-
1 smärta
I substantiv1. smerte (om kroppen) (almind. i pluralis)Forskarna vet att 'en vacker tavla' kan lindra fysisk smärta, men vem bestämmer vad som är vackert?
Forskerne ved, at 'et smukt billede' kan lindre fysisk smerte, men hvem bestemmer hvad der er smukt?Den smerte man føler, når en elsket person dørSammensatte udtryk:fantomsmärtor; menstruationssmärtor; muskelsmärtor; ryggsmärtor
fantomsmerter; menstruationssmerter; muskelsmerter; rygsmerterII verbum1. smerte, gøre ondt -
2 smärta
I substantiv1. smerte (om kroppen) (almind. i pluralis)Forskarna vet att 'en vacker tavla' kan lindra fysisk smärta, men vem bestämmer vad som är vackert?
Forskerne ved, at 'et smukt billede' kan lindre fysisk smerte, men hvem bestemmer hvad der er smukt?
fantomsmärtor; menstruationssmärtor; muskelsmärtor; ryggsmärtor
II verbumfantomsmerter; menstruationssmerter; muskelsmerter; rygsmerter
1. smerte, gøre ondt -
3 smart
adjektiv1. smart, intelligent, dygtig, snuDygtig forretningsmand, der tjener penge på sin overtalelsesevne
Det där var väl osmart (det där var väl korkat)!
Det der var da idiotisk!
2. moderigtig, pæn m.m.3. intelligent om genstande, apparater og lign. (fra eng. smart)Nu finns det smarta fönster och smarta hus, vars ljus och värme styrs av elektroniskt lagrad information
Nu findes der intelligente vinduer og intelligente huse, hvis lys og varme bliver styret af elektronisk lagret information
-
4 smart
adjektiv1. smart, intelligent, dygtig, snuDygtig forretningsmand, der tjener penge på sin overtalelsesevneDet där var väl osmart (det där var väl korkat)!
Det der var da idiotisk!2. moderigtig, pæn m.m.3. intelligent om genstande, apparater og lign. (fra eng. smart)Nu finns det smarta fönster och smarta hus, vars ljus och värme styrs av elektroniskt lagrad information
Nu findes der intelligente vinduer og intelligente huse, hvis lys og varme bliver styret af elektronisk lagret information -
5 bälte
substantiv1. bælteÄr av åsikten att smarta bälten (skärp) och väskor kan man aldrig ha för många av!
Mener at smarte bælter og tasker kan man aldrig ha' for mange af!
Elmer är mycket stolt över sitt svarta bälte. Nu kan han försvara sig när det behövs
E. er meget stolt over sit sorte bælte. Nu kan han forsvare sig, når det er nødvendigt (graduering i fx karate)
bombbälte (självmordsbälte); simbälte; skinnbälte
bombebælte (selvmordsbælte); svømmebælte; skindbælte
klimatbälte; skogsbälte; ökenbälte
klimabælte; skovbælte; ørkenbælte
Slag under bæltet, ikke tilladt slag under bæltet (i boksning)
Under bæltet, noget uanstændigt (sjofelt)
Svart bälte (gradering i t.ex. karate)
-
6 fantom
I substantivV. er fænomenal til at løbe på skøjter
2. bruges som forstærkende led i sammensætn.II substantiv1. fantom, spøgelse, indbildningFantomsmärta är smärta (smärtor) som upplevs komma från amputerad kroppsdel
Fantomsmerte er smerte som fornemmes finde sted i en amputeret kropsdel, i et fantomlem
-
7 lindra
verbum1. lindre, dulmeApoteket säljer receptfritt Voltaren T, som lindrar smärta
2. mildne, lette, gøre mindre besværligt/alvorligt -
8 mojäng
substantiv1. tingest, lille apparat, værktøj (hverdagssprog/slang) -
9 nostalgi
substantiv1. nostalgiNostalgi betydde från början en nostalgisk längtan efter hemmet. Ordet kommer från grekiskans nostos=hemkomst och algos=smärta
Nostalgi betød fra begyndelsen en nostalgisk længsel efter hjemmet. Ordet kommer fra græsk nostos=hjemkomst og algos=smerte
-
10 nytta
substantiv1. nytte, gavn, fordelUdnytte det man har lært, drage fordel af det
Jag undviker att köpa s.k. smarta köksgrejer. Som regel gör dom ingen nytta i köket, dom är inte till någon nytta
Jeg undgår at købe såkaldt smart køkkengrej. Som regel gør det ingen nytte i køkkenet
På senare tid har 'nytta' börjat användas i flertal (pluralis). Det förekommer främst i ekonomiska sammanhang med påverkan från engelskans benefits=nyttor, fördelar
I den senere tid er man begyndt at bruge 'nytte' i flertal. Det forekommer først og fremmest i økonomiske sammenhænge og under påvirkning fra engelsk benefits=fordele
allmännytta; egennytta; samhällsnytta
almennytte; egennytte; samfundsnytte
-
11 område
substantiv1. område, domæne, enemærker, forstadEtt centrum för det stockholmska nattlivet är området söder om Folkungatan på Södermalm, som omtalas som SoFo
Et centrum for nattelivet i Stockholm er området syd for F.gaden på S., som omtales som SoFo (South of Folkungagatan)
2. område, del af flade m.m.3. område, noget specielthöghusområde; radhusområde; utkantsområde
højhusområde; rækkehusområde; udkant(s)område
-
12 outhärdlig
-
13 program
substantiv1. program, planHar miljonprogrammet varit en succé?
Har millionprogrammet været en succes? (ref. til de millioner boliger der blev bygget i 70erne)
2. programhæfte3. partiprogramPartiprogrammet, der blev godkendt af kongressen i 1998, bør fornyes
4. program (i radio/TV)5. radiokanal6. computerprogram (eng. software) (IT) -
14 rim
substantiv1. rimKan du hitta på ett rim på hjärta, som inte är smärta?
Kan du finde et rim på hjerte, som ikke er smerte? (snärta=pigebarn)
2. rim(frost) -
15 salicylsyra
substantiv1. salicylsyre (medicin, piller, behandling m.m.) -
16 textilier
substantiv pluralis1. tekstiler, tekstilvarer (håndarbejde, tekstiler m.m.)Smarta textilier interagerar med sin omgivning på ett aktivt sätt och används tillsammans med datorteknologi
Smarte tekstiler interagerer med deres omgivelser på en aktiv måde og bruges sammen med computerteknologi
-
17 vrål
substantiv1. vræl, brøl, skrig2. forstærkn.ord i sammensætn. (hverdagssprog/slang)vrålkul; vrålkåt; vrålsnygg
smaddersjov(t); stangliderlig; dødflot
-
18 åsamka
verbum1. forårsageIngen har åsamkat mig mer smärta än du!
Ingen har forvoldt mig så meget smerte som du!
-
19 åttiotalist
substantivVi åttiotalister är smarta, men vill inte jobba ihjäl oss
Vi/Os, der er født i firserne er smarte, men vi vil ikke arbejde røven ud af bukserne
S. var 1880ernes største svenske forfatter (August S. 1849-1912)
-
20 bälte
substantiv1. bælteÄr av åsikten att smarta bälten (skärp) och väskor kan man aldrig ha för många av!
Mener at smarte bælter og tasker kan man aldrig ha' for mange af!Elmer är mycket stolt över sitt svarta bälte. Nu kan han försvara sig när det behövs
E. er meget stolt over sit sorte bælte. Nu kan han forsvare sig, når det er nødvendigt (graduering i fx karate)Sammensatte udtryk:bombbälte (självmordsbälte); simbälte; skinnbälte
bombebælte (selvmordsbælte); svømmebælte; skindbælteklimatbälte; skogsbälte; ökenbälte
klimabælte; skovbælte; ørkenbælteSærlige udtryk:Slag under bæltet, ikke tilladt slag under bæltet (i boksning)Under bæltet, noget uanstændigt (sjofelt)Svart bälte (gradering i t.ex. karate)
См. также в других словарях:
Smarta — (ein in ernste Betrachtung Vertiefter), Religionssecte der Bramanen in Indien. Der Lehrer Ciangra war der Stifter. Wischnu u. Schiwa werden in derselben für ein Wesen gehalten, welchem die schaffende u. zerstörende Kraft zukomme … Pierer's Universal-Lexikon
smarta- — *smarta , *smartaz germ., Adjektiv: nhd. schmerzend; ne. hurting (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: ae., afries.; Etymologie: s. ing. *mer (5), *merə , Verb … Germanisches Wörterbuch
Smarta — El smartismo es un neologismo que deriva de la palabra sánscrita smarta, y se refiere a una denominación religiosa del hinduismo. También se la llama «tradición smarta» (o smarta sampradaya, en sánscrito). El término smarta hace referencia a los… … Wikipedia Español
smärta — • svida, göra ont, smärta, värka • grämelse, bitterhet, smärta, harm, förbittring, förtret, förargelse, bedrövelse • lidande, smärta, plåga, kval, hemsökelse, börda, pina, ve … Svensk synonymlexikon
Smarta sect — ▪ Hinduism orthodox Hindu sect composed of members of the “twice born,” or initiated upper classes ( Brahman, Kshatriya, and Vaishya), whose primarily Brahman followers are characterized by their allegiance to all the gods of the Hindu… … Universalium
Smarta — Orthodox Hindu sect consisting of members of higher castes who worship all the gods of the Hindu pantheon and adhere to rules of ritual and conduct laid down in ancient sutras. The sect was founded by Shankara. The head of the monastery he… … Universalium
SMARTA — * Specific, Measurable, Attainable, Relevant, Trackable, And Accessible (Business » General) … Abbreviations dictionary
Smarta — Secta ortodoxa hindú compuesta por miembros de castas superiores que veneran a todos los dioses del panteón hindú y adhieren a las reglas de rito y conducta establecidas en los antiguos sutras. La secta fue fundada por Sankara. El superior del… … Enciclopedia Universal
smārta — स्मार्त … Indonesian dictionary
smarta — smar·ta … English syllables
smärta — I s ( n, smärtor) II v ( de, t) göra ont, det smärtar mig III v ( de, t) vira tågvirke i oljad säckväv … Clue 9 Svensk Ordbok