-
1 smelle
smalt (small), smelt1) щёлкать, трещать, производить треск (шум, выстрел)smelle løs — разразиться (хохотом, смехом)
2) греметь, хлопатьskjelle og smelle — шуметь, кричать, браниться
3) стучать, ударять (обо что-л. - mot)4) бить, разбивать5) полоскать, хлопать на ветру (о флаге, парусе)6) диал. прозвучать -
2 dør
-a (-en), -erdøren står på gløtt, døren står få klem — дверь приоткрыта
innen døre — дома, в помещении
feie for sin egen dør — погов. мети всяк перед своими воротами
sette (få) én på døra, vise én døra — выставить кого-л. за дверь
stå for døren — стоять у ворот, наступать
åpne alle dører for én — дать кому-л. свободный доступ повсюду
Перевод: с норвежского на русский
с русского на норвежский- С русского на:
- Норвежский
- С норвежского на:
- Русский