-
1 slunce
sluncesoleil m -
2 Slunce a teplo přivádějí ovoce ke zrání.
Slunce a teplo přivádějí ovoce ke zrání.Le soleil et la chaleur mûrir les fruits.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slunce a teplo přivádějí ovoce ke zrání.
-
3 Slunce bude zčásti zastíněno.
Slunce bude zčásti zastíněno.Il y aura une éclipse partielle du soleil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slunce bude zčásti zastíněno.
-
4 Slunce ho silně ožehlo
Slunce ho silně ožehlo(opálilo).Le soleil l'a fortement bruni. -
5 slunce mi svítí do očí
slunce mi svítí do očíle soleil me donne dans la vue -
6 Slunce mne pudí z lůžka.
Slunce mne pudí z lůžka.Le soleil me fait sortir du lit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slunce mne pudí z lůžka.
-
7 Slunce mu opálilo kůži.
Slunce mu opálilo kůži.Le soleil lui a hâlé la peau.Le soleil lui a bruni la peau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slunce mu opálilo kůži.
-
8 Slunce nám bije do obličeje.
Slunce nám bije do obličeje.Le soleil nous frappe au visage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slunce nám bije do obličeje.
-
9 Slunce nám pralo do zad.
Slunce nám pralo do zad.Le soleil nous tapait dans le dos.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slunce nám pralo do zad.
-
10 Slunce nás opálilo do hněda.
Slunce nás opálilo do hněda.Le soleil nous a brunis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slunce nás opálilo do hněda.
-
11 Slunce nás příliš oslňuje.
Slunce nás příliš oslňuje.Le soleil nous donne trop dans les yeux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slunce nás příliš oslňuje.
-
12 Slunce ozařuje měsíc.
Slunce ozařuje měsíc.Le Soleil éclaire la Lune. -
13 Slunce ozářilo krajinu.
Slunce ozářilo krajinu.Le soleil éclaira le contrée de ses rayons.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slunce ozářilo krajinu.
-
14 Slunce praží bez milosti.
Slunce praží bez milosti.Le soleil tape impitoyablement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slunce praží bez milosti.
-
15 Slunce prohřálo vodu v nádržce.
Slunce prohřálo vodu v nádržce.Le soleil a chauffé l’eau du réservoir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slunce prohřálo vodu v nádržce.
-
16 slunce proniklo mraky
slunce proniklo mrakyrien n'a percé les nuages -
17 Slunce rozežene mlhu.
Slunce rozežene mlhu.Le soleil va dissiper le brouillard. -
18 Slunce se kloní k západu.
Slunce se kloní k západu.Le soleil se couche.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slunce se kloní k západu.
-
19 Slunce se sklání k obzoru.
Slunce se sklání k obzoru.Le soleil descend à l'horizon.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slunce se sklání k obzoru.
-
20 Slunce se zazrcadlilo na jezeře.
Slunce se zazrcadlilo na jezeře.Le soleil s'est réfléchi dans le lac.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slunce se zazrcadlilo na jezeře.
См. также в других словарях:
Slunce, seno, jahody — Infobox Film name = Slunce, seno, jahody caption = Bláznivá komedie Zdeňka Trošky. director = Zdeněk Troška producer = eproducer = aproducer = writer = Petr Markov Zdenek Troska starring = Miroslav Zounar Vlastimila Vlková Helena Růžičková… … Wikipedia
Hotel Slunce — (Гавличкув Брод,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Jihlavská 1985, Гавличкув Бро … Каталог отелей
Pension Slunce — (Дольни Двур,Чехия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Dolní Dvůr 119, Дольни … Каталог отелей
Penzion Slunce Blatná — (Blatná,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: tř. J.P. Koubka 222, Blatná, 3 … Каталог отелей
Hotel Slunce — (Rýmařov,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Jesenická 4, Rýmařov, 795 01, Чехия … Каталог отелей
Chata Slunce — (Karlov,Чехия) Категория отеля: Адрес: Karlov pod Pradědem 81, Karlov, 79336, Чехия … Каталог отелей
Hotel Slunce — (Угерске Градиште,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Masarykovo nám. 155, Угер … Каталог отелей
Penzion Kamenne Slunce — (Телч,Чехия) Категория отеля: Адрес: Palackeho 27, Телч, 58856, Чехия … Каталог отелей
Autocamp Slunce Žandov — (Žandov,Чехия) Категория отеля: Адрес: Volfartická ulice , Žandov, 47107, Чехия … Каталог отелей
Kamenná slunce — Steinerne Sonne Kamenná slunce ( Steinerne Sonne ) wird ein geologisches Nationales Naturdenkmal im Süden des Böhmischen Mittelgebirges zwischen Hnojnice und Děčany in Tschechien genannt. Unter Schutz steht eine Felswand aus Sedimenten der Kreide … Deutsch Wikipedia
Sonne — 1. An der San verdänt em de Schäden. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 474. 2. An der Sonne öffnet sich die Rose. 3. Auch die Sonne hat ihre Flecken. »Genug, wenn Fehler sich mit grösserer Tugend decken; die Sonne zeugt das Licht und hat doch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon