Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

smeared

  • 1 smear

    smiə 1. verb
    1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smøre (på), tilgrise
    2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) smøre til, gni utover
    3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) bakvaske, rakke ned på
    2. noun
    1) (a mark made by smearing.) tilgrising, flekk
    2) (a piece of slander.) bakvasking, ærekrenkelse
    bakvaske
    --------
    flekk
    --------
    klatt
    I
    subst. \/smɪə\/
    1) flekk, fettflekk, smussflekk
    2) skittkasting, bakvaskelse, sladder
    3) (medisin, også smear test) utstrykningsprøve, celleprøve
    II
    verb \/smɪə\/
    1) smøre inn, smøre utover, kline
    2) ( overført) rakke ned på, skitne til, bakvaske, sverte
    3) (amer., slang) utklasse
    4) stumpe
    5) smitte av, være klebrig
    6) tilskitnes, bli skitten, bli flekkete

    English-Norwegian dictionary > smear

  • 2 smudge

    1. noun
    (a smear or a blurred mark: There's a smudge of ink on your nose.) flekk som er gnidd utover, klin
    2. verb
    (to make or become blurred or smeared.) gni utover
    - smudginess
    flekk
    --------
    klatt
    I
    subst. \/smʌdʒ\/
    1) flekk (som er gnidd utover), smuss, noe som er gnidd eller spredt utover
    2) (spesielt amer., også smudge fire) osende bål (for å beskytte fruktavling mot frost og insekter)
    3) ( botanikk) potetskurv (flere arter)
    4) ( slang) smusslitteratur, pornobilde(r), pornoblad
    II
    verb \/smʌdʒ\/
    1) gni utover, gnis utover
    2) ( også overført) flekke, skitne til, smitte av
    3) røyklegge (for å beskytte fruktavlingen mot frost og instekter)
    smudged fingerprints utviskede fingeravtrykk
    smudge out viske ut

    English-Norwegian dictionary > smudge

См. также в других словарях:

  • Smeared — Album par Sloan Sortie Octobre 1992 (Canada) 13 Janvier 1993 (Etats Unis) Enregistrement 1992 Durée 46:19 Genre Rock in …   Wikipédia en Français

  • Smeared — Smeared, a. (Zo[ o]l.) Having the color mark ings ill defined, as if rubbed; as, the smeared dagger moth ({Apatela oblinita}). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smeared — smeared; un·smeared; …   English syllables

  • Smeared — Infobox Album | Name = Smeared Type = Album Artist = Sloan Released = October, 1992 (Canada) January 13 1993 (US) Recorded = 1992 Genre = Indie rock Length = 46:19 Label = murderecords (Canada) Geffen (United States) Producer = Terry Pulliam,… …   Wikipedia

  • smeared — [[t]smɪ͟ə(r)d[/t]] ADJ GRADED If something is smeared, it has dirty or oily marks on it. The other child s face was smeared with dirt. ...long, smeared windows …   English dictionary

  • Smeared — Smear Smear (sm[=e]r), v. t. [imp. & p. p. {Smeared} (sm[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Smearing}.] [OE. smeren, smerien, AS. smierwan, smyrwan, fr. smeoru fat, grease; akin to D. smeren, OHG. smirwen, G. schmieren, Icel. smyrja to anoint. See {Smear} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smeared — mod. alcohol or drug intoxicated. □ I feel sort of smeared. Maybe I should have drunk less. □ Bob and Jim found themselves smeared at the end of the day …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • smeared — adj. spread, daubed; smudged; dirty, soiled; defamed, slandered; defeated (Slang) smɪr /smɪə n. smudge, spot, stain; slander, libel, slur; material smeared on a slide for microscopic examination (Medicine) v. spread something across or over a… …   English contemporary dictionary

  • smeared — adjective Etymology: from past participle of smear : having color markings that are ill defined as if rubbed smeared deerskin …   Useful english dictionary

  • smeared —    American    drunk    Using the same imagery as the slang blotto? Or just unable to see things in focus …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • smeared-over writing —    An obliteration accomplished by covering the original writing with an opaque substance …   Forensic science glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»