-
1 Sippschaft
'zɪpʃaftf1) ( Verwandschaft) smala f2) ( Bande) racaille f, smala fSippschaftSị ppschaft <-, -en> -
2 Kind
kɪntnenfant mmit Kind und Kegel — avec toute la smala/avec armes et bagages
KindKịnd [kɪnt] <-[e]s, -er>1 enfant Maskulin Feminin; Beispiel: uneheliches Kind enfant illégitime; Beispiel: ein Kind von jemandem erwarten (gehobener Sprachgebrauch) attendre un enfant de quelqu'un; Beispiel: sie kriegt ein Kind (umgangssprachlich) elle va avoir un gosse; Beispiel: bei ihnen ist ein Kind unterwegs (umgangssprachlich) il y a un gosse en route chez eux2 Plural (umgangssprachlich: Leute) Beispiel: Kinder, Kinder! (umgangssprachlich) ah, mes enfants!; Beispiel: Kinder, heute bleiben wir zu Hause! les enfants, aujourd'hui on reste à la maison!Wendungen: das Kind mit dem Bade ausschütten jeter le bébé avec l'eau du bain; mit Kind und Kegel (scherzhaft umgangssprachlich) avec toute la smala; das Kind beim Namen nennen appeler un chat un chat; ein Kind seiner Zeit sein vivre avec son temps; das ist nichts für kleine Kinder (umgangssprachlich) ce n'est pas pour les gamins; sich bei jemandem lieb Kind machen (umgangssprachlich) essayer de se mettre dans les petits papiers de quelqu'un; wir werden das Kind schon schaukeln (umgangssprachlich) on va goupiller ça; das weiß doch jedes Kind! (umgangssprachlich) un gosse sait ça!; von Kind auf dès son/mon/... plus jeune âge -
3 Bagage
BagageBagc1bb8184a/c1bb8184ge [ba'ga:ʒə] <-> -
4 mit Kind und Kegel
mit Kind und Kegel(scherzhaft umgangssprachlich) avec toute la smala
См. также в других словарях:
smala — smala … Dictionnaire des rimes
smala — ×smalà (l. smoła, brus. cмoлa) sf. (4) K, NdŽ, DŽ1, LKT372, (2) Kzt 1. sing. Lex87, R, MŽ468, I, M, L, Rtr, Alv, Rmš kaitinimu gaunama derva, degutas: Pikis iš smalõs, degutas iš tošies, o varvalis iš kaulo maitos J. Prilipo prie smalõs Sch147 … Dictionary of the Lithuanian Language
smala — [ smala ] n. f. • 1847; smalah 1842; ar. zmâla 1 ♦ Réunion de tentes abritant la famille, les équipages d un chef arabe qui le suivent dans ses déplacements. « la tente d Abd el Kader, prise avec la Smala » (Hugo). 2 ♦ (1861) Fam. et péj. Famille … Encyclopédie Universelle
Smala — (arab.), die Equipage, das Gefolge, die Zelte, die Dienerschaft etc. eines arabischen Häuptlings, welche er auf Kriegszügen bei sich führt … Pierer's Universal-Lexikon
Smala — Smala, die Familie, Dienerschaft u. Equipage eines arab. Emirs … Herders Conversations-Lexikon
şmală — şmálă, şmále, s.f. (reg.) scândură lungă de aproximativ un metru. Trimis de blaurb, 12.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
smala- — *smala , *smalaz germ., Adjektiv: nhd. klein, schmal, gering; ne. small, little (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., mnl., as., ahd.; Verweis: s. * līka ; … Germanisches Wörterbuch
smala — statusas Neteiktinas sritis chemija ryšiai: žiūrėk – derva žiūrėk – derva žiūrėk – derva … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Smala — Attaque de la Smala Smala ou Smalah, provient du terme arabe zmâla qui désigne une réunion de tentes abritant des familles et les équipages d un chef de clan arabe qui l accompagnent lors de ses déplacements. Désigne plus familièrement une suite… … Wikipédia en Français
smala — f Une famille relativement nombreuse ou un groupe de personnes qui assiste un personnage important; surtout dans l’expression toute la smala . Le mot est assez péjoratif. • Le Président et sa smala voyagent dans un avion privé … Le petit dico du grand français familier
Smala — Original name in latin Smala Name in other language State code DZ Continent/City Africa/Algiers longitude 35.71652 latitude 0.75437 altitude 323 Population 4000 Date 2009 12 30 … Cities with a population over 1000 database