Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

smelling+(verb)

  • 61 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nez
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) odorat
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nez
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) (s')avancer avec précaution
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) fureter
    •
    - - nosed
    - nosey - nosy - nosily - nosiness - nose-bag - nosedive - nose job 3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose - nose out - pay through the nose - turn up one's nose at - under a person's very nose - under very nose - under a person's nose - under nose

    English-French dictionary > nose

  • 62 nose

    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nariz
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) olfato
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nariz
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) abrir caminho
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) farejar
    •
    - - nosed
    - nosey - nosy - nosily - nosiness - nose-bag - nosedive - nose job 3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose - nose out - pay through the nose - turn up one's nose at - under a person's very nose - under very nose - under a person's nose - under nose

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nose

  • 63 rose

    rouz
    past tense; = rise
    rose
    I
    subst. \/rəʊz\/
    1) ( plante i slekten Rosa) rose
    2) ( blomst) rose
    3) forklaring: plante med roselignende blomster, f.eks. arten Christmas rose, hvit julerose, Helleborus niger
    4) ( farge) rosa, rosenrødt
    5) rosett
    6) ( arkitektur) rose, rosevindu
    7) ( hagestell) bruser, spreder, dyse (på vannkanne)
    8) (i flertall, roses) roser i kinnene, røde kinn
    9) ( navigasjon) kompassrose
    10) ( musikk) lydhull
    (life is not) a bed of roses (livet er ingen) dans på roser
    be all roses være fryd og gammen, være rosenrødt
    come up roses gå strålende, gå glatt
    • don't worry, everything is coming up roses
    ta det med ro, dette går strålende
    gather (life's) roses ta vare på de små øyeblikkene, nyte livet
    no roses without a thorn ingen roser uten torner
    the rose ( medisin) rosen (hudsykdom)
    a rose by any other name would smell as sweet (fra Shakespeares «Romeo og Julie») navnet skjemmer ingen
    smell like a rose ( slang) være uskyldsren, virke uskyldsren
    • so you came out smelling like a rose, while she had to take all the blame?
    så du kom fra det tilsynelatende uskyldsren, mens hun måtte ta hele skylden?
    under the rose ( også sub rosa (latin)) i all fortrolighet, mellom oss (sagt)
    II
    verb \/rəʊz\/
    1) ( om person) rødme
    2) rødne, bli rød, bli rosefarget
    III
    \/rəʊz\/
    pret. av ➢ rise, 2
    IV
    adj. \/rəʊz\/
    1) rose-, rosen-
    2) rosa
    3) ( også overført) rosenrød

    English-Norwegian dictionary > rose

  • 64 skunk

    (a small North American animal which defends itself by squirting out an unpleasant-smelling liquid.) stinkdyr, skunk
    stinkdyr
    I
    subst. \/skʌŋk\/
    1) ( pattedyr i underfamilien Mephitinae) skunk, stinkdyr
    2) ( hverdagslig) krek, drittsekk
    skunk-drunk eller drunk as a skunk ( hverdagslig) full som en dupp
    II
    verb \/skʌŋk\/ (spesielt amer., hverdagslig)
    1) slå, beseire
    2) stikke av fra, snyte

    English-Norwegian dictionary > skunk

  • 65 vapour

    'veipə
    1) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.) damp
    2) (mist, fumes or smoke in the air: Near the marshes the air was filled with a strange-smelling vapour.) eim, dunst, røykos
    •
    - vaporise
    I
    subst. \/ˈveɪpə\/ eller vapor
    1) damp, eim, tåkedamp
    2) dunst, utdunsting
    3) (gammeldags, overført) tomt skryt, tåkeprat, innbilning, fantasifoster
    vapours ( gammeldags) hypokondri, melankoli
    II
    verb \/ˈveɪpə\/ eller vapor
    1) vaporisere, fordampe
    2) tøve, sludre, komme med tomt snakk
    3) skryte

    English-Norwegian dictionary > vapour

  • 66 to smell out

    2 (stink) apestar

    English-spanish dictionary > to smell out

  • 67 mint

    I 1. [mint] noun
    (a place where money is made by the government.) myntslátta
    2. verb
    (to manufacture (money): When were these coins minted?) slá mynt
    II [mint] noun
    1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) mynta
    2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) piparmynta

    English-Icelandic dictionary > mint

  • 68 smell

    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) lyktarskyn
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) lykt, þefur, ilmur, daunn
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) það að lykta/þefa af e-u
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) finna (e-a) lykt af
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) lykta, þefja, anga
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) lykta/þefa af
    •
    - smelly
    - smelliness
    - smell out

    English-Icelandic dictionary > smell

  • 69 spice

    1. noun
    1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) krydd
    2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) upplífgun, krydd
    2. verb
    (to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) krydda
    - spicy
    - spiciness

    English-Icelandic dictionary > spice

  • 70 mint

    pénzérme, pénzverde, menta, illatos menta, érme to mint: kiagyal, gyárt, ver (pénzt), kieszel
    * * *
    I 1. [mint] noun
    (a place where money is made by the government.) pénzverde
    2. verb
    (to manufacture (money): When were these coins minted?) (pénzt) ver
    II [mint] noun
    1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) menta
    2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) bors(os)menta

    English-Hungarian dictionary > mint

  • 71 smell

    szaglás, szag to smell: vmilyen szagú, érzi a szagát, érzi a szagát
    * * *
    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) szaglás
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) szag
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) szaglás
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) érzi vminek a szagát
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) vmilyen szagú
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) megszagol vmit
    •
    - smelly
    - smelliness
    - smell out

    English-Hungarian dictionary > smell

  • 72 spice

    fűszer
    * * *
    1. noun
    1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) fűszer
    2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) íz
    2. verb
    (to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) fűszerez
    - spicy
    - spiciness

    English-Hungarian dictionary > spice

  • 73 mint

    I 1. [mint] noun
    (a place where money is made by the government.) casa da moeda
    2. verb
    (to manufacture (money): When were these coins minted?) cunhar
    II [mint] noun
    1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) hortelã
    2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) hortelã
    * * *
    mint1
    [mint] n 1 casa da moeda. 2 grande quantidade de dinheiro. 3 fonte de fabricação ou de invenção. • vt 1 cunhar moedas. 2 inventar, engendrar. • adj novo, sem uso. in mint condition em estado de novo. to make/ earn a mint of money ganhar rios de dinheiro, fazer fortuna, faturar.
    ————————
    mint2
    [mint] n 1 hortelã. 2 bala de hortelã. mint julep bebida alcoólica feita com uísque, açúcar, gelo e folhas de hortelã. mint sauce molho de hortelã.

    English-Portuguese dictionary > mint

  • 74 smell

    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) olfacto
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) cheiro
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) cheiro
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) cheirar
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) cheirar
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) cheirar
    •
    - smelly
    - smelliness
    - smell out
    * * *
    [smel] n 1 ato de cheirar, olfação. 2 sentido de cheiro, olfato. 3 cheiro, odor, aroma. 4 fedor. 5 traço, indício. • vt+vi (ps+pp smelt, smelled) 1 cheirar, perceber com o olfato. 2 emitir cheiro, cheirar, ter cheiro. 3 perceber, pressentir. 4 ter traços de, ter características de, parecer ter. 5 feder. 6 descobrir, caçar. to smell a rat suspeitar, desconfiar. to smell blood sl excitar. to smell like a rose sl ser puro e inocente. to smell out descobrir, farejar. to smell/ stink to high heaven feder, cheirar muito mal. to smell up causar mau cheiro.

    English-Portuguese dictionary > smell

  • 75 spice

    1. noun
    1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) especiaria
    2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) sal
    2. verb
    (to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) condimentar
    - spicy
    - spiciness
    * * *
    [spais] n 1 tempero, condimento. 2 cheiro, sabor de condimento. 3 gosto, sabor, graça, traço. • vt 1 condimentar, temperar. 2 conferir graça ou interesse a alguma coisa, fig apimentar.

    English-Portuguese dictionary > spice

  • 76 mint

    n. nane, darphane
    ————————
    v. para basmak, icat etmek, uydurmak
    * * *
    1. para bas (v.) 2. nane (n.)
    * * *
    I 1. [mint] noun
    (a place where money is made by the government.) darphane
    2. verb
    (to manufacture (money): When were these coins minted?) basmak
    II [mint] noun
    1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) nane
    2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) nane şekeri; naneli

    English-Turkish dictionary > mint

  • 77 smell

    n. koku, koklama, koku alma duyusu, pis koku, ima
    ————————
    v. koklamak, koku almak, kokusunu almak, kokusunda olmak, sezmek, hissetmek, kokmak, kötü kokmak
    * * *
    1. kok (v.) 2. koku (n.)
    * * *
    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) koku alma duyusu
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) koku
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) koklama
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) kokusunu almak
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) kokmak
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) koklamak
    •
    - smelly
    - smelliness
    - smell out

    English-Turkish dictionary > smell

  • 78 spice

    n. baharat, çeşni, bahar, heyecan
    ————————
    v. heyecan katmak, baharat koymak, çeşni katmak, ilginçleştirmek
    * * *
    1. baharatla (v.) 2. baharat (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a usually strong-smelling, sharp-tasting vegetable substance used to flavour food (eg pepper or nutmeg): We added cinnamon and other spices.) baharat
    2) (anything that adds liveliness or interest: Her arrival added spice to the party.) değişiklik, heyecan
    2. verb
    (to flavour with spice: The curry had been heavily spiced.) baharat katmak
    - spicy
    - spiciness

    English-Turkish dictionary > spice

  • 79 nose out

    (to find (as if) by smelling: The dog nosed out its master's glove.) izvohati
    * * *
    transitive verb izvohati, odkriti; American premagati za dolžino nosu

    English-Slovenian dictionary > nose out

  • 80 skunk

    (a small North American animal which defends itself by squirting out an unpleasant-smelling liquid.) skunk
    * * *
    [skʌŋk]
    1.
    noun
    zoology
    skunk (severnoameriški dihur); skunkovo krzno; slang figuratively podlež, nizkotnež
    striped skunk — progasti skunk;
    2.
    transitive verb American slang
    popolnoma potolči, premagati, likvidirati (koga)

    English-Slovenian dictionary > skunk

Страницы

См. также в других словарях:

  • smelling the barn — verb …   Wiktionary

  • smell — [c]/smɛl / (say smel) verb (smelt or smelled, smelling) –verb (t) 1. to perceive through the nose, by means of the olfactory nerves; inhale the odour of. 2. to test by the sense of smell. 3. to perceive, detect, or discover by shrewdness or… …  

  • smell out — verb 1. recognize or detect by or as if by smelling He can smell out trouble • Syn: ↑sniff out, ↑scent out, ↑nose out • Entailment: ↑smell • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • bring sth about phrasal — verb (T) to make something happen: Computers have brought about many changes in the workplace. bring sb/sth around/round phrasal verb (T) 1 bring the conversation around/round to to deliberately and gradually introduce a new subject into a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • nose out — verb recognize or detect by or as if by smelling He can smell out trouble • Syn: ↑sniff out, ↑scent out, ↑smell out • Entailment: ↑smell • Verb Frames: S …   Useful english dictionary

  • combat — verb (combated, combating) –verb (t) /ˈkɒmbæt / (say kombat), /kəmˈbæt / (say kuhm bat) 1. to fight or contend against; oppose vigorously: *These bands were made of a flannel material and had a strong smelling medicinal treatment in them to help… …  

  • scent out — verb recognize or detect by or as if by smelling He can smell out trouble • Syn: ↑sniff out, ↑smell out, ↑nose out • Entailment: ↑smell • Verb Frames: Some …   Useful english dictionary

  • sniff out — verb recognize or detect by or as if by smelling He can smell out trouble • Syn: ↑scent out, ↑smell out, ↑nose out • Entailment: ↑smell • Verb Frames: Some …   Useful english dictionary

  • come to — verb a) To recover consciousness after fainting etc. She came to with the aid of smelling salts. b) To stop a sailing vessel, especially by turning into the wind. See also . The flood had made, th …   Wiktionary

  • smell like a rose — verb To be regarded as appealing, virtuous, or respectable; to be untainted or unharmed. I dont suppose anyone from the director down will come out of this deal smelling like a rose, the warden commented, but our only hope is that some good will… …   Wiktionary

  • slake — verb /sleɪk/ a) To satisfy (thirst, or other desires); to quench. ‘Sir Launcelot, I se and fele dayly that youre love begynnyth to slake, for ye have no joy to be in my presence, but ever ye ar oute of thys courte [...].’ b) To cool (something)… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»