Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

smallpox+xx

  • 1 smallpox

    noun (a type of serious infectious disease in which there is a severe rash of large, pus-filled spots that usually leave scars.) varíola
    * * *
    small.pox
    [sm'ɔ:lpɔks] n Med varíola.

    English-Portuguese dictionary > smallpox

  • 2 smallpox

    English-Brazilian Portuguese dictionary > smallpox

  • 3 smallpox

    noun (a type of serious infectious disease in which there is a severe rash of large, pus-filled spots that usually leave scars.) varíola

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > smallpox

  • 4 pitted with smallpox

    pitted with smallpox
    coberto de bexigas (sinais de doença).

    English-Portuguese dictionary > pitted with smallpox

  • 5 eradicate

    (to get rid of completely: Smallpox has almost been eradicated.) erradicar
    * * *
    e.rad.i.cate
    [ir'ædikeit] vt exterminar, erradicar.

    English-Portuguese dictionary > eradicate

  • 6 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) buraco
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) mina
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).)
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) opor(-se) a
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) caroço
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) tirar o caroço
    * * *
    pit1
    [pit] n Amer caroço. • vt Amer descaroçar.
    ————————
    pit2
    [pit] n 1 cova, fossa, buraco. 2 mina, jazida. 3 poço de mina. 4 abismo, voragem. 5 sepultura, túmulo. 6 inferno, profundas. 7 depressão. 8 marca deixada por doença. 9 Theat poço da orquestra. 10 rinha. 11 Agric tulha. 12 Amer departamento da bolsa de mercadorias onde se negocia só com um artigo. 13 o fundo da platéia. 14 cavidade natural do corpo humano. 15 Braz coll "boxes": lugar ao lado da pista de corrida onde os carros são rapidamente consertados ou abastecidos. • vt+vi 1 enterrar em buraco ou cova. 2 entulhar, guardar em tulha. 3 marcar com sinais de doença. 4 fazer brigar (animais). 5 opor. 6 descaroçar. 7 Med ceder à pressão dos dedos. coal pit mina de carvão. pitted with smallpox coberto de bexigas (sinais de doença). the pit of the stomach boca do estômago. the pits Brit lugar muito ruim, as profundas do inferno.

    English-Portuguese dictionary > pit

  • 7 pockmark

    (a scar or small dent in the skin caused by smallpox etc.) bexiga
    * * *
    pock.mark
    [p'ɔkma:k] n bexiga: sinal deixado pela varíola. • vt marcar com bexigas.

    English-Portuguese dictionary > pockmark

  • 8 scare

    [skeə] 1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) assustar
    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) susto
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) pânico
    - scarecrow
    - scaremonger
    - scare away/off
    * * *
    [skɛə] n susto, espanto, pânico. • vt+vi 1 espantar, assustar. 2 alarmar.

    English-Portuguese dictionary > scare

  • 9 scourge

    [skə:‹]
    (a cause of great suffering to many people: Vaccination has freed us from the scourge of smallpox.) flagelo
    * * *
    [skə:dʒ] n 1 açoite. 2 castigo. 3 Rel flagelo. • vt 1 açoitar, chicotear, punir, castigar. 2 afligir, flagelar.

    English-Portuguese dictionary > scourge

  • 10 small

    [smo:l]
    1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) pequeno
    2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) pequeno
    3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) pouco
    4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) minúsculo
    - small arms
    - small change
    - small hours
    - smallpox
    - small screen
    - small-time
    - feel/look small
    * * *
    [smɔ:l] n 1 quem é pequeno. 2 parte pequena ou fina, parte estreita. • adj 1 pequeno, diminuto. 2 leve, pouco. 3 insignificante, trivial, sem importância. 4 pobre, humilde, baixo. 5 leve, macio, fraco. 6 egoísta, miserável, não generoso. • adv 1 em pequenos pedaços. 2 em tom baixo, em voz baixa. 3 em miniatura. 4 desdenhosamente. to come out on the small end sair perdendo, levar a pior. to feel small sentir-se envergonhado. he felt small before her / ele sentiu-se envergonhado diante dela. to make somebody feel small fazer alguém sentir-se envergonhado. he made me feel small / ele me fez sentir envergonhado. to sing small coll baixar a crista, perder a arrogância. he sang small / ele perdeu a arrogância.

    English-Portuguese dictionary > small

  • 11 vaccinate

    [-ksi-]
    verb (to protect (a person etc) against a disease by putting vaccine into his blood: Has your child been vaccinated against smallpox?) vacinar
    * * *
    vac.ci.nate
    [v'æksineit] vt+vi vacinar, inocular.

    English-Portuguese dictionary > vaccinate

  • 12 vaccine

    ['væksi:n]
    (a substance made from the germs that cause a particular disease, especially smallpox, and given to a person or animal to prevent him from catching that disease.) vacina
    - vaccination
    * * *
    vac.cine
    [v'æksi:n] n 1 vacina. 2 Comp vacina: peça de software destinada a atacar um vírus eletrônico. • adj 1 vacum, bovino. 2 vacinal.

    English-Portuguese dictionary > vaccine

  • 13 eradicate

    (to get rid of completely: Smallpox has almost been eradicated.) erradicar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eradicate

  • 14 pockmark

    (a scar or small dent in the skin caused by smallpox etc.) bexiga

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pockmark

  • 15 scare

    [skeə] 1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) assustar
    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) susto
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) pânico
    - scarecrow - scaremonger - scare away/off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scare

  • 16 scourge

    [skə:‹]
    (a cause of great suffering to many people: Vaccination has freed us from the scourge of smallpox.) flagelo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scourge

  • 17 small

    [smo:l]
    1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) pequeno
    2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) pequeno
    3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) pouco
    4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) minúsculo
    - small arms - small change - small hours - smallpox - small screen - small-time - feel/look small

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > small

  • 18 vaccinate

    [-ksi-]
    verb (to protect (a person etc) against a disease by putting vaccine into his blood: Has your child been vaccinated against smallpox?) vacinar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vaccinate

  • 19 vaccine

    ['væksi:n]
    (a substance made from the germs that cause a particular disease, especially smallpox, and given to a person or animal to prevent him from catching that disease.) vacina
    - vaccination

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vaccine

См. также в других словарях:

  • Smallpox — Small pox , n. [Small + pox, pocks.] (Med.) A contagious, constitutional, febrile disease characterized by a peculiar eruption; variola. The cutaneous eruption is at first a collection of papules which become vesicles (first flat, subsequently… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smallpox — 1510s, small pokkes, as distinguished from great pox syphillis (see POX (Cf. pox)). Cf. Fr. petite vérole …   Etymology dictionary

  • smallpox — ► NOUN ▪ an acute contagious disease spread by a virus, with fever and pustules usually leaving permanent scars …   English terms dictionary

  • smallpox — [smôlpäks΄] n. an acute, highly contagious disease caused by a poxvirus and characterized by prolonged fever, vomiting, and pustular eruptions that often leave pitted scars, or pockmarks, when healed: see VARIOLA …   English World dictionary

  • Smallpox — otheruses4|the disease the 1982 Serbian film|Variola Vera|the fish genus|Variola (Serranidae) Infobox Disease Name = Smallpox Caption = A child infected with smallpox ICD10 = ICD10|B|03| |b|00 ICD9 = ICD9|050 DiseasesDB = 12219 MedlinePlus =… …   Wikipedia

  • smallpox — /smawl poks /, n. Pathol. an acute, highly contagious, febrile disease, caused by the variola virus, and characterized by a pustular eruption that often leaves permanent pits or scars: eradicated worldwide by vaccination programs. [1510 20; SMALL …   Universalium

  • smallpox — noun … OF SMALLPOX ▪ attack ▪ In 1742 he suffered a fatal attack of smallpox. ▪ case ▪ 15 million cases of smallpox were reported worldwide. ▪ outbreak …   Collocations dictionary

  • smallpox — n. 1) to contract, develop smallpox 2) a smallpox epidemic (there have been no smallpox epidemics for many years) * * * develop smallpox to contract a smallpox epidemic (there have been no smallpox epidemics for many years) …   Combinatory dictionary

  • smallpox — An acute eruptive contagious disease caused by a poxvirus (Orthopoxvirus, a member of the family Poxviridae) and marked at the onset by chills, high fever, backache, and headache; in 2–5 days the constitu …   Medical dictionary

  • Smallpox — Variole  Pour la « grande vérole », qui n a aucun lien de parenté avec la variole (malgré son surnom), voir syphilis. Variole Classification et ressources externes CIM 10 B03 CIM 9 050 …   Wikipédia en Français

  • smallpox — (variola; smawl poks) Once a highly contagious, often fatal disease caused by a poxvirus. Its most noticeable symptom was the appearance of blisters and pustules on the skin. Vaccination has eradicated smallpox throughout the world …   Dictionary of microbiology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»