Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

smòking

  • 1 Smoking

    Smoking m szmoking

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Smoking

  • 2 smoking

    dohányzás, gőzölő, füstölő
    * * *
    noun (the habit of smoking cigarettes etc: He has given up cigarette-smoking at last; Smoking can damage your health.) dohányzás

    English-Hungarian dictionary > smoking

  • 3 smoking-room

    dohányzó szoba, dohányzó

    English-Hungarian dictionary > smoking-room

  • 4 smoking-room\ story

    vaskos történet, borsos történet

    English-Hungarian dictionary > smoking-room\ story

  • 5 give\ up\ smoking

    abbahagyja a dohányzást, felhagy a dohányzással

    English-Hungarian dictionary > give\ up\ smoking

  • 6 opium-smoking\ dive

    English-Hungarian dictionary > opium-smoking\ dive

  • 7 campaign

    hadjárat, kampány, mozgalom to campaign: hadjáratban részt vesz
    * * *
    [kæm'pein] 1. noun
    1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) hadjárat
    2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) mozgalom, kampány
    2. verb
    (to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) mozgalomban részt vesz; kampányol

    English-Hungarian dictionary > campaign

  • 8 smoke

    cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára to smoke: gyanít, megfüstöl, dohányzik, bekormoz, megsejt
    * * *
    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) füst
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) dohányzás
    2. verb
    1) (to give off smoke.) füstöl
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) dohányzik
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) füstöl
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke

    English-Hungarian dictionary > smoke

  • 9 bad

    gonosz, beteg, hibás, beteges
    * * *
    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) rossz
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) gonosz
    3) (unpleasant: bad news.) rossz, kellemetlen
    4) (rotten: This meat is bad.) romlott
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) rosszat tesz
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) rossz, beteges
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) rosszul
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) súlyos
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) kinnlevőség
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Hungarian dictionary > bad

  • 10 ban

    kiátkozás, átok, megtiltás, kitiltás, tilalom to ban: kitilt, indexre tesz, betilt, eltilt
    * * *
    [bæn] 1. noun
    (an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) megtiltás
    2. verb
    (to forbid: The government banned publication of his book.) betilt

    English-Hungarian dictionary > ban

  • 11 cigar

    szivar
    * * *
    (a roll of tobacco leaves for smoking.) szivar

    English-Hungarian dictionary > cigar

  • 12 cut down

    1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) ledönt
    2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) csökkent

    English-Hungarian dictionary > cut down

  • 13 cut out

    1) (to stop working, sometimes because of a safety device: The engines cut out (noun cut-out).) kikapcsol
    2) (to stop: I've cut out smoking.) abbahagy

    English-Hungarian dictionary > cut out

  • 14 death

    halál, haláleset to death: halálosan
    * * *
    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) halál
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) halála vkinek
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) halál
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death

    English-Hungarian dictionary > death

  • 15 fact

    tény
    * * *
    [fækt]
    1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) tény
    2) (reality: fact or fiction.) valóság
    - factual
    - factually
    - as a matter of fact
    - in fact
    - in point of fact

    English-Hungarian dictionary > fact

  • 16 forbidden

    tilt, megtilt, tiltott, kitilt
    * * *
    adjective (not allowed: Smoking is forbidden.) tiltott

    English-Hungarian dictionary > forbidden

  • 17 frown on/upon

    (to disapprove of (something): My family frowns (up) on smoking and drinking.) elítél vmit

    English-Hungarian dictionary > frown on/upon

  • 18 give up

    1) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) abbahagy (vmit)
    2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) lemond (vmiről)
    3) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) átad
    4) (to devote (time etc) to doing something: He gave up all his time to gardening.) áldoz (vmire)
    5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) felad

    English-Hungarian dictionary > give up

  • 19 hold with

    (to approve of: He doesn't hold with smoking.) helyesel (vmit)

    English-Hungarian dictionary > hold with

  • 20 impair

    megrongál
    * * *
    [im'peə]
    (to damage, weaken or make less good: He was told that smoking would impair his health.) (el)ront

    English-Hungarian dictionary > impair

См. также в других словарях:

  • smoking — [ smɔkiŋ ] n. m. • 1890; angl. smoking jacket « veste d intérieur », proprt « pour fumer » ♦ Veston de cérémonie en drap et à revers de soie que les hommes portent lorsque l habit n est pas de rigueur. Costume composé de ce veston, du pantalon à… …   Encyclopédie Universelle

  • Smoking — Sm std. (19. Jh.) Scheinentlehnung. Entlehnt aus ne. smoking jacket, smoking suit, eigentlich Jacke bzw. Anzug zum Rauchen , zu ne. smoke rauchen . Es handelt sich um die bequemere und weniger schonungsbedürftige Kleidung, die nach dem formalen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Smoking — Smok ing, a. & n. from {Smoke}. [1913 Webster] {Smoking bean} (Bot.), the long pod of the catalpa, or Indian bean tree, often smoked by boys as a substitute for cigars. {Smoking car}, a railway car carriage reserved for the use of passengers who… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smoking — »(meist schwarzer) Gesellschaftsanzug«: Das am Ende des 19. Jh.s aufkommende Fremdwort ist als Kurzform aus engl. Bezeichnungen wie smoking suit oder smoking jacket »Rauchjackett, Rauchanzug« hervorgegangen. Gemeint ist ein Jackett (oder Anzug),… …   Das Herkunftswörterbuch

  • smoking — / zmɔking/ s.m. [voce pseudoingl., dalla locuz. smoking jacket giacca da sera (propr. da fumo, per fumare , sost. verbale di to smoke fumare ); in ingl. lo stesso indumento si chiama tuxedo ]. (abbigl.) [abito maschile da cerimonia] ▶◀ ‖ frac,… …   Enciclopedia Italiana

  • smoking — /ˈzmɔkin(g)/ [vc. ingl., abbr. di smoking jacket «giacca per fumare»] s. m. inv. dinner jacket (ingl) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • smoking — smòking m <N mn nzi> DEFINICIJA muško svečano popodnevno ili večernje jednoredno odijelo, ob. crne boje ETIMOLOGIJA engl. smoking jacket: prvobitno odijelo za pušenje …   Hrvatski jezični portal

  • Smoking — (S. jacket, engl., »Rauchjackett«), Gesellschaftsjacken für Herren. Der Ausdruck ist in England nicht verbreitet (dort sagt man dinner jacket) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Smoking — (engl.), Art Frackjackett …   Kleines Konversations-Lexikon

  • smòking — m 〈N mn nzi〉 muško svečano popodnevno ili večernje jednoredno odijelo, ob. crne boje ✧ {{001f}}engl …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • smoking — → esmoquin …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»