Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

slumbers

  • 1 slumber

    1.
    (poet./rhet.)noun (lit. or fig.)

    slumber[s] — Schlummer, der (geh.)

    fall into a light/long slumber — in leichten/tiefen Schlummer sinken

    2. intransitive verb
    (lit. or fig.) schlummern (geh.)
    * * *
    1. verb
    (to sleep.) schlummern
    2. noun
    (sleep: She was in a deep slumber; I didn't want to disturb your slumbers.) der Schlummer
    * * *
    slum·ber
    [ˈslʌmbəʳ, AM -bɚ]
    ( poet)
    I. vi schlummern geh
    II. n
    1. (sleep) Schlummer m geh; ( fig) Dornröschenschlaf m
    \slumber party AM Party f mit Übernachtung
    ▪ \slumbers pl Träume pl
    * * *
    ['slʌmbə(r)] (liter)
    1. n
    Schlummer m (geh), Schlaf m

    slumbers — Schlummer m, Träume pl; ( fig : intellectual etc ) Dornröschenschlaf

    2. vi
    schlummern (geh)
    * * *
    slumber [ˈslʌmbə(r)]
    A v/i
    1. besonders poet schlummern
    2. ruhen (Vulkan)
    B v/t slumber away Zeit verschlafen
    C s, auch pl besonders poet Schlummer m
    * * *
    1.
    (poet./rhet.)noun (lit. or fig.)

    slumber[s] — Schlummer, der (geh.)

    fall into a light/long slumber — in leichten/tiefen Schlummer sinken

    2. intransitive verb
    (lit. or fig.) schlummern (geh.)
    * * *
    n.
    Schlummer m. v.
    schlummern v.

    English-german dictionary > slumber

  • 2 arouse

    transitive verb
    1) (awake) [auf]wecken
    2) (excite, also sexually) erregen; (call into existence) erwecken [Interesse, Begeisterung]; erregen [Hass, Leidenschaften, Verdacht]
    * * *
    (to cause or give rise to (something): His actions aroused my suspicions.) wecken
    * * *
    [əˈraʊz]
    vt
    1. (stir)
    ▪ to \arouse sth etw erwecken liter
    to \arouse anger Zorn erregen
    to \arouse concern Bedenken hervorrufen
    to \arouse controversy zu Unstimmigkeiten führen
    to \arouse opposition auf Widerstand stoßen
    to \arouse suspicion Verdacht erregen
    ▪ to \arouse sb jdn erregen
    * * *
    [ə'raʊz]
    vt
    1) (lit liter) aufwecken, erwecken (liter)
    2) (fig: excite) erregen; interest, suspicion etc erregen, erwecken

    to arouse sb from his slumbers (fig) — jdn aus dem Schlaf wachrütteln

    * * *
    arouse [əˈraʊz]
    A v/t
    1. jemanden (auf)wecken:
    arouse sb from their sleep jemanden aus dem Schlaf reißen
    2. fig auf-, wachrütteln, Gefühle etc wachrufen, wecken, (auch jemanden [sexuell]) erregen
    B v/i besonders US aufwachen, wach werden
    * * *
    transitive verb
    1) (awake) [auf]wecken
    2) (excite, also sexually) erregen; (call into existence) erwecken [Interesse, Begeisterung]; erregen [Hass, Leidenschaften, Verdacht]
    * * *
    v.
    aufrütteln v.
    aufwecken v.

    English-german dictionary > arouse

  • 3 slumber

    slum·ber [ʼslʌmbəʳ, Am -bɚ]
    ( poet) vi schlummern ( geh) n
    1) ( sleep) Schlummer m ( geh) ( fig) Dornröschenschlaf m;
    \slumber party (Am) Party f mit Übernachtung
    2) ( dreams)
    \slumbers pl Träume mpl

    English-German students dictionary > slumber

См. также в других словарях:

  • slumbers — n. sleep, nap, rest slum·ber || slÊŒmbÉ™(r) n. sleep, unconscious state entered into by the body for the purpose of rest and rejuvenation (in humans and animals); period of rest; inactive state v. be in a state of sleep, fall asleep; be… …   English contemporary dictionary

  • SLUMBERS — …   Useful english dictionary

  • Golden Slumbers — Chanson par The Beatles extrait de l’album Abbey Road Sortie 26 septembre 1969 …   Wikipédia en Français

  • Golden Slumbers — Song infobox Name = Golden Slumbers Artist = The Beatles Album = Abbey Road Released = 26 September 1969 track no = 14 Recorded = Abbey Road: 2 July 15 August 1969 Genre = Rock Length = 1:31 Writer = Lennon/McCartney Label = Apple Records… …   Wikipedia

  • Golden Slumbers — «Golden Slumbers» Canción de The Beatles Álbum Abbey Road Publicación 26 de septiembre de 1969 …   Wikipedia Español

  • Golden Slumbers — Исполнитель The Beatles Альбом Abbey Road Дата выпуска 26 сентября 1969 года Дата записи …   Википедия

  • Versiones de canciones de The Beatles interpretadas por otros artistas — Anexo:Versiones de canciones de The Beatles interpretadas por otros artistas Saltar a navegación, búsqueda Solistas y grupos que versionaron algún tema del catálogo musical de los Beatles en sus discos o en una actuación en vivo, exceptuando a… …   Wikipedia Español

  • Abbey Road (album) — Pour les articles homonymes, voir Abbey Road. Abbey Road Album par The Beatles Sortie …   Wikipédia en Français

  • On the Run Tour — Online tour advertisement Tour by Paul McCartney Start date July 15, 2011 End date …   Wikipedia

  • Carry That Weight — Chanson par The Beatles extrait de l’album Abbey Road Sortie 26 septembre 1969 …   Wikipédia en Français

  • Carry That Weight — Исполнитель The Beatles Альбом Abbey Road Дата выпуска 26 сентября 1969 Дата записи …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»