Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

small-screen

  • 121 экран

    м.
    1) (прям. и перен.) screen

    вы́пустить фильм на экра́ны — release [-s] a film

    2) физ., тех. shield [ʃiːld], screen

    защи́тный экра́н реа́ктора — protective screen / shield of a reactor

    ••

    голубо́й экра́н уст. (о телевидении) — the small screen

    большо́й экра́н (о кино) — the silver screen

    Новый большой русско-английский словарь > экран

  • 122 monitor

    1. noun
    1) (Sch.) Aufsichtsschüler, der/-schülerin, die

    pencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der

    2) (listener) Mithörer, der/Mithörerin, die
    3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der
    2. transitive verb
    kontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]
    * * *
    ['monitə] 1. noun
    1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) der Klassenordner
    2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) der Monitor
    2. verb
    (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) überwachsen
    * * *
    moni·tor
    [ˈmɒnɪtəʳ, AM ˈmɑ:nɪt̬ɚ]
    I. n
    1. (screen) Bildschirm m, Monitor m
    colour \monitor [or AM color] Farbbildschirm m, Farbmonitor m
    on the \monitor auf dem Bildschirm [o Monitor
    2. POL (observer) Beobachter(in) m(f)
    3. (device) Anzeigegerät nt, Überwachungsgerät nt, Kontrollschirm m, Monitor m
    4. SCH ( dated: in school) Klassenordner(in) m(f) veraltend, Aufsichtsschüler(in) m(f) veraltend
    5. ZOOL (lizard) Waran m
    II. vt
    ▪ to \monitor sb jdn beobachten
    ▪ to \monitor sth etw kontrollieren [o überprüfen] [o beobachten]
    they were supposed to \monitor the elections POL sie sollten die Wahlen beobachten
    to \monitor sb's blood sugar/cholesterol level jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren
    to \monitor brake power/tyre [or AM tire] wear die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen
    2. RADIO, TELEC, TV (view/listen in on)
    ▪ to \monitor sth device, person etw abhören [o mithören] [o verfolgen]
    to \monitor a [radio] broadcast eine [Radio]sendung verfolgen
    to \monitor a circuit sich akk in eine Leitung einschalten
    to \monitor communications/telephone traffic Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o mithören]
    to \monitor a TV channel ein Fernsehprogramm verfolgen
    3. (maintain quality)
    ▪ to \monitor sth person etw überwachen
    to \monitor education standards [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o Ausbildungsanforderungen] überwachen; RADIO, TV device etw überwachen
    to \monitor radio/TV reception den Radio-/Fernsehempfang überwachen
    \monitored frequency Überwachungsfrequenz f fachspr
    \monitoring picture Kontrollbild nt fachspr
    \monitoring station Überwachungsstation f fachspr
    4. (keep under surveillance)
    ▪ to \monitor sb/sth person jdn/etw überwachen
    to \monitor sb's eating habits/movements jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen
    ▪ to \monitor sth device etw überwachen
    to \monitor fuel consumption/sb's heart rate den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen
    * * *
    ['mɒnɪtə(r)]
    1. n
    1) (SCH) Schüler(in) m(f) mit besonderen Pflichten

    stationery/book monitor — Schreibwaren-/Bücherwart(in) m(f)

    2) (TV, TECH: screen) Monitor m
    3) (= observer) Überwacher(in) m(f); (of telephone conversations) Abhörer(in) m(f); (RAD) Mitarbeiter(in) m(f) am Monitordienst
    4) Waran m, Waranechse f
    2. vt
    1) foreign station, telephone conversation abhören; TV programme mithören
    2) (= control, check) überwachen; personal expenditure etc kontrollieren
    * * *
    monitor [ˈmɒnıtə(r); US ˈmɑ-]
    A s
    1. Überwacher(in)
    2. SCHULE Schüler, der Aufsichts- und Strafgewalt hat, besonders Klassenordner m
    3. SCHIFF
    a) HIST Monitor m (ein Panzerschiffstyp)
    b) Feuerlöschboot n
    4. TECH Wendestrahlrohr n
    5. ELEK etc Monitor m:
    a) Abhör-, Mithörgerät n
    b) auch monitor screen Kontrollgerät n, -schirm m
    6. Monitor m, Warn-, Anzeigegerät n (für Radioaktivität)
    7. auch monitor lizard ZOOL Waran(eidechse) m(f)
    B v/t
    1. ELEK, TEL etc, auch Funk: ab-, mithören, überwachen, die Akustik etc durch Abhören kontrollieren
    2. PHYS auf Radioaktivität überprüfen
    3. allg überwachen
    * * *
    1. noun
    1) (Sch.) Aufsichtsschüler, der/-schülerin, die

    pencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der

    2) (listener) Mithörer, der/Mithörerin, die
    3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der
    2. transitive verb
    kontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]
    * * *
    n.
    Abhörgerät n.
    Anzeigegerät n.
    Bildschirm m.
    Monitor -e m. v.
    überwachen v.

    English-german dictionary > monitor

  • 123 szklany

    adj
    glass (attr)

    szklany ekran — (przen) the small screen

    * * *
    a.
    1. (= ze szkła) glass; wata szklana glass wool; włókno szklane glass fiber; Br. glass fibre; szklany ekran the small screen.
    2. (= podobny do szkła) glass-like; szklane oczy l. szklany wzrok glassy eyes.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szklany

  • 124 monitor

    ['monitə] 1. noun
    1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) præfekt
    2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) monitor; -monitor; skærm; -skærm
    2. verb
    (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) overvåge
    * * *
    ['monitə] 1. noun
    1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) præfekt
    2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) monitor; -monitor; skærm; -skærm
    2. verb
    (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) overvåge

    English-Danish dictionary > monitor

  • 125 экран телевизора

    1) General subject: small screen
    3) Jargon: eye

    Универсальный русско-английский словарь > экран телевизора

  • 126 skærm

    fender, monitor, mudguard, screen, VDU, wing
    * * *
    (en -e)
    ( dataskærm) (visual) display unit, videoscreen;
    ( på cykel) mudguard,
    ( på bil) mudguard, wing,
    (am) fender;
    (bot) umbel;
    ( for plantning) shelter, cover;
    ( værn, beskyttelse) protection,
    F shield;
    (dvs TV) on the (small) screen;
    (TV) blackout.

    Danish-English dictionary > skærm

  • 127 Monitor

    m; -s, -en und -e; TV, MED. etc. monitor
    * * *
    der Monitor
    monitor; screen
    * * *
    Mo|ni|tor ['moːnitoːɐ]
    m -s, -e or Monitoren
    [-'toːrən] (TV, PHYS) monitor
    * * *
    (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) monitor
    * * *
    Mo·ni·tor
    <-s, -en o -e>
    [ˈmo:nito:ɐ̯, pl -ˈto:rən]
    m monitor
    flimmerfreier/15 Zoll/monochromer \Monitor flicker-free/15 inches/monochrome monitor
    * * *
    der; Monitors, Monitoren monitor
    * * *
    Monitor m; -s, -en und -e; TV, MED etc monitor
    * * *
    der; Monitors, Monitoren monitor
    * * *
    -e m.
    monitor n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Monitor

  • 128 monitor

    'monitə 1. noun
    1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) ordenselev, tilsynselev
    2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) (bilde)monitor, skjerm
    2. verb
    (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) kontrollere, overvåke; avlytte
    monitor
    I
    subst. \/ˈmɒnɪtə\/
    1) ( TV-skjerm) monitor, kontrollapparat, kontrollinstrument, kontrollanordning, kontrollmottaker
    2) ( skolevesen) ordensmann
    3) forklaring: en som betjener en skjerm for overvåkning\/kontroll
    4) skjerm, monitor
    5) ( krypdyr i familien Varanidae og slekten Varanus) varan
    6) ( sjøfart) monitor (mindre panserskip)
    7) vannkanon
    monitor (screen) bildeskjerm, monitor, overvåkingsskjerm
    II
    verb \/ˈmɒnɪtə\/
    1) forklaring: avlytte, overvåke
    2) kontrollere, spore, undersøke
    monitoring loudspeaker avlyttingshøyttaler

    English-Norwegian dictionary > monitor

Страницы

См. также в других словарях:

  • small screen — small .screen n the small screen television used especially when comparing television to the cinema →↑big screen ▪ a film made for the small screen …   Dictionary of contemporary English

  • small-screen — smallˈ screen adjective • • • Main Entry: ↑small …   Useful english dictionary

  • small screen — small′ screen′ n. 1) cvs the medium of television 2) cvs a television set …   From formal English to slang

  • small screen — or the n. Informal television …   English World dictionary

  • small screen — 1. the medium of television. 2. a television set. * * * small screen noun Television • • • Main Entry: ↑small * * * small screen, Especially British. television: »Medical men…are now no strangers either to the small screen or, for that matter, to …   Useful english dictionary

  • small screen — N SING: usu the N When people talk about the small screen, they are referring to television, in contrast to films that are made for the cinema. Now he is also to become a star of the small screen... Live concerts are never quite the same on the… …   English dictionary

  • small screen — noun (singular) television: a film made for the small screen …   Longman dictionary of contemporary English

  • Small Screen Rendering — (engl. Darstellung für kleine Bildschirme; kurz: SSR) ist eine Technologie, die es erlaubt, Websites beliebiger Größe auf einem kleinen Display (z. B. Mobiltelefon) ohne horizontales Scrollen darzustellen. Entwickelt wurde das Small Sceen… …   Deutsch Wikipedia

  • small screen, the — noun television, especially when it is considered in relation to the movies …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Small-Screen Rendering — Opera Mini 4.2 Тип Мобильный браузер Разработчик Opera Software ASA ОС J2ME …   Википедия

  • Small Screen Rendering — Opera Mini 4.2 Тип Мобильный браузер Разработчик Opera Software ASA ОС J2ME …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»