Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

slops

Толкование Перевод

1 slop

1. intransitive verb,
- pp- schwappen (out of, from aus)
2. transitive verb,
- pp- schwappen; (intentionally) kippen; klatschen (ugs.) [Farbe an die Wand]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/111146/slop_about">slop about

- slop over

* * *
[slop]
past tense, past participle - slopped; verb

(to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) schwappen

- sloppy
- sloppily
- sloppiness
* * *

slop

[slɒp, AM slɑ:p]

I. n

1. (waste)

▪ \slops pl Abfälle pl; (food waste) Essensreste pl

2. no pl ( pej fam: food) Schlabber m fam, Fraß m ÖSTERR, SCHWEIZ pej fam

3. (sentimental material) rührseliges Zeug fam

II. vt

<- pp->

( fam)

to \slop water Wasser verschütten

to \slop sth on the floor a liquid etw auf den Boden schütten

to \slop sth on the table etw auf dem Tisch verschütten

III. vi

<- pp->

( fam) a liquid überschwappen

to \slop out of the bucket/onto the floor aus dem Eimer/auf den Boden schwappen

* * *
[slɒp]
1. vi

(= spill) (über)schwappen

to slop over ( into sth) — überschwappen (in etw acc )

2. vt
(= spill) verschütten; (= pour out) schütten
3. n

1) (inf sentimental) rührseliges Zeug, Schmalz m

2) (= tasteless food also slops) Schlabber m (inf)

3) (usu pl = waste) Schmutzwasser nt, Abwasser nt; (= swill) Schweinetrank m

* * *

slop¹ [slɒp; US slɑp]

A s

1. (Schlamm)Pfütze f

2. meist pl → slipslop 1 a

3. meist pl

a) Spülicht n

b) Schmutzwasser n

c) Exkremente pl

4. Schweinetrank m

5. Matsch m

6. → slipslop 2 b

B v/t

1. verschütten:

he slopped the soup over his trousers er schüttete sich die Suppe über die Hose

2. bespritzen

3. (hin)klatschen

4. auch slop up geräuschvoll essen oder trinken

C v/i

1. slop about ( oder around) umg herumpanschen oder -spritzen (in in dat)

2. slop over (the edge) überschwappen

3. (hin)klatschen

4. slop over US umg überschwänglich schwärmen

5. auch slop about ( oder around) umg herumhängen (Person)

slop² [slɒp; US slɑp] s

1. Kittel m, lose Jacke

2. pl billige Konfektionskleidung

3. SCHIFF Kleidung f und Bettzeug n, Klamotten pl

4. pl, auch pair of slops HIST weite Hose

* * *
1. intransitive verb,
- pp- schwappen (out of, from aus)
2. transitive verb,
- pp- schwappen; (intentionally) kippen; klatschen (ugs.) [Farbe an die Wand]

Phrasal Verbs:

- slop about

- slop over

* * *

n.

Schmutzwasser n.

English-german dictionary > slop
2 swill

1. transitive verb
1) (rinse)

swill [out] — [aus]spülen

2) (derog.): (drink greedily) hinunterspülen (ugs.)
2. noun
give something a swill [out]/down — etwas [aus]spülen/abspülen

* * *
[swil] 1. verb
(to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) spülen
2. noun
1) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) das Spülen

2) ((also pigswill) semi-liquid food given to pigs.) das Schweinefutter

•

- academic.ru/118711/swill_out">swill out

* * *

swill

[swɪl]

I. n no pl

1. (pig feed) Schweinefutter nt; ( fig pej: inferior drink) Gesöff nt pej fam; (inferior food) Fraß m pej fam

2. (long draught) Schluck m

3. (rinsing) Spülung f; (act of rinsing) Spülen nt

II. vt

1. ( usu pej fam: drink fast)

▪ to \swill sth [down] etw hinunterstürzen

to \swill [down] alcohol/beer Alkohol/Bier hinunterkippen fam

2. (swirl a liquid)

▪ to \swill sth around [or round and round] etw [hin und her] schwenken

3. (rinse)

▪ to \swill sth out etw ausspülen

* * *
[swɪl]
1. n

1) (= animal food) (Schweine)futter nt; (= garbage, slops, solid) Abfälle pl; (liquid) Schmutzwasser nt; (fig pej) (Schweine)fraß m (inf); (liquid) Abwaschwasser nt

2) (= cleaning)

See:

= swill

2. vt

1) (esp Brit) auswaschen; cup, dish ausschwenken

to swill sth down — etw abspülen; floor etw waschen

2) (inf) beer etc kippen (inf)

he swilled it down with beer — er hat es mit Bier runtergespült (inf)

3)

to swill sth round — etw (herum)schwenken

* * *

swill [swıl]

A v/t

1. (ab)spülen:

swill out ausspülen

2. umg Bier etc saufen, hinunterschütten:

swill o.s. with sich volllaufen lassen mit

B v/i saufen

C s

1. (Ab)Spülen n:

give sth a swill etwas (ab)spülen

2. Spülicht n (auch fig pej)

3. Spültrank m (für Schweine)

4. pej

a) Gesöff n

b) (Sau)Fraß m

* * *
1. transitive verb
1) (rinse)

swill [out] — [aus]spülen

2) (derog.): (drink greedily) hinunterspülen (ugs.)
2. noun
give something a swill [out]/down — etwas [aus]spülen/abspülen

* * *

v.

spülen v.

English-german dictionary > swill
3 slop

[slɒp, Am slɑ:p] n

1) ( waste)

\slops pl Abfälle mpl; ( food waste) Essensreste mpl

2) no pl

(pej fam: food) Schlabber m ( fam)

3) ( sentimental material) rührseliges Zeug ( fam) vt <- pp- ( fam);

to \slop water Wasser verschütten;

to \slop sth on the floor/ table a liquid etw auf den Boden schütten/auf dem Tisch verschütten vi <- pp-> ( fam) a liquid überschwappen;

to \slop out of the bucket/ onto the floor aus dem Eimer/auf den Boden schwappen

English-German students dictionary > slop

См. также в других словарях:

slops — SLÓPS, slopsuri, s.n. Produs petrolier de calitate inferioară, care trebuie prelucrat din nou pentru a putea fi folosit. – Din fr., engl. slops, germ. Slops. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 slops s. n., pl. slópsuri Trimis de… … Dicționar Român
slops — waste water or liquid that has to be emptied by hand. → slop slops wide, baggy trousers, especially as worn by sailors. → slop … English new terms dictionary
Slops — (engl.), 1) weite Matrosenhosen; 2) Zeug, welches dazu verwendet wird … Pierer's Universal-Lexikon
slops — [släps] pl.n. 〚ME sloppes, pl. of slop, sloppe < OE slop (as in oferslop, loose outer garment); akin to sliefe, SLEEVE〛 1. loosefitting outer garments; specif., a) [sing.] a smock, coveralls, or the like … Universalium
slops — [släps] pl.n. [ME sloppes, pl. of slop, sloppe < OE slop (as in oferslop, loose outer garment); akin to sliefe, SLEEVE] 1. loosefitting outer garments; specif., a) [sing.] a smock, coveralls, or the like b) Archaic baggy trousers or breeches 2 … English World dictionary
Slops — Slop Les slops sont des déchets maritimes, des boues qui restent au fond des citernes des navires : quand on stocke du pétrole brut ou d autres produits pétroliers, après un certain temps, il y a décantation des produits lourds et des… … Wikipédia en Français
slops — noun a) Scraps that will be fed to animals, particularly to hogs. I dont mind slopping the hogs, I just mind the stench of the slops. b) clothing and bedding issued to sailors (A direct quote from: 1897 Universal Dictionary of the English… … Wiktionary
slops — the police Punning back slang indicating disrespect: ... sent out a girl for the slops. (Sims, 1902 she was asked to fetch a policeman, not the wasted food) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
slops — Synonyms and related words: barley, bilge, bilgewater, bird seed, bones, bran, carrion, cat food, chaff, chicken feed, chop, corn, culm, deadwood, dishwater, ditchwater, dog food, draff, dregs, dust, eatage, ensilage, feed, filings, fodder,… … Moby Thesaurus
Slops — pl n 1. beer; 2. the second or subsequent partner in a gang sex situation … Dictionary of Australian slang
slops — Australian Slang pl n 1. beer; 2. the second or subsequent partner in a gang sex situation … English dialects glossary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

slops

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

slops

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: