-
1 ♦ thin
♦ thin /ɵɪn/A a.1 sottile; fino; leggero: a thin slice of bread, una sottile fetta di pane; thin air, aria fina (o rarefatta); thin clothes, abiti leggeri; a thin rope, una corda sottile; una funicella2 esile; snello; magro; scarno; smilzo; sparuto: a very thin girl, una ragazza molto esile; The boy is rather thin in the face, il ragazzo ha il volto piuttosto scarno NOTA D'USO: - slim, thin o skinny?-3 rado; fluido; acquoso; scarso: thin mist, nebbia rada; thin hair, capelli radi; a thin soup, una zuppa acquosa (o brodosa); The public was thin, il pubblico era scarso5 (fig.) debole; fiacco; inconsistente: a thin argument [excuse], un argomento [una scusa] inconsistenteB avv.sottile; a fette sottili: to cut the meat thin, tagliare la carne a fette sottili● (geol.) thin-bedded, a strati sottili □ thin broth, brodo lungo □ (elettron.) thin film, film sottile: thin-film circuit, circuito a film sottile □ (teatr.) a thin house, un teatro quasi vuoto □ (fam.) to be thin on the ground, essere raro, scarso □ (fam.: di persona) thin on top, un po' pelato; che sta andando in piazza (fam.) □ thin-skinned, dalla pelle sottile; (fig.) sensibile, suscettibile, permaloso □ (agric.) thin soil, terreno povero □ a thin tale, un racconto privo d'interesse; una storia inverosimile □ as thin as a lath (o as a rake), magro come un chiodo (o come un'acciuga) □ to grow thin, assottigliarsi; dimagrire □ (fam.) to have a thin time, passarsela male.(to) thin /ɵɪn/A v. t.1 assottigliare; affinare; far dimagrire; smagrire2 far diminuire; ridurre: The Black Death of 1348 thinned ( down) the population of England, la Morte Nera del 1348 assottigliò la popolazione dell'InghilterraB v. i.1 assottigliarsi; affinarsi; dimagrire; smagrirsi: You've thinned ( down) a lot lately, di recente sei dimagrito molto2 calare; diminuire; ridursi● to thin down, diluire ( vernici); ridurre in numero; fare dimagrire; ridursi, diminuire, assottigliarsi; dimagrire □ to thin out, diradare, sfoltire ( piante, ecc.); diradarsi; sfoltirsi; ridursi in numero; dimagrire. -
2 отощать
[otoščát'] v.i. pf. (отощаю, отощаешь; impf. тощать) (colloq.)smagrirsi, rinsecchire; tenere l'anima coi denti -
3 худеть
[chudét'] v.i. impf. (pf. похудеть - похудею, похудеешь)dimagrire, smagrirsi
См. также в других словарях:
smagrirsi — sma·grìr·si v.pronom.intr. CO diventare magro o più magro: invecchiando si è smagrito, nonostante la dieta non si è smagrito molto Sinonimi: affilarsi, dimagrire, dimagrirsi, smagrire. Contrari: ingrassare, ingrassarsi … Dizionario italiano
dimagrire — di·ma·grì·re v.intr., v.tr. AU 1. v.intr. (essere) perdere peso modificando il proprio aspetto corporeo, diventare più magro in seguito a una malattia, una nutrizione insufficiente o un regime dietetico particolare: con questa dieta sono riuscito … Dizionario italiano
dimagrirsi — di·ma·grìr·si v.pronom.intr. CO colloq., dimagrire: quanto ti sei dimagrito? Sinonimi: smagrirsi. Contrari: ingrassarsi … Dizionario italiano
dissugarsi — dis·su·gàr·si v.pronom.intr. BU asciugarsi | fig., smagrirsi, smungersi … Dizionario italiano
ingrassare — in·gras·sà·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., far diventare grasso o più grasso: ingrassare i polli | anche ass.: i farinacei ingrassano 2. v.tr., concimare: ingrassare il terreno 3. v.tr., lubrificare con il grasso: ingrassare gli ingranaggi | ungere … Dizionario italiano
ingrassarsi — in·gras·sàr·si v.pronom.intr. CO colloq., ingrassare: hai visto quanto si è ingrassato? Contrari: smagrirsi … Dizionario italiano
smagrarsi — sma·gràr·si v.pronom.intr. BU dimagrire, smagrirsi … Dizionario italiano
smagrimento — sma·gri·mén·to s.m. CO lo smagrire, lo smagrirsi e il loro risultato; dimagrimento Contrari: ingrassamento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
smagrire — sma·grì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere magro o più magro: la lunga malattia l ha smagrito Sinonimi: affinare, dimagrire, scarnire. Contrari: ingrassare. 2. v.tr., sfruttare eccessivamente, impoverire: smagrire un terreno, una riserva d… … Dizionario italiano
smagrito — sma·grì·to p.pass., agg. → smagrire, smagrirsi … Dizionario italiano
insecchire — [der. di secco, col pref. in 1] (io insecchisco, tu insecchisci, ecc.), non com. ■ v. tr. [rendere secco] ▶◀ inaridire, seccare. ■ v. intr. (aus. essere ) e insecchirsi v. intr. pron. 1. [diventare secco] ▶◀ inaridirsi, seccarsi. 2. [di persona,… … Enciclopedia Italiana