Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sloppy+sentimentality

  • 1 sloppy

    adjective
    1) (careless) schlud[e]rig (ugs. abwertend)
    2) (untidy) unordentlich; schlampig (ugs. abwertend)
    * * *
    1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) labberig
    2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) schlampig
    3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) rührselig
    * * *
    slop·py
    [ˈslɒpi, AM ˈslɑ:pi]
    1. (careless) schlampig
    2. ( hum or pej: overly romantic) rührselig, kitschig
    \sloppy love song Schnulze f fam
    \sloppy romance novel Groschenroman m fam
    \sloppy sentimentality Rührseligkeit f
    3. ( pej: too wet) triefend attr
    \sloppy food schlabberiges Essen fam
    a \sloppy kiss ein feuchter Kuss
    4. ( fam: loose-fitting) clothing schlabberig fam
    * * *
    ['slɒpɪ]
    adj (+er ) ( inf)
    1) (= careless) schlampig (inf); work, writing nachlässig, schlud(e)rig (inf)
    2) (= sentimental) rührselig; film, novel also schmalzig
    * * *
    sloppy [ˈslɒpı; US ˈslɑpiː] adj (adv sloppily)
    1. matschig (Weg etc)
    2. nass, bespritzt (Tisch etc)
    3. Speise etc:
    a) labb(e)rig pej
    b) unappetitlich
    4. umg gefühlsdus(e)lig
    5. umg
    a) schlabb(e)rig:
    sloppy sweater Schlabberpullover m
    b) schlampig, schlud(e)rig
    * * *
    adjective
    1) (careless) schlud[e]rig (ugs. abwertend)
    2) (untidy) unordentlich; schlampig (ugs. abwertend)
    * * *
    adj.
    schlampig adj.

    English-german dictionary > sloppy

  • 2 sloppy

    slop·py [ʼslɒpi, Am ʼslɑ:pi] adj
    1) ( careless) schlampig;
    2) (hum o pej: overly romantic) rührselig, kitschig;
    \sloppy love song Schnulze f ( fam)
    \sloppy romance novel Groschenroman m ( fam)
    \sloppy sentimentality Rührseligkeit f;
    3) (pej: too wet) triefend attr;
    \sloppy food schlabberiges Essen ( fam)
    a \sloppy kiss ein feuchter Kuss
    4) (fam: loose-fitting) clothing schlabberig ( fam)

    English-German students dictionary > sloppy

  • 3 érzelgősség

    (DE) Gefühlsduselei {e}; Gefühlsseligkeit {e}; Rührseligkeit {e}; Schmiere; Sentimentalität {e}; Empfindelei {e}; (EN) emotionalism; goo; lyricism; lyrism; mushiness; rose-water; sentimentalism; sentimentality; sloppy sentimentality; slush

    Magyar-német-angol szótár > érzelgősség

См. также в других словарях:

  • sloppy — sloppily, adv. sloppiness, n. /slop ee/, adj., sloppier, sloppiest. 1. muddy, slushy, or very wet: The field was a sloppy mess after the rain. 2. splashed or soiled with liquid. 3. careless; loose: sloppy writing. 4. untidy; slovenly: sloppy… …   Universalium

  • sloppy — slop•py [[t]ˈslɒp i[/t]] adj. pi•er, pi•est 1) muddy, slushy, or very wet: sloppy grounds[/ex] 2) splashed or soiled with liquid 3) untidy; slovenly: a sloppy eater[/ex] 4) careless; slipshod: sloppy writing[/ex] 5) overly emotional; gushy:… …   From formal English to slang

  • sentimentality — noun 1. falsely emotional in a maudlin way (Freq. 1) • Syn: ↑mawkishness, ↑drippiness, ↑mushiness, ↑soupiness, ↑sloppiness • Derivationally related forms: ↑sloppy ( …   Useful english dictionary

  • sloppiness — noun 1. the quality of not being careful or taking pains • Syn: ↑carelessness • Ant: ↑carefulness (for: ↑carelessness) • Derivationally related forms: ↑sloppy, ↑ …   Useful english dictionary

  • Our Mutual Friend —   Cover …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • mawkishness — noun 1. insincere pathos • Syn: ↑bathos • Derivationally related forms: ↑mawkish • Hypernyms: ↑sentimentality 2. falsely emotional in a maudlin way • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • painting, Western — ▪ art Introduction       history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present.       Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in …   Universalium

  • drippiness — noun 1. the physical property of being soft and drippy • Derivationally related forms: ↑drippy • Hypernyms: ↑physical property 2. falsely emotional in a maudlin way • Syn: ↑mawkishness, ↑sentimentality, ↑ …   Useful english dictionary

  • mushiness — noun 1. a mushy pulpy softness • Syn: ↑pulpiness • Derivationally related forms: ↑pulpy (for: ↑pulpiness), ↑mushy • Hypernyms: ↑softness …   Useful english dictionary

  • soupiness — noun 1. the property of having the thickness of heavy cream • Syn: ↑creaminess • Derivationally related forms: ↑soupy, ↑creamy (for: ↑creaminess) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»