Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

smb

  • 1 SMB

    "A file-sharing protocol designed to allow networked computers to transparently access files that reside on remote systems over a variety of networks. The SMB protocol defines a series of commands that pass information between computers. SMB uses four message types: session control, file, printer, and message."

    English-Arabic terms dictionary > SMB

  • 2 expense

    [ik΄spens] n ծախսեր, վատնում. հաշիվ. գին, արժեք. living expenses ապրուս տի/կենսական ծախսեր. at my expense իմ հաշվին. at public expense հասարակական միջոցների հաշվին. expense account առհաշիվ գումար. put down to the expense account գրել պետական ծախսերի հաշվին. spare no expense ծախսեր չխնայել/հաշվի չառնել. regardless of expense հաշվի չառնել ծախսերը. be a great expense to smb, put smb to great expense ծախսի տակ գցել. go to great expense մեծ ծախսի տակ ընկնել. profit at smb else’s expense ուրիշի հաշվից շահել/օգտվել. at the expense of one’s health առող ջության գնով. at the expense of one’s life կյանքի գնով. laugh at smb’s expense մեկի վրա ծիծաղել. travelexpensive 303 explicit ling expense ճանապարհածախս, գործուղման ծախս. expenses ծախսեր. current expenses ընթացիկ ծախ սեր. cut down/share/increase the expenses կրճատել/կի սել/ավելացնել ծախսերը. expenses ծախսեր. entertainment expense ներկա յա ցուց չական ծախսեր. overhead expense վերադիր ծախ սեր. legal expense դատական ծախսեր. pay smb’s expense մեկի ծախսերը վճարել/հաշիվը փակել

    English-Armenian dictionary > expense

  • 3 put

    [put] v դնել. տեղավորել. put flowers into the water ծաղիկները ջրի մեջ դնել. put the baby in his chair երեխային աթոռի մեջ նստեց նել. put a letter in an envelope նամակը ծրա րի մեջ դնել. put in prison բանտ նստեցնել. put sugar/milk շաքար գցել. կաթ լցնել. put money in the bank փողը բանկ դնել. put a patch կար կատան գցել/դնել. put a signature ստո րագրություն դնել. put smb in a difficult position դժվար կացության մեջ դնել. put to bed անկողին դնել/քնեցնել. put in order կարգի բերել. put one in charge of պատասխանատու դարձնել. put smn in his place (մեկին) իր տեղը դնել. put above գերադասել. put into shape ձև տալ, ձևավորել. put on a horse ձիու վրա խաղագումար դնել. put into one’s head գլուխը մտցնել. (արտահայտել) put into words բա ռերով արտահայտել. put it badly անհաջող արտա հայտվել/ձևակերպել. put it very well շատ լավ արտահայտել. put from English into Armenian անգլերենից հայերեն թարգմա նել. put in black and white սևով սպիտակի վրա գրել/շարադրել. put (words) to music բառերին երաժշտություն հորինել. put in writing գրավոր արտահայտել. (դնել) put a tax հարկ դնել. put a veto արգելք/վետո դնել. put a bandage վիրակապ դնել. put the glass to the lips բաժակը շուրթերին մոտեցնել. put in the paper թերթում տպել. put goods on the market ապ րան քը վաճառքի դնել. put smb (up) in a hotel հյուրանոցում տեղավորել. put the matter in smb’s hands գործը մեկի ձեռքը տալ. put a question հարց տալ. put the blame on smb մեղքը մեկի վրա գցել. Stay put ! Չշարժվե՛ս. (գնահա տել) put my friend above smn իմ ընկերոջը ավելի բարձր գնահատել. put the vase at 100 $ ծաղկամանը հարյուր դոլար գնահատել. (ներկայացնել) put the arguments for and against թեր և դեմ փաստարկները ներկայացնել. put one’s side of the case իր տեսակետը ներ կայացնել. put to sea ծով դուրս գալ. put across փոխադրել, մյուս կողմն անցկացնել. put across a river գետի մյուս ափն անցկացնել. put aside մի կողմ դնել. խնայել. put money aside փողը խնայել. put the book aside գիրքը մի կողմ դնել. put away հավաքել, թաքցնել. խսկց. ուտել. He could put away four plates Նա կարող էր միանգամից չորս ափսե ուտել. put back նորից տեղը դնել. հետաձգել. put the plate back ափսեն իր տեղը դնել. put the meeting back ժողովը հետաձգել. put the clock back ժամացույցը հետ գցել. put down գրի առնել. ցած դնել. put down the lecture դասախոսությունը գրի առնել. put down the suitcase ճամպրուկը ցած դնել. put down the passengers ուղևորներին իջեցնել. put down a rebellion ապստամբությունը ճնշել. put forward առաջ քաշել. put forward a theory/proofs տեսություն/ ապացույցներ առաջ քաշել. put in գցել, մեջը դնել. put a key in a lock բանալին կողպեքի մեջ դնել. put in a telephone հեռախոս տե ղադրել. put in a remark փխբ. դիտողություն մեջ գցել. put in time ժամանակ տրամադ րել/ ծախ սել. (ներկայացնել) put in claims/application պահանջ/դիմում ներկայացնել. put in for a job աշխատանքի դիմում ներկայացնել. put off հետաձգել. put the match off խաղը հետաձգել. (հետ պահել/կանգնեցնել) put smb off the idea մտքից հետ կանգնեցնել. It put me off my food Ախորժակս փչացավ. put off the light լույսը հանգցնել. put on հագնվել, հագնել. put on ավելացնել. put on weight գիրանալ. put on airs երևակայել. put on the brakes ար գելա կել. put on the kettle թեյամանը դնել. put on a play/display ներկայացում դնել. put on a special bus հատուկ ավտոբուս տրամադրել. put smn on to a good doctor լավ բժշկի մոտ տանել. put out դուրս տանել/հանել/քշել. put out the rubbish աղբը դուրս տանել. put out the flags դրոշները կախել. put out one’s hand ձեռքը մեկ նել. put out one’s head գլուխը դուրս հանել. put out shoots ծիլեր արձակել. put out one’s arm թևը դուրս ընկնել. (հանգցնել) put out the light լույսը հանգցնել. put out a fire հրդեհը հանգցնել. put out a cigarette ծխախոտը հանգց նել. put out a rumour լուր տարածել. put together հավաքել. put the papers together թղթերն ի մի բերել/հավաքել. all put together բո լորը միասին վերցրած. put up բարձ րացնել. put up one’s hand ձեռքը բարձրացնել. put up sails առագաստները բարձրացնել. put up a picture նկար կախել. put up a wallpaper պաստառել. put up a tent վրան դնել. put up prices գները բարձրացնել. put up for sale վաճառքի դնել. put up for the night գիշերվա ապաստան տալ. put up with համակերպվել, հանդուրժել

    English-Armenian dictionary > put

  • 4 advice

    [əd΄vaiz] n խորհուրդ, խորհրդատ վություն. sincere/timely advice անկեղծ/ժամանակին խորհուրդ. a piece/bit/word of advice խորհուրդ. get/re ceive smb’s advice մեկից խորհուրդ ստանալ. ask smb’s advice խորհրդակցել մեկի հետ. take/follow smb’s advice խորհրդին հետևել/լսել. act on advice խորհրդով գործել/շարժվել. reject advice խոր հուրդը մերժել. legal advice իրա վախորհրդա տ վ ություն. on smb’s advice մեկի խորհրդով. give/offer advice խորհուրդներ տալ. act on medical advice հետևել բժշկի խորհրդին. ֆին. advice note ծանուցում, ավիզո. letter of advice հանձնարարական նամակ

    English-Armenian dictionary > advice

  • 5 prejudice

    I
    [΄predзudis] n կանխակալ կարծիք. նախապաշարմունք. without prejudice անկանխա կալ ձևով. իրավ. վնաս չպատճառելով. racial prejudice ռասայական նախապաշարմունք steeped in prejudice նախապաշարմունքվ լի. in prejudice of, to the prejudice of իրավ. ի վնաս. to the prejudice of smb ի վնաս մեկի
    II
    [΄predзudis] v նախատրամադրել. prejudice smb against smb/smth տրամադրել մեկի/մի բանի դեմ. prejudice smb in favour of ի օգուտ մեկի/մի բանի տրամադրել. be prejudiced against smn մեկի դեմ տրամադրված լինել. prejudice smn’s chances of success մեկի հաջողությանը վնասել/խանգարել

    English-Armenian dictionary > prejudice

  • 6 back

    I
    [bæk] n մեջք, թիկունք a pain in the back մեջ քի/գոտկատեղի ցավ the small of the back գոտ կատեղ. lie on one’s back մեջքի վրա պառկել. stand back to back մեջք-մեջքի տված կանգնել. with one’s back to the window մեջքով դեպի պատու հանը. turn one’s back upon a person (մեկից) երես դարձնել, լքել. give one the back անտեսել, ար համարհել. fall on one’s back մեջքի վրա ընկնել. behind one’s back մեջքի հետևից, թիկունքում. talk behind people’s back հետևից խոսել. (որևէ բանի hետևի մասը) back of the chair աթոռի մեջքը. back of the head ծոծրակ. back of the book գրքի կազմը. sign on the back ստորագրել հետևի կողմում. at the back of the stage բեմի հետևում. the back of the knife դանակի բութ կող մը. the back of the hand ձեռքի երեսը. stab smb in the back մեջքից դանակ խրել. pat smb on the back մեջքին թեթևակի/ընկերաբար խփել. at the back of one’s mind ենթագիտակցաբար. break the back of a job աշխատանքի մեծ մասն անել. խսկց. գործի մեջքը կոտրել. What’s at the back of it? Դրա հետևում ի՞նչ է թաքնված
    II
    [bæk] a հետևի, ետևի. back door/entrance hետ նա դուռ, hետնամուտք. the back rows hետևի շար քե րը. the back wheel hետևի ակը. back street hետ ըն կած փողոց. back tooth սեղանատամ. ռզմ. back areas թիկունք. (ժամկետանց) back payment/s a la ry ժամկետանց վճարում/աշխատավարձ (հնա ցած) back number (թերթի, ամսագրի) հին հա մար. հմկրգ. back-end ներքին, ել քա յին. back face անտեսանելի մակե րես. back-face removal ան տե սանելի մակերեսի հեռացում
    [bæk] adv հետ. run back հետ վազել. come back վերադառնալ. there and back գնալ-գալով. back and forth հետ ու առաջ. (just) back from Paris (հենց նոր) Փարիզից վերադարձած. I’ll be back in a minute Մի րոպեից կվերադառնամ. back from the road ճանապարհից հեռու (ընկած) a few years back մի քանի տարի առաջ. as far back as in 1994 դեռևս 1994 թ. go back from one’s word ասածից hետ կանգնել/չկատարել Keep back ! Չմոտենա՛ս
    IV
    [bæk] v աջակցել, օգնել, նեցուկ լի նել. back a plan/proposal նախագիծ/առաջար կություն պաշտպանել. back a business/project/exhibition ֆինանսավորել ցուցահանդեսը. աջակ ցել բիզնեսին/ծրագրին. back a friend ընկե րոջը սատարել. (հետ տալ/շարժել) back the car մեքենան հետ տալ/շարժել. back a horse
    1. ձի հեծնել, ձիով գնալ.
    2. ձիուն (վար ժեցնել).
    3. ձիու վրա գրազ գալ. back away from smb ընկրկել, մեկից hետ գնալ. back down/ out հետ կանգնել, հրաժարվել. back out խույս տալ back up պաշտպանել. back to the wrong horse իր հաշիվներում սխալվել, սխալ ընտրություն կատարել. (սահմանակից լինել) Our garden backs theirs Մեր այգին սահմանակից է նրանց այգու հետ

    English-Armenian dictionary > back

  • 7 challenge

    I
    [΄tʃælindз] n կանչ, կոչ. մար տահրա վեր, մրցահրավեր. issue a challenge մրցա հրավեր/մարտահրավեր նետել. take up/accept a challenge ընդունել մարտահրավերը. like the challenge փխբ. մարտահրավերի մեջ ինչ-որ լավ բան տեսնել
    II
    [΄tʃælindз] v կանչել, ձայն տալ. challenge smb ձայն տալ. հրավիրել (մրցման, մարտի) challenge smb to մրցման հրավիրել. իրավ. վի ճարկել, բացարկ հայտարարել. challenge a will վի ճարկել կտակը. challenge smb`s fight to smth վիճարկել իրավունքը որևԷ բանի նկատմամբ

    English-Armenian dictionary > challenge

  • 8 closely

    [΄kləusli] adv մանրամասն, ուշադրությամբ. մոտիկ, սերտորեն. look at smb closely ուշադ րությամբ նայել. question smb closely մանրա մասն հարցաքննել. work closely with smb սերտո րեն համագործակցել. a closely written page խիտ գրված էջ

    English-Armenian dictionary > closely

  • 9 cut

    I
    [kʌt] n կտրվածք, կտրված տեղ. վերք. a deep cut խոր կտրվածք. a cut after shaving վերք սափրվելուց հետո. the surgeon made a cut վիրաբույժը կտրվածք արեց. (հարված) a cut with a sword դաշույնի հարված. Whose cut is it? թղթխ. Ո՞վ է թուղթը կտրում. a cut and thrust աշխույժ վեճ. (մի կտոր) a cut of cloth/meat գործվածքի/մսի մի կտոր. (ոճ, ձև) the cut of hair/coat մազերի կտրվածքը/ոճը. վերարկուի ձևը. (իջեցում, կրճատում, նվազեցում). a cut in prices/salary գների/աշ խա տավարձի իջե ցում. a power cut էլ. էներգիայի անջա տում. make cuts in the book/film գրքում/ ֆիլ մում կրճատումներ կատարել. a short cut փխբ. ուղիղ ճանապարհ. take a short cut ուղիղ գնալ. (ծանոթության խզում) give one a direct cut ծանոթությունը խզել
    II
    [kʌt] v կտրել, կտրտել, հատել. cut in two/into pieces/in half երկու կտոր անել. կտոր-կտոր անել. կիսել. The baby has cut a tooth Երեխան ատամ է հանել. The strap cuts my shoulder Գոտին ուսս կտրում է. cut smb’s throat մեկի կոկորդը կտրել. cut (up) the bread/meat հացը/միսը կտրատել. cut flowers/a spray of lilac ծաղիկ/յասամանի ճյուղ կտրել. cut a notch/one’s name on a tree ծառի վրա փորվածք անել/անունը փորել. (կտրել, խու զել) cut smb’s hair մազերը կտրել. cut one’s beard միրուքը կարճացնել. cut a lawn մարգագետինը խուզել. cut hay/grass/corn խոտը /կանաչը հնձել. հացահատիկը հավաքել. cut a clearing in the forest անտառում բացատ հատել. The coat is well cut Վերարկուն լավ է ձևած. (կրճատել) cut prices/salary/costs of production գները/աշ խա տա վար ձը/ար տադրական ծախսերը կրճատել. (տարբեր) cut smn dead անտեսել, հաշվի չառնել. cut smn to the heart/quick խիստ խոցել, վիրավորել. cut and run արագ հեռանալ. cut across կտրել անցնել. cut across a field դաշտը ուղիղ կտրել անցնել. have everything cut and dried ամեն ինչ կանոնավոր դասավորել/դասակարգել. cut a lօng story short կարճ ասած. cut a lesson դաս բաց թողնել. cut one’s losses հրաժարվել անշահավետ գործից. cut your coat according to your cloth ոտքերը վերմակի չափով մեկնել. The knife won’t cut Դանակը չի կտրում. Cheese cuts easily Պանիրը հեշտությամբ է կտրվում. The lines cut Գծերը հատվում են. It cuts both ways Գործը կարող է երկկերպ վերջա նալ/Փայտը երկու ծայր ունի/. cut away կտրել, խուզել. cut away a branch ճյուղը կտրել. cut back խուզել. cut back shrubs թփերը խու զել. cut back on expenditure/fuel կրճատել ծախ սերը/վառելիքի օգտագործումը. cut down կրճատել, անտառահատել. cut down on sugar կրճատել շաքարի օգտագործումը. cut down trees ծառերը հատել. cut smb down to size մեկին իր տեղը դնել. cut free from ազատել. cut in խառնվել, խցկվել. cut in on/into conversation խոսակցությանը խառնվել. cut loose կապերը խզել. cut off կտրել. The town is cut off by floods Հեղեղի պատճառով քաղաքը կտրված է շրջապատից. cut of allowance թոշակը/ապրուս տը կտրել. cut off with a shilling ժառանգությունից զրկել. cut off the gas գազն ան ջատել. We have been cut off հեռ. Մեզ անջատեցին. cut short խոսքը կտրել. cut through միջով անցնել. cut up կտրտել, կտրատել. cut up all the meat ամբողջ միսը կտրտել. cut up rough զայրանալ. cut out կտրել. հանել. ձևել. խաղից դուրս գալ. be cut out for the job այդ աշ խատանքի համար ստեղծված լինել. cutand- dried շաբլոնային, կաղապարային. ծեծված. հմկրգ. cut command խմբագրման հրահանգ. cut form էջ. cut set հատույթ

    English-Armenian dictionary > cut

  • 10 drive

    I
    [draiv] n ուղևորություն, զբոսանք. two hour drive from London երկու ժամվա ճա նապարհ Լոնդոնից. go for a drive մեքենայով զբ ոսան քի գնալ. take smb for a drive մեկին մեքենա յով զբոսանքի տանել. (թենիս) forhand/ backhand drive հարված բաց/փակ ցանցաթիով. (ռակետկա) left-hand drive ձախակողմյան ղեկ. (եռանդ, մղում. նպատակասլացություն) He lacks drive Նրան եռանդը չի բավարարում. armament drive սպառազինության մրցավազք. a drive to raise funds ֆոնդեր տեղծելու կամպանիա. an economy drive պայքար տնտեսման ռեժիմի հա մար
    II
    [draiv] v քշել, հետապնդել. drive a horse/ cattle ձի /անասուն քշել/տանել. drive game որսին հետապնդել. drive a horse/a car/ a bus ձի/մեքե նա/ավտոբուս վարել. learn to drive վարել սովորել. drive furiously/carefully կատաղո րեն/ զգուշությամբ, հանդարտ վարել. It is danger ous to drive on icy roads Վտանգավոր է սառցա կա լած ճանապարհով քշել. (տանել, գնալ) He drove off to Paris yesterday Երեկ նա Փա րիզ գնաց. drive smb around the city քաղաքով ման տալ(փոխադրամիջոցով). drive into the country մեքենայով գյուղ գնալ/տանել. The waves drove the boat away Ալիքները նավակը քշեցին-տարան. Clouds were driveing across the sky Ամպերը շարժվում էին երկնքում. driven by electricity էլեկտրականության միջոցով շարժվող/գործի դրվող. drive the ball to մրզ. գնդակն ուղարկել. drive mad/out of senses խելա գա րության հասցնել. drive home տեղ հասց նել/հասկացնել. drive to despair հուսահատու թյան հասցնել. be driven to stealing գողու թյան հասցնել drive oneself to ground իրեն մահ վան դուռը հասցնել. (զբաղվել) drive a trade առևտրով զբաղվել. (խփել, մտցնել) drive into the ground գետնի մեջ մտցնել/խփել. drive across կտրել, անցնել. drive across a bridge/the desert կա մուրջով/անապատի միջով անցնել. drive away հեռացնել, դուրս քշել. drive away the enemy թշնամուն վռնդել. drive home տուն քշել/ բերել/տանել. The dog drives the sheep home Շունը ոչխարներին տուն է բերում/քշում. փխբ. (հասկացնել) I drove him home that … Ես նրան հասկացնում էի, որ… drive in/into ներս քշել drive the car into the garage մեքենան գարաժ մտցնել. drive the nail into the board մեխը տախ տակի մեջ խփել/մտցնել. drive into smn’s head գլուխը մտցնել. drive out դուրս մղել/ քշել. տե ղից հանել. drive out of the yard բակից դուրս քշել. drive smb out of his mind/wits մեկին խե լագա րության հասցնել. drive up մոտե նալ (փոխադրամիջոցով) The car drove right up to the door Մեքենան ընդհուպ դռանը մոտեցավ

    English-Armenian dictionary > drive

  • 11 fling

    I
    [fliŋ] n նետում, կտրուկ շարժում. have a fling of smb փխբ. վատաբանել, ծաղրել. (պոռթ կում) in full fling եռուն շրջանում
    II
    [fliŋ] v նետել, շպրտել. fling a stone at քար նե տել (վրա). fling oneself into a chair բազկա թոռի մեջ նետվել. fling one’s arms round smb’s neck մե կի վզովն ընկնել/վզին փաթաթվել. fling oneself on smb’s mercy մեկի ողորմությանը հանձնվել. fling on one’s clothes շորերը վրան գցել. fling open a door դուռը լայն բաց անել. fling up one’s heelsփխբ. կրունկները ցույց տալ, ծլկել. fling out of the room սենյակից դուրս նետ վել

    English-Armenian dictionary > fling

  • 12 make

    I
    [meik] n մակնիշ. տեսակ (ապ րանք ների), ապրանքանիշ. What make is your car? Ի՞նչ մակնիշ ունի ձեր մեքենան. goods of US make ամերիկյան արտադրանքի ապրանքներ. machines of Germany make գերմանական արտադ րության հաստոցներ. be on the make կարիերիստ լինել
    II
    [meik] v անել, ստեղծել. շինել. make furniture կահույք սարքել/շինել. make difficulties դժվարություններ ստեղծել. make a name անուն ստեղծել. made for one another միմյանց համար ստեղծված լինել. make ambassador/a general դեսպան դարձնել, գեներալի կոչում տալ. make a remark/offer/attempt/report/mistake դի տո ղություն/առաջարկություն/ փորձ/զեկու ցում/սխալ անել. This doesn’t make sense Դրա մեջ իմաստ չկա. (արտադրել) make glass/cars ապակի/մեքենաներ արտադրել. It is made of … Դա պատրաստված է… Made in Italy Պատրաստված է Իտա լիա յում. makean impression փխբ. տպավորություն գործել. (պատրաստել) make breakfast/sup per/ tea/ coffee նախաճաշ/ընթրիք/թեյ/սուրճ պատ րաստել. make hay խոտ հնձել. make the bed ան կողինը հարդարել. make a fire կրակ վառել. make arrangements կազմակերպել. (հավասար լինել, կազմել. դառնալ) 2 and 3 make 5 եր կուսին գումարած երեք հավասար է հինգի. make a good doctor լավ բժիշկ դառնալ. make notes գրի առնել. make a report զեկուցում կազմել/կարդալ. make a statement հայտարարություն անել. make a list ցուցակ կազմել. (պատճառել) make a fuss/noise աղմուկ բարձրացնել. make a scene տեսարան սարքել. make believe հավատացնել. make a great hit մեծ հա ջողություն ունենալ. (կա տարել) make a journey ուղևորություն կա տա րել. make a landing/crossing վայրէջք կա տա րել. մյուս ափը գնալ. We made it in time for lunch Ժամանակին ճաշին հասանք. (ձեռք բերել, վաստակել) make money փող վաստակել, հարս տանալ. make one’s living by writing ապ րուս տը գրելով հայթայթել. How much do you make a month? Որքա՞ն եք վաստակում ամ սա կան. make a lot of friends շատ ընկերներ ձեռք բերել. (ենթադրել. կարծել) What do you make the answer? Ձեր կարծիքով ի՞նչն է պա տաս խանը. What do you make the time? Ի՞նչ եք կար ծում՝ ժամի քանիսն է. (ստիպել, հար կադ րել) Nothing could make her speak ոչինչ չէր կա րող ստիպել նրան խոսել. It makes me think Դա ստիպում է ինձ մտածել. (գնալ դեպի, ուղղվել) make for the door/exit/South գնալ/ուղղ վել դեպի դուռը/ելքը/հարավ. make + n make an order կարգադրություն անել. make law օրենք ներ ընդունել. make an oath երդում տալ. make peace հաշտություն կնքել. make an answer/ start / vi sit պատասխանել/սկսել/այցելել. make a complaint բողոք/հայց ներկայացնել. make + a make angry/glad/happy զայրացնել, երջան կաց նել. He can make himself understand Նա կարող է հասկանալի լինել. իրեն հասկանալի դարձնել. make away ազատվել. պրծնել. He made away/ off Նա փախավ. He made away with himself Նա իրեն վերջ տվեց. make for ուղղվել, գնալ. make for the exit դեպի ելք գնալ. The dog made for the cat Շունը հարձակվեց կատվի վրա. make out կազմել, հասկանալ, գլուխ հա նել. I can’t make out his words Գլուխ չեմ հանում նրա բառերից. I can make out two figures Կա րող եմ երկու կերպարանք նշմարել. make over հանձնել, տալ. He made over his house to his son Նա իր տունը տվեց/հանձնեց տղային. make up հնարել, հորինել. հաշտվել. պայմանավորվել. The whole story was made up Ամբողջ պատմությունը հորինված էր. They have made up Նրանք հաշտվեցին. Let’s make it up Եկեք մոռանանք այդ. We made up to meet Մենք պայմանավորվեցինք հանդիպել. She never makes up Նա երբեք շպար (կոս մե տի կա) չի օգտագոր ծում/դիմա հարդարում. (կազմել) make up the majority մեծամասնություն կազմել. make up a sentence նախադասություն կազ մել. (փոխհատուցել, պակասը լրաց նել) make up for the lost time կորցրած ժա մա նակը ետ շահել make up one’s mind մտադրվել, որոշել. make the acquaintance of smb ծանոթա նալ մեկի հետ. make the best of smth որևէ բան լավագույն ձևով օգտագործել. make enemies թշնամիներ վաստակել. make a face դեմքը ծա մածռել. make a fool of smb մեկին հիմար վ ի ճա կի մեջ դնել. make friends ընկերանալ. make fun of smb ծիծաղել մեկի վրա. make sure համոզվել. make use of smth օգտագործել. հմկրգ. make choice ընտրություն կատարել. make correction ուղղել, ուղղում կատարել. make directory ստեղ ծել կատալոգ. make exmake- periment փորձ կատարել/անել

    English-Armenian dictionary > make

  • 13 throw

    I
    [θrəu] v նետել, գցել, շպրտել. throw stone/ light քար նետել, լույս սփռել. throw the ball գնդա կը նետել. throw open the door/window դուռը/պատուհանը լայն բացել. throw a glance հայացք նետել. throw one’s arms around smb մեկին փաթաթվել. throw oneself նետվել. throw one’s opponent մրզ. հակառակորդին գետնով տալ/ հաղ թել. throw the disc սկավառակ նետել. throw the skin մաշկը/շապիկը փոխել (օձի մա սին). throw smb into jail մեկին բանտ նետել. throw a shadow ստվեր նետել. throw the blame մեղքը գցել. throw doubts on smth որևէ բան կասկածի տակ առնել. throw a party խսկց. երեկույթ կազ մակերպել. throw about չորս կողմը թափթփել. throw one’s money about փողը շռայլել/վատնել. throw away շպրտել, դեն գցել, կորցնել. throw down վայր գցել, տապալել. իշխանությունից զրկել. throw off վրայից գցել, մերժել, չընդունել. throw off one’s clothes հագուստը վրայից նետել. throw off an illness հիվանդությունից ազատվել/ապաքինվել. throw off smb’s influence մեկի ազդեցությունից ազատվել/թոթափել. throw on վրան գցել, հագնել. throw on some clothes հագուստը վրան գցել. throw out դուրս նետել. չընդունել. throw out rubbish աղբը դուրս թափել. throw out a suggestion առաջարկը չընդունել. throw over դեն շպրտել/նետել/գցել. throw together ի մի բերել, միացնել. throw one’s things together արագ իրերը հավաքել. thrown together by circumstances հանգամանքներով ի մի բերված/միացված. throw up վեր նետել. throw up one’s job փխբ. աշ խատանքը թողնել. throw up սիրտը խառնել
    II
    [θrəu] n նետում, նետելը. within a stone’s throw ոչ հեռու, մոտիկ. նետած քարի հեռավորությամբ

    English-Armenian dictionary > throw

  • 14 thrust

    [θrʌst] v հրել, բոթել. խցկել, խոթել. thrust one’s hands into one’s pockets ձեռքերը գրպանը խոթել. thrust one’s head out of the window գլուխը պատուհանից դուրս հանել. thrust a stick into the ground փայտը հողի մեջ խրել. thrust a knife into smb’s back դանակը մեջքը խրել. thrust one’s nose into խսկց. քիթը խցկել/խոթել (մի բանի մեջ). thrust advice/ responsibility on smb մե կին զոռով խորհուրդ տալ. պատա խա նատ վությունը մեկի վզին փաթաթել. thrust smb aside մեկին մի կողմ հրել

    English-Armenian dictionary > thrust

  • 15 trick

    I
    [trik] n կատակ, խաղ. amusing/foolish/ innocent trick զվարճալի/հիմար/անմեղ կատակ. play tricks on smb օյիններ խաղալ մեկի գլխին. կատակով ծաղրել. childish tricks մանկական խաղ/կատակ. sly/dirty/nasty trick չա րամիտ խաղ, ստոր արարք. be up to tricks օյիններ սարքել. He is up to his old tricks again Նո րից սկսել է իր խաղերը խաղալ. trick of the senses զգայական պատրանք. tricks of fortune ճակատագրի փոփոխականություն. (ֆոկուս, աճպարարություն) a card trick աճպարարություն խաղաքարտերով. a conjuring trick աճպարարություն. do tricks ֆոկուս ցույց տալ. This medicine should do/show the trick Այս դեղը պետք է որ հրաշքներ գործի/ազդի. թղթխ. (առք, ձեռք) take a trick առք վերցնել. (բնորոշ գիծ) a trick of repeating himself իրեն կրկնելու սո վորություն ունենալ. tricks of style ոճի առանձնահատկությունները. a trick of light լույսի էֆեկտ
    II
    [trik] v խաբել, խորամանկել. We were tricked Մեզ խաբեցին. trick smb into doing smth խա բեությամբ ստիպել մեկին մի բան անել. trick smb out of smth խորամանկու թյամբ/ խաբեու թյամբ դուրս քաշել/կորզել

    English-Armenian dictionary > trick

  • 16 turn

    I
    [tə:n] n պտույտ, դարձ. a turn of a wheel/handle անիվի/բռնակի մի պտույտ. a turn of the key բանալու մի պտույտ. take a bad turn վատ ընթացք ստանալ. to a turn իսկ և իսկ, անհրաժեշտ չափով. The meat is done to a turn Միսը պատրաստված է անհրաժեշտ չափով. He never does a hand’s turn փխբ. Երբեք մատն էլ չի շարժի, մատը մատին չի խփի. take an unexpected/dangerous turn անսպասելի/վտանգավոր ընթացք ստանալ. (դարձ, դարձում) a turn to the left դարձ դեպի ձախ… left-hand/sharp turn ձախ դարձում, կտրուկ դարձ. sudden turn հանկարծակի/անսպասելի դարձ. make a turn (ավտո) շրջադարձ անել. at every turn ամեն քայլափոխին. take a turn for the better/worse դեպի վատը/լավը փոխվել. at the turn of the century դարաշրջանի սկզբում/վերջում. (հերթ) It’s my turn Իմ հերթն է. by turns, in turn հերթով. out of turn առանց հերթի. miss one’s turn հերթը բաց թողնել. take turns իրար փո խարինել. turn and turn about փոխ առ փոխ, հերթով. do smb a good/bad/ill turn լավ/վատ ծառա յություն մատուցել. laugh and cry by turns մերթ ծիծա ղել, մերթ լաց լինել. (զբոսանք) go for a/take a turn զբոսանքի գնալ, զբոսնել. (հակում, ձիրք) have a turn for mսsic երաժշտական ձիրք ունենալ. You gave me quite a turn փխբ. Դու ինձ շատ վախեցրիր. serve a turn ձեռք տալ, հարմար լինել. թատր. համար do a comic turn ծիծաղելի համար կատարել. the star turn ծրագրի մեխը
    II
    [tə:n] v պտտել, պտտեցնել. turn the knob բռնակը պտտել. (շրջել, շրջվել) turn a patient այցելել. turn the page/leaf էջը շուռ տալ/շրջել. The Earth turns on its axis Երկիրը պտտվում է իր առանցքի շուրջը. It will make him turn in his grave փխբ. Դրանից նա իր գերեզմանում շուռ կգա. turn inside out թարս/աստառի կողմը շրջել. turn one’s foot ոտքը ոլորվել. turn one’s back մեջքը շուռ տալ. turn one’s head գլուխը թեքել/ շրջել. turn smb’s head մեկին գլխահան անել. He didn’t turn a hair Աչքն էլ չթարթեց, չտատանվեց. It turns my stomach փխբ. (դր ա նից) Սիրտս խառնում է. turn smth over one’s mind մտա ծել/խորհրդածել ինչ-որ բանի մա սին. (ուղղել) turn one’s face to դեմքն ուղղել (դե պի). turn one’s attention ուշադ րությունն ուղ ղել. turn one’s steps քայ լերը ուղղել. turn a deaf ear չլսելու դնել. (դառ նալ, դարձնել) turn teacher/pale/ red դասատու դառնալ, գու նատվել, կարմրա տակել. It turned him into an old man Դա նրան ծերունի դարձ րեց/ծերացրեց. turn a play into a film պիեսը նկարահանել/ֆիլմի վե րա ծել. turn into English անգլերեն թարգմանել. It turned into a joke Այն կատակի վե րածվեց. He has turned 50 Նա 50-ն անց է. It has turned 4 o’clock Ժամի չորսն անց է. (ուղ ղու թյունը փո խել) The bus turned right Ավտոբուսը աջ թեք վեց. turn to smb for help մեկի օգ նու թյանը դի մել. The weather has turned Եղանակը փոխվեց. Our luck has turned Մեր բախտը շրջվեց (ժպտաց, երես թեքեց). Left turn ! ռզմ. Ձախ դարձ. about turn ! Հետ դարձ. turn away հե ռաց նել, մեր ժել. շրջվել. turn back թույլ չտալ, վե րադարձ նել, հետ տալ. turn down hետ ծա լել. մերժել, չընդունել. turn in կարճ ժա մանակով այցե լել. խսկց. գնալ քնելու.
    2. հրաժարվել, մեր ժել. վերադարձնել. turn off անջատել, հանգցնել, փակել. turn on միաց նել, վառել, բա ցել. turn out շուռ տալ, շրջել. դուրս քշել, վռնդել. թողարկել. The college turns out good engineers Քոլեջը լավ մաս նագետներ է պատրաստում. turn round դառ նալ, շրջվել, շրջել. turn your chairs round Շրջեք ձեր աթոռ նե րը

    English-Armenian dictionary > turn

  • 17 walk

    I
    [wɔ:k] n քայլելը, ոտքով գնալը. զբոսանք. ճանապարհ. sharp walk արագ քայլելը. short/pleasant/tiring walk կար ճատև/հա ճե լի/ հոգ նեցուցիչ զբոսանք. go for /a walk, take a walk զբոսնել. take smb for a walk մեկին զբոսանքի տա նել. ten minutes walk տասը րոպեի ճանապարհ. (քայլելով). people from all walks of life փխբ. մարդիկ տարբեր խավերից/մասնագի տություններից. (քայլ/վածք) at a quick walk արագ քայլերով. know a person by his walk մար դուն քայլվածքից ճանաչել. drop into a walk անցնել քայլքի
    II
    [wɔ:k] v քայլել. (ոտքով) գնալ. շրջել, շրջագայել. walk along the street փողոցով քայլել. walk straight ahead ուղիղ առաջ քայլել. walk with difficulty դժվարությամբ քայլել. walk with a slight limp քայլելիս մի թեթև կաղալ. walk away հեռանալ. walk away with the game փխբ. հաղթություն տանել, հաղթել. too far to walk քայլելու համար բավական հեռու. walk all the way ամբողջ ճանապարհը ոտքով անցնել. walk round the shops խանութներում շրջել. (զբոս նել) walk about the town քաղաքում զբոսնել. (ճանապարհ դնել) walk smb home մեկին տուն ճանապարհել. walk smb to the elevator մինչև վերելակ ճանապարհել. walk about/around մի քիչ զբոսնել, պտտվել, պտույտ կատարել. walk in/into ներս մտնել. հարձակվել. walk into the trap փխբ. ծուղակն ընկնել. walk off գնալ. walk off with վերցնել, տանել, թռցնել. walk off the headache քայլելուց գլխացավն անցնել. walk out դուրս գնալ, ման գալ ամ. գործադուլ անել. walk out of the room սենյակից դուրս գնալ. She is walking out with John Նա Ջոնի հետ է հան դի պում The workers have walked out Բանվորները գործադուլ կազմակերպեցին walk over վրայով անցնել, կտրել անցնել. walk over the bridge կամրջով անցնել. The match was a walk over for us փխբ. Մենք հակառակորդին պարտու թյան մատնեցինք. walk up մոտենալ, մոտ գալ. walk up to the window պատուհանին մոտենալ. walk up and down անցուդարձ, վերուվար անել. walk up and down the street փողոցով անցուդարձ անել

    English-Armenian dictionary > walk

  • 18 Server Message Block

    "A file-sharing protocol designed to allow networked computers to transparently access files that reside on remote systems over a variety of networks. The SMB protocol defines a series of commands that pass information between computers. SMB uses four message types: session control, file, printer, and message."

    English-Arabic terms dictionary > Server Message Block

  • 19 abet

    [ə΄bet] v դրդել, հանցագործության դրդել. խրախուսել. abet smb in a crime հանցագոր ծության դրդել. aid and abet smb հանցագոր ծությանը մասնակից դարձնել

    English-Armenian dictionary > abet

  • 20 adjudge

    [ə΄dзʌdз] v դատավճիռ կայացնել. adjudge smb guilty մեկին մեղավոր ճանաչել. adjudge that a man is insane հայտարարել, որ մարդը հոգե կան հիվանդ է. (շնորհել) adjudge a prize to smb մրցանակ շնորհել. adjudge land and properties հող և սեփականություն շնորհել

    English-Armenian dictionary > adjudge

См. также в других словарях:

  • SMB — (сокр. от англ. Server Message Block)  сетевой протокол прикладного уровня для удалённого доступа к файлам, принтерам и другим сетевым ресурсам, а также для межпроцессного взаимодействия. Первая версия протокола была разработана компаниями… …   Википедия

  • SMB — may refer to:* Super Mario Bros. , a video game made by Nintendo * San Miguel Beer, a local beer in the Philippines. * San Miguel Beermen, a professional basketball team in the Philippines. * Screaming Mechanical Brain, a metal/synthpunk band… …   Wikipedia

  • SMB — steht für: Server Message Block (auch CIFS), ein Computernetzwerkprotokoll Small and Medium sized businesses, englisch für Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) System Management Bus, ein PC Kommunikations Bussystem Societas Missionaria de… …   Deutsch Wikipedia

  • SMB —   [Abk. für System Management Bus], 1995 von Intel definierter Zusatzbus, der aus zwei Leitungen besteht. Er dient v. a. dazu, die Temperaturen des Prozessors und der Festplatte sowie den Energieverbrauch zu überwachen und Konfigurationsdaten… …   Universal-Lexikon

  • SMB — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • SMB Residency — (Индаур,Индия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 910, Khatiwala Tank,Tower Sq …   Каталог отелей

  • SMB connector — SMB ( SubMiniature version B ) connectors are coaxial RF connectors developed in the 1960s. This version is smaller than SMA connectors.They feature a snap on coupling and are available either in 50 Ω or 75 Ω impedances. They offer excellent… …   Wikipedia

  • SMB Adventure — is an inshore Survey Motor Boat of the Royal New Zealand Navy and part of the Navy s Deployable Hydrographic Unit. She however is not a commissioned ship, and is usually transported on and operated as a tender from HMNZS Resolution. Adventure is… …   Wikipedia

  • SMB-Chromatographie — SMB Chro|ma|to|gra|phie [SMB: Abk. für engl. simulated moving bed = simuliertes Wanderbett, Wanderbettmodell]: apparatives Verfahren der sog. kontinuierlichen Chromatographie, das auch zur Enantiomerentrennung geeignet ist …   Universal-Lexikon

  • SMB-Protokoll —   [Abk. für Server Message Block, dt. »Nachrichtenblock für Diensteinheiten«], ein unter verschiedenen Bezeichnungen (Microsoft Networking, LAN Manager) verbreitetes, von Microsoft entwickeltes Netzwerkprotokoll. Das SMB Protokoll stellt den… …   Universal-Lexikon

  • smb.\ up\ there\ hates\ me — • smb. up there loves me • smb. up there hates me slang An expression intimating that an unseen power in heaven, such as God, has been favorable or unfavorable to the one making the exclamation. Look at all the money I won! I say somebody up… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»