-
41 sly puss
Общая лексика: девушка, кокетка, кокетливая девушка -
42 sly revenge
Общая лексика: коварная месть -
43 sly smile
Общая лексика: лукавая улыбка, хитрая улыбка -
44 sly-grogger
Австралийский сленг: лицо, торгующее алкогольными напитками, не имея на это лицензии -
45 sly-boots
проныра; интриганАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sly-boots
-
46 slyðrulegur
[slɪðrʏlε:qʏr̬]aвялый, ленивый, инертный, пассивный -
47 sly dog
ловкач, хитрец -
48 sly puss
-
49 šly nahoru
-
50 šly pryč (ž.r.)
-
51 šly pryč (ž.r.)
-
52 sly grog
разг. алкогольные напитки, продаваемые без лицензииAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > sly grog
-
53 sly-grogger
лицо, торгующее алкогольными напитками, не имея на это лицензииAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > sly-grogger
-
54 Sly dog
Шельма. Продувная бестияDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sly dog
-
55 sly as a fox
-
56 sly grog
1. австрал. контрабандный спиртной напиток2. австрал. самогон -
57 on the sly
adv infmlShe says she has given up smoking but I think she goes to her room and has one on the sly — Она говорит, что бросила курить, но, по-моему, она потихоньку курит у себя в комнате
He'll probably have tittle hiding places about the garden where he keeps a bottle and takes a swig now and then on the sly — У него, наверное, есть в саду места, где он прячет бутылку и втихаря из нее посасывает
-
58 on the sly
втихаря наречие: -
59 on the sly
(on (уст. by) the sly)тайком, потихоньку, украдкой, втихомолкуHer aunt Mrs. Poyser... continually gazed at Hetty's charms by the sly. (G. Eliot, ‘Adam Bede’, ch. VII) — Миссис Пойзер... то и дело украдкой поглядывала на свою очаровательную племянницу.
...Dora and he had married on the sly. (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. XVIII) —...они с Дорой тайно обвенчались.
-
60 on the sly
разг. тайком, украдкойI'm supposed to be on a diet, but I still have the odd bar of chocolate on the sly. — Предполагается, что я сижу на диете, но я всё ещё нет-нет да и съем немного шоколада тайком.
См. также в других словарях:
Sly 3 — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Sucker Punch Productions Date de sortie … Wikipédia en Français
Sly — Sly, a. [Compar. {Slier}or {Slyer}; superl. {Sliest} or {Slyest}.] [OE. sli, slegh, sleih, Icel. sl?gr, for sl?gr; akin to Sw. slug, Dan. slu, LG. slou, G. schlau; probably to E. slay, v.t.; cf. G. verschlagen sly. See {Slay}, v. t., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sly — is an adjective, meaning one of the following:#Clever in practical matters. #Hiding ones true intentions or goals.Its synonyms are cunning and roguish .Sly is also a proper masculine name, short for Sylvester. It is the name of several famous… … Wikipedia
sly — sly, cunning, crafty, tricky, foxy, insidious, wily, guileful, artful are comparable when they mean having or showing a disposition to attain one s ends by devious or indirect means. Sly implies a lack of candor which shows itself in… … New Dictionary of Synonyms
sly — [ slaı ] adjective 1. ) clever at tricking people or at secretly doing unfair or dishonest things 2. ) a sly smile, look, or remark shows that the person doing it knows something that other people do not know: He made a sly reference to the… … Usage of the words and phrases in modern English
sly — [slaı] adj [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: slœgr] 1.) someone who is sly cleverly deceives people in order to get what they want = ↑cunning 2.) sly smile/glance/wink etc a smile, look etc that shows you know something secret ▪ He leaned… … Dictionary of contemporary English
sly — c.1200, from O.N. sloegr cunning, crafty, sly, from P.Gmc. *slogis (Cf. Low Ger. slu cunning, sly ), probably from base *slog hit (see SLAY (Cf. slay)), with an original notion of able to hit. Cf. Ger. verschlagen cunning, crafty, sly,… … Etymology dictionary
sly — [slī] adj. slier or slyer, sliest or slyest [ME sley < ON slœgr, clever, cunning, lit., able to strike < base of slā & OE slean, to strike: see SLAY] 1. Dial. skillful or clever 2. skillful at trickery or deceit; crafty; wily 3. showing a… … English World dictionary
SLY — est un groupe de heavy metal japonais créé en 1994, formé d ex membres de groupe populaires, notamment le chanteur Minoru Niihara et le batteur Munetaka Higuchi, alors ex membres du groupe Loudness. Après la séparation de SLY en 1998, ils… … Wikipédia en Français
sly — ► ADJECTIVE (slyer, slyest) 1) having a cunning and deceitful nature. 2) (of a remark, glance, or expression) insinuating. 3) (of an action) surreptitious. ● on the sly Cf. ↑on the sly … English terms dictionary
sly|ly — «SLY lee», adverb. in a sly manner; secretly. Also, slily … Useful english dictionary