-
1 slaður
[sla:ðʏr̬]n slaðursболтовня, сплетня -
2 slá í
slá í e-ð — заняться чем-л., принять участие (в чём-л.)
-
3 slá við
slá lausu við — часто отлучаться из дому, пренебрегать своей работой
-
4 slá
[slau:]I. f slár, slár1) перекладина, запор ( на двери)2) спорт. перекладина, турник; планка ( через которую прыгают)II. f slár, slárплащ, накидкаIII. slæ, sló, slógum [slou:(q)ʏm̬], slegið [slεijɪð̬]1. vt1) бить, ударять, колотитьslá e-n högg — ударить кого-л., нанести кому-либо удар
slá e-n kinnhest — дать кому-л. пощёчину
slá (svipunni) í (hestinn) — хлестнуть лошадь, ударить лошадь кнутом
2) обивать, оковывать3) косить4) ковать; расплющивать5)slá eldi í e-ð — поджигать что-л.
6)7)8)slá hring (utan) um e-ð — образовывать кольцо вокруг чего-л., окружать что-л.
9) ( e-m e-ð) присуждать на аукционе (кому-л. что-л.)10) редк. убиватьslá tvær flugur í einu höggi — погов. убить одним ударом двух зайцев
11) разг. занимать ( деньги)slá e-n um peninga — разг. занять денег у кого-л.
2. vi1) биться, колотиться2) лягаться, брыкаться3.imp:e-u slær — что-л. бросается (кем-л.)
slær í kjöt [fisk] — мясо [рыба] начинает портиться
□4. slá sig1) промокать, отсыревать2) засекаться ( о лошади); slá sér ( á e-ð) начинать заниматься (чем-л.), пускаться (во что-л.)□драться (с кем-л.)það var slegizt um… — дрались из-за…
□6. pp sleginn1) битый; ударенный2) скошенный ( о траве, луге)3) кованый; обитый; чеканный4)5)◊slá botn(inn) í e-ð — окончить что-л., закончить что-л.
-
5 slá
I.v. сильн. VI; praes. slæ, pl. slám; praet. sló (тж. sleri), pl. slógum; conj. slæga; pp. sleginn1) бить, ударять, колотить4) косить, жать□slá samanII.v. слаб., praet. sláða, pp. sláðrIII.f., pl. slár* * *гл. сильн. VI бить; s. hǫndum бить себя в грудь рукамиг., д-в-н. slahan (н. schlagen), д-а. slēan (а. slay убивать), ш., д., нор. slå -
6 slá á
1)slá á við e-n — заговаривать с кем-л. о чём-л., намекать кому-л. на что-л.
2)3)slá e-u á frest — откладывать что-л.
-
7 slá af
:1)slá e-ð af — а) отказываться от чего-л., отклонять что-л.; б) убивать (б. ч. старых домашних животных)
2)slá af (verði, verðinu) — сбавлять цену, уступать, делать скидку
3)slá e-n af laginu — отразить чьи-л. нападки
-
8 slá úr
-
9 slá út
2) выливать3)4)það sló út í fyrir honum — (imp) а) он пришёл в замешательство; у него всё пошло кругом; б) он начал говорить вздор; в) он был готов заплакать
-
10 slá niður
1) валить2)eldungunni sló niður (í húsið) — (imp) молния ударила (в дом)
3)honurn slær niður — (imp) у него рецидив ( болезни)
-
11 slá utan
slá utan um e-n — сколотить кому-л. гроб
-
12 slá saman
1)slá e-u saman — объединять что-л.
2)3)þeim slær saman — (imp) а) они встречаются; б) они ссорятся
-
13 slá upp
1)slá upp veizlu — устраивать приём [праздник] в честь кого-л.
2)slá upp á e-u (við e-n) — а) предлагать что-л. (кому-л.); б) начинать разговор о чём-л. (с кем-л.)
-
14 slá sér
см. slá -
15 slá sig
см. slá -
16 slá e-n utan undir
дать пощёчину (кому-л.) -
17 slá e-u fram
выдвигать, предлагать (что-л.) -
18 slá e-u frá sér
выбросить что-л. из головы, оставить мысль о чём-л. -
19 slá sér saman
( u-m e-ð)объединяться (для чего-л.) -
20 slá til
( e-s)(хотеть) ударить (кого-л.), направить удар (на кого-л.)
См. также в других словарях:
sla — ˈslā archaic variant of sloe * * * Special Libraries Association. * * * SLA UK [ˌes el ˈeɪ] US noun [uncountable] second language acquisition Thesaurus: speaking or translating other languageshyponym * * * … Useful english dictionary
SLA — steht für: Salzburger Landesarchiv Schiffslautsprechanlage Schweizerisches Literaturarchiv Sealed Lead Acid, siehe Bleiakkumulator #Verschlossene Bleiakkumulatoren Serumlangsamagglutination, einen Begriff aus der Serologie Service Level Agreement … Deutsch Wikipedia
SLA — Saltar a navegación, búsqueda SLA puede referirse a: Sociedad de Lingüística Aragonesa; Service Level Agreement o acuerdo de nivel de servicio. Obtenido de SLA Categorías: Wikipedia:Desambiguación | Siglas … Wikipedia Español
SLA — may refer to:* Second language acquisition, the process by which people learn additional languages * Service level agreement, a term used in information technology * Shared line appearance, a technique used in telephony * SLA Industries, a role… … Wikipedia
slȁti — nesvrš. 〈prez. šȁljēm, pril. sad. šȁljūći, prid. rad. slȁo, prid. trp. slȃn/slȃt, gl. im. slánje〉 1. {{001f}}(koga) upućivati koga na neko mjesto ili po poslu [∼ dijete da donese; ∼ dijete na ljetovanje] 2. {{001f}}(što) otpremati što (poštom … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šlȁuh — (šlȁuf) m 〈N mn usi/ ovi〉 reg. 1. {{001f}}gumeno crijevo (za polijevanje vodom, za crpenje tekućine iz bačve i sl.) 2. {{001f}}a. {{001f}}zračnica; buvel b. {{001f}}pojas na napuhavanje za plivanje (za djecu i odrasle neplivače), kolut 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
slađan — slàđan prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji je vanjštinom simpatičan, mio, drag, ljubak, sladak, ikav. reg. smišan (ob. o djeci) [slađano dijete] ETIMOLOGIJA vidi sladak … Hrvatski jezični portal
SLA — Symbionese Liberation Army Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
SLA — (Service Level Agreement)Acuerdo de Nivel de Servicio (ANS) en español Protocolo plasmado normalmente en un documento de carácter legal por el que una compañía que presta un servicio a otra se compromete a prestar el mismo bajo unas determinadas… … Enciclopedia Universal
SLA — UK US noun [C] COMMERCE, IT ► SERVICE LEVEL AGREEMENT(Cf. ↑service level agreement) … Financial and business terms
slȁb — prid. 〈odr. ī〉 1. {{001f}}koji je male snage, koji nije jaka tijela (o čovjeku i životinji), opr. jak 2. {{001f}}koji nije postojana karaktera, koji nije jake volje 3. {{001f}}koji ne raspolaže jakom vlašću i utjecajem [∼ vladar] 4. {{001f}}koji… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika