noun [countable] Word forms smelter : singular smelter plural smelters a furnace used for heating rock to remove the metal that it contains, or a factory where this is done … English dictionary
smelter — [[t]sme̱ltə(r)[/t]] smelters N COUNT A smelter is a container for smelting metal … English dictionary
smelter — /ˈsmɛltə/ (say smeltuh) noun 1. someone or something that smelts. 2. the owner of, or a worker in, a smelter (def. 3). 3. a place or establishment where ores are smelted. {smelt1 + er1} …
smelter — lydkrosnė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metalų, stiklo, bazalto ir kitų medžiagų lydymo krosnis. atitikmenys: angl. melting furnace; smelter; smelting furnace vok. Schmelzofen, m rus. плавильная печь, f pranc. four à … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
smelter — lydkrosnė statusas T sritis chemija apibrėžtis Metalų, stiklo, bazalto ir kitų medžiagų lydymo krosnis. atitikmenys: angl. melting furnace; smelter; smelting furnace rus. плавильная печь … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
smelter — Ⅰ. smelt [1] ► VERB ▪ extract (metal) from its ore by a process involving heating and melting. DERIVATIVES smelter noun. ORIGIN Dutch, Low German smelten. Ⅱ. smelt [3] … English terms dictionary