Перевод: с польского на русский

с русского на польский

sly

  • 1 domorosły

    прил.
    • доморощенный
    * * *
    domoro|sły
    \domorosłyśli доморощенный;
    robić coś \domorosłysłym sposobem делать что-л. кустарным способом,кустарничать
    * * *
    доморо́щенный

    robić coś domorosłym sposobem — де́лать что́-л. куста́рным спо́собом, куста́рничать

    Słownik polsko-rosyjski > domorosły

  • 2 doniosły

    прил.
    • важный
    • влиятельный
    • выдающийся
    • знаменательный
    • значительный
    • многозначительный
    • существенный
    • уважительный
    * * *
    donio|sły
    \doniosłyślejszy важный, значительный;

    \doniosłysłe wydarzenie знаменательное событие; odegrać \doniosłysłą rolę сыграть важную роль

    + ważny

    * * *
    ва́жный, значи́тельный

    doniosłe wydarzenie — знамена́тельное собы́тие

    odegrać doniosłą rolę — сыгра́ть ва́жную роль

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > doniosły

  • 3 dorosły

    прил.
    • совершеннолетний
    * * *
    doro|sły
    \dorosłyśli взрослый;

    \dorosłyśli i dzieci взрослые и дети

    * * *
    взро́слый

    dorośli i dzieci — взро́слые и де́ти

    Słownik polsko-rosyjski > dorosły

  • 4 niezawisły

    niezawi|sły
    \niezawisłyśli независимый
    * * *
    незави́симый
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niezawisły

  • 5 obcisły

    прил.
    • непроницаемый
    • облегающий
    • плотный
    • сжатый
    • скупой
    • тесный
    • узкий
    * * *
    obci|sły
    \obcisłyślejszy плотно облегающий (прилегающий, обтягивающий);

    \obcisłysła sukienka платье в обтяжку

    + opięty

    * * *
    пло́тно облега́ющий (прилега́ющий, обтя́гивающий)

    obcisła sukienka — пла́тье в обтя́жку

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obcisły

  • 6 opasły

    opa|sły
    \opasłyśli откормленный, упитанный; тучный
    +

    tłusty, spasiony

    * * *
    отко́рмленный, упи́танный; ту́чный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > opasły

  • 7 podniosły

    podnio|sły
    \podniosłyśli, \podniosłyślejszy торжественный, приподнятый;

    \podniosłysła chwila торжественный момент; \podniosły nastrój приподнятое настроение

    + wzniosły, patetyczny

    * * *
    podniośli, podnioślejszy
    торже́ственный, припо́днятый

    podniosła chwila — торже́ственный моме́нт

    podniosły nastrój — припо́днятое настрое́ние

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podniosły

  • 8 rozrosły

    rozro|sły
    \rozrosłyśli см. rozrośnięty
    * * *
    rozrośli; см. rozrośnięty

    Słownik polsko-rosyjski > rozrosły

  • 9 wyniosły

    wynio|sły
    \wyniosłyśli, \wyniosłyślejszy 1. возвышенный, высокий;
    2. высокомерный, надменный; ● \wyniosłysłe czoło высокий лоб
    +

    1. wysoki 2. pyszny

    * * *
    wyniośli, wynioślejszy
    1) возвы́шенный, высо́кий
    2) высокоме́рный, надме́нный
    Syn:
    wysoki 1), pyszny 2)

    Słownik polsko-rosyjski > wyniosły

  • 10 zawisły

    zawi|sły
    \zawisłyśli книжн. зависимый
    * * *
    zawiśli книжн.
    зави́симый
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zawisły

См. также в других словарях:

  • Sly 3 — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Sucker Punch Productions Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Sly — Sly, a. [Compar. {Slier}or {Slyer}; superl. {Sliest} or {Slyest}.] [OE. sli, slegh, sleih, Icel. sl?gr, for sl?gr; akin to Sw. slug, Dan. slu, LG. slou, G. schlau; probably to E. slay, v.t.; cf. G. verschlagen sly. See {Slay}, v. t., and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sly — is an adjective, meaning one of the following:#Clever in practical matters. #Hiding ones true intentions or goals.Its synonyms are cunning and roguish .Sly is also a proper masculine name, short for Sylvester. It is the name of several famous… …   Wikipedia

  • sly — sly, cunning, crafty, tricky, foxy, insidious, wily, guileful, artful are comparable when they mean having or showing a disposition to attain one s ends by devious or indirect means. Sly implies a lack of candor which shows itself in… …   New Dictionary of Synonyms

  • sly — [ slaı ] adjective 1. ) clever at tricking people or at secretly doing unfair or dishonest things 2. ) a sly smile, look, or remark shows that the person doing it knows something that other people do not know: He made a sly reference to the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sly — [slaı] adj [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: slœgr] 1.) someone who is sly cleverly deceives people in order to get what they want = ↑cunning 2.) sly smile/glance/wink etc a smile, look etc that shows you know something secret ▪ He leaned… …   Dictionary of contemporary English

  • sly — c.1200, from O.N. sloegr cunning, crafty, sly, from P.Gmc. *slogis (Cf. Low Ger. slu cunning, sly ), probably from base *slog hit (see SLAY (Cf. slay)), with an original notion of able to hit. Cf. Ger. verschlagen cunning, crafty, sly,… …   Etymology dictionary

  • sly — [slī] adj. slier or slyer, sliest or slyest [ME sley < ON slœgr, clever, cunning, lit., able to strike < base of slā & OE slean, to strike: see SLAY] 1. Dial. skillful or clever 2. skillful at trickery or deceit; crafty; wily 3. showing a… …   English World dictionary

  • SLY — est un groupe de heavy metal japonais créé en 1994, formé d ex membres de groupe populaires, notamment le chanteur Minoru Niihara et le batteur Munetaka Higuchi, alors ex membres du groupe Loudness. Après la séparation de SLY en 1998, ils… …   Wikipédia en Français

  • sly — ► ADJECTIVE (slyer, slyest) 1) having a cunning and deceitful nature. 2) (of a remark, glance, or expression) insinuating. 3) (of an action) surreptitious. ● on the sly Cf. ↑on the sly …   English terms dictionary

  • sly|ly — «SLY lee», adverb. in a sly manner; secretly. Also, slily …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»