-
1 шуга
-
2 muġałłiq
slush ice -
3 шуга
шуга
Рыхлые скопления льда, возникающие из всплывшего на поверхность внутриводного и мелкобитого льда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шуга
Всплывший на поверхность или занесенный вглубь потока внутриводный лед в виде комьев, ковров, венков и подледных скоплений
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шуга
-
4 szkliwo lodowe
• ice slush• slush ice -
5 qinuruq
slush ice is forming, floating downstream -
6 шуга
2) Naval: light ice3) American: slob ice4) Engineering: cream ice, floating ice, frazil, ice brash, ice scum, needle ice, sludge, Pancake ice (http://ru.wikipedia.org/wiki/Шуга)5) Construction: frazil ice, frazil slush, shuga, sludge ice, slush ice6) Railway term: cinders7) Ecology: lolly ice8) Oceanography: frazil ice (скопление ледяных пластинок и кристаллов)9) Marine science: ice gruel, sludge (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда), slush (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда)10) Makarov: fragile ice (незамёрзшая смесь воды и льда), needle ice (незамёрзшая смесь воды и льда), slush ice (незамёрзшая смесь воды и льда)11) Ice formation: Studged ice, slushed ice, brash ice (мелкий рыхлый лед, появляющийся перед ледоставом или во время весеннего ледохода)12) General subject: lolly -
7 ледяное сало
2) Naval: lard ice3) Engineering: cake ice, grease ice, ice scum, sludge, slush ice4) Construction: frazil slush5) Meteorology: grease6) Marine science: sludge (по международному коду), slush (по международному коду)7) Makarov: grease ice (густой слой мелких ледяных кристаллов на поверхности воды с серовато-стальным или свинцовым налётом), sludge ice -
8 шугосброс
1) Geology: ice chute2) Engineering: ice pass, sludge ice chute3) Construction: slush ice chute, trash chute -
9 ледяное сало
frazil slush, slush iceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ледяное сало
-
10 шугоход
1) Engineering: frazil ice drift, moving sludge2) Ice formation: slush ice run -
11 скопление шуги
General subject: sludge ice, slush ice -
12 мокрый снежный лёд
Coolers: slush iceУниверсальный русско-английский словарь > мокрый снежный лёд
-
13 снеговой лёд
Geology: slush ice -
14 снежно-ледяная каша
General subject: slush iceУниверсальный русско-английский словарь > снежно-ледяная каша
-
15 тающий дроблёный лёд
Coolers: slush iceУниверсальный русско-английский словарь > тающий дроблёный лёд
-
16 śryż
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śryż
-
17 sjapis
(en) slush ice. -
18 qinu
broken chunks of slush ice -
19 снежура
снежура
Ндп. снежница
Скопление снега, плавающего в воде.
[ ГОСТ 19179-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снежура
-
20 шуга
ice brash, frazil, brash ice, needle ice, ice scum, sludge* * *шуга́ ж.
sludge (ice), cream ice, slush
См. также в других словарях:
slush ice — ižas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvairaus dydžio guraus ledo gniužulai upės, ežero, jūros paviršiuje, upe plaukiančios ledo lytys, susidarantys iš iškilusio į paviršių porėto neskaidraus povandeninio ledo, sutrupėjusio… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
slush ice — noun 1. : slush I 1c 2. : frazil … Useful english dictionary
Slush (beverage) — Slush is a blend of water, flavored syrup, and ice. Popular slush beverage flavors include strawberry, blue raspberry, creme soda, grape, cherry, and lemon lime. Slush beverages, which go by a number of names depending on the region, are usually… … Wikipedia
slush — [slush] n. [prob. < Scand, as in Dan sluske, ult. < IE base * (s)leu > SLEET] 1. partly melted snow or ice 2. soft mud; mire 3. refuse fat or grease from cooking, esp. on board ship 4. any of several greasy compounds used as lubricants… … English World dictionary
Slush (disambiguation) — Slush can mean any of the following:* Slush (snow) mdash; a slurry mixture of liquid and solid forms of water. * Slush (person) mdash; a pejorative and slang combination of the likewise derogatory terms slut and lush. A promiscuous alcoholic… … Wikipedia
Slush Puppie — is a slush drink marketed by Cadbury Schweppes in over 50 countries, and through its Dr Pepper/Seven Up division in the U.S. Slush Puppie was acquired by the Icee Company on 2006 05 30.A Slush Puppie has two major components; the base and the… … Wikipedia
Slush hydrogen — is a combination of liquid hydrogen and solid hydrogen at the triple point with a lower temperature and a higher density than liquid hydrogen. It is formed by bringing liquid hydrogen down to nearly the melting point increasing density by 16 20%… … Wikipedia
slush — [slʌʃ] n [Date: 1600 1700; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [U] partly melted snow ▪ Children were sliding around in the snow and slush. 2.) [U] informal feelings or stories that seem silly because they are too romantic ▪… … Dictionary of contemporary English
Ice fishing — is the activity of catching fish with lines and fish hooks or spears through an opening in the ice on a frozen body of water. Ice anglers may sit on the stool in the open on a frozen lake, or in a heated cabin on the ice, some with bunks and… … Wikipedia
Ice Blast — is a frozen carbonated drink made by Britvic. The drink is served from machines found at venues like cinemas, theme parks and ice rinks. The drink was promoted as superior to slushy type drinks as it used granules of ice combined with the… … Wikipedia
slush — [ slʌʃ ] noun 1. ) uncount snow that is starting to MELT (=become water) and become dirty 2. ) uncount INFORMAL romantic words, stories, or actions that you think are silly 3. ) count or uncount a children s drink made by mixing a sweet liquid… … Usage of the words and phrases in modern English