-
1 удаление отходов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удаление отходов
-
2 отрезвление
1) ( выход из пьяного состояния) smaltimento м. della sbornia2) ( возвращение способности рассуждать) ritorno м. alla realtà* * *с.1) smaltimento della sbornia / dell'ubriacatura2) перен. disincanto m, ravvedimento, (brusco) ritorno / richiamo alla realtà* * *ngener. disincanto -
3 похмелье
1) ( состояние) postumi м. мн. di una sbornia2) ( опохмеление) smaltimento м. della sbornia* * *с.1) ( состояние) spranghetta dopo la sbornia; il dopo sbornia2) прост. ( действие) smaltimento d'una sbornia* * *n -
4 распродажа
svendita ж., liquidazione ж., saldi м. мн.сезонная распродажа — svendita [saldi] di fine stagione
* * *ж.svendita, liquidazione fраспрода́жа имущества — liquidazione dei beni
дешёвая распрода́жа товаров — svendita a prezzi <d'occasione / di liquidazione>; vendita con sconti; saldi m pl
сезонная распрода́жа — svendita di fine stagione
* * *n1) gener. smaltimento della merce, liquidazione (товаров), liquidazione, (дешёвая) svendita, vendita di liquidazione2) commer. saldi (al. pl.; saldi di fine stagione — ñåçîííàà ðàñïðîäàæà)3) econ. realizzo, smaltimento, svendita, vendita a basso prezzo, vendita di liquidazione (остатков)4) fin. stralcio (по сниженным ценам) -
5 водоотведение
с.evacuazione f [smaltimento m] delle acque di scarico -
6 водоотвод
м.1) ( процесс) evacuazione f [smaltimento m] delle acque di scarico; scarico m dell'acqua2) ( сооружение) canale m scaricatore; gora f -
7 водоотводный
di evacuazione [di smaltimento] delle acque di scarico -
8 отработавший воздух
aria usata; aria di smaltimento -
9 отработанный воздух
aria usata; aria di smaltimento -
10 сточный канал
canale di scarico [di scolo, di smaltimento, smaltitore] -
11 водоотведение
ngener. evacuazione [smaltimento ] delle acque di scarico -
12 водоотводный
adjgener. di evacuazione [di smaltimento] delle acque di scarico, drenante -
13 использование
utilizzazione м., utilizzo м., uso м., sfruttamento м., impiego м.* * *с.uso m, impiego m, utilizzo m, utilizzazione f* * *n1) gener. fruizione, valorizzazione, adoperamento, gestione, impiego, utilizzazione2) econ. attivazione, esercizio, occupazione, sfruttamento, smaltimento, adozione, applicazione, consumo, uso, utilizzo -
14 использование ассигнований
nUniversale dizionario russo-italiano > использование ассигнований
-
15 налог на утилизацию твёрдых бытовых отходов
Universale dizionario russo-italiano > налог на утилизацию твёрдых бытовых отходов
-
16 переваривание
1) ( пищеварением) digestione ж.2) ( усвоение) assimilazione ж.* * *с.* * *ngener. smaltimento (ïèùè) -
17 переработка отходов
ngener. smaltimento -
18 продажа
vendita ж.объём продаж — fatturato м.
* * *ж.оптовая прода́жа — vendita all'ingrosso
прода́жа в розницу — vendita al <minuto / dettaglio>
поступить в прода́жу — essere messo in <vendita / commercio>
пустить в прода́жу — mettere in <vendita / commercio>
предварительная прода́жа — prevendita
* * *n1) gener. spaccio, vendita2) brit.engl. selling3) econ. alienazione, cessione, liquidazione (пакета акций, облигаций), smaltimento, messa in vendita, operazione di vendita, realizzazione, realizzo, smercio4) fin. atto di cessione5) busin. esito -
19 распределение затрат
necon. distribuzione della spesa, smaltimento delle spese -
20 сбор за уборку мусора
Universale dizionario russo-italiano > сбор за уборку мусора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
smaltimento — /zmalti mento/ s.m. [der. di smaltire ]. 1. a. [completamento del processo digestivo: s. del cibo ] ▶◀ assimilazione, assorbimento, digestione. b. (fig.) [superamento graduale di una passione accesa: s. dell ira, della collera ] ▶◀ esaurimento,… … Enciclopedia Italiana
smaltimento — smal·ti·mén·to s.m. CO 1. lo smaltire e il suo risultato; digestione di un cibo 2. liquidazione, esaurimento di merci, prodotti e sim.: smaltimento delle merci in giacenza 3. eliminazione di rifiuti, di prodotti di scarto, ecc. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
smaltimento — pl.m. smaltimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ecomafia — e·co·mà·fia s.f. CO nel linguaggio giornalistico, organizzazione criminale che opera nel settore dello smaltimento rifiuti, spec. tossici o radioattivi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 2eco e mafia … Dizionario italiano
porca — 1pòr·ca s.f. 1. → porco 2. CO fig., spreg., donna particolarmente disinibita dal punto di vista sessuale; anche come ingiuria Sinonimi: scrofa, troia. 2pòr·ca s.f. TS agr. striscia di terreno sopraelevata sul livello normale del campo e compresa… … Dizionario italiano
raffreddamento — raf·fred·da·mén·to s.m. 1. CO il raffreddare, il raffreddarsi e il loro risultato: il raffreddamento del forno, della crosta terrestre, di un ambiente Contrari: riscaldamento. 2. TS tecn. smaltimento del calore generato da una macchina per… … Dizionario italiano
rifiuto — ri·fiù·to s.m. AU 1. il rifiutare; atteggiamento, discorso ecc. con cui si rifiuta: rispondere con un rifiuto, opporre un netto rifiuto, in seguito al suo rifiuto è stata interpellata un altra persona Sinonimi: diniego, negazione, 1no. Contrari:… … Dizionario italiano
scolatoio — sco·la·tó·io s.m., agg. 1. s.m. CO condotto per lo smaltimento delle acque piovane o di uso domestico | BU fogna, cloaca 2. s.m. CO piano inclinato su cui vengono appoggiati a scolare oggetti, materiali, sostanze, ecc.: lo scolatoio del lavello 3 … Dizionario italiano
smaltitore — smal·ti·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., di fosso, canale e sim., che ha la funzione di smaltire acque di scolo 2. agg., s.m., che, chi è addetto allo smaltimento dei rifiuti {{line}} {{/line}} DATA: 1824 … Dizionario italiano
tritarifiuti — tri·ta·ri·fiù·ti s.m.inv. CO TS tecn. congegno elettrico che, inserito nella tubatura di scarico dei lavelli, trita i rifiuti solidi consentendone lo smaltimento insieme all acqua Sinonimi: dissipatore. {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: comp … Dizionario italiano
ecomafia — {{hw}}{{ecomafia}}{{/hw}}s. f. Settore della mafia che gestisce attività altamente dannose per l ambiente, come ad es. lo smaltimento clandestino dei rifiuti tossici … Enciclopedia di italiano