-
1 похила поверхня
-
2 наклонная поверхность
Russian-English dictionary of construction > наклонная поверхность
-
3 Schräge
f; -, -n slant; (Gefälle) slope, incline; die Dachwohnung hat überwiegend Schrägen the attic flat (bes. Am. apartment) has mainly sloping walls* * *Schrä|ge ['ʃrɛːgə]f -, -n1) (= schräge Fläche) slope, sloping surface; (= schräge Kante) bevel, bevelled (Brit) or beveled (US) edgeeine Schrä́ge haben — to be on the slant, to slope, to slant; (Zimmer) to have a sloping ceiling
* * *(a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) slant* * *Schrä·ge<-, -n>[ˈʃrɛ:gə]f1. (schräge Fläche) slope, sloping surface2. (Neigung) slantdie \Schräge eines Dachs the pitch [or slope] of a roofdie \Schräge einer Wand the slant of a wall* * *die; Schräge, Schrägen1) (schräge Fläche) sloping surface; (Hang) slope2) (Neigung) slope* * *die Dachwohnung hat überwiegend Schrägen the attic flat (besonders US apartment) has mainly sloping walls* * *die; Schräge, Schrägen1) (schräge Fläche) sloping surface; (Hang) slope2) (Neigung) slope* * *-n f.bevel n.obliqueness n. -
4 наклонная поверхность
1) Engineering: angled surface, bevel, incline, inclined face, raked surface, tilt2) Construction: bevel face (стены и т. п.), inclined surface3) Architecture: bevel face (напр. стены)4) Forestry: bevel face, slanted surface5) Mechanics: sloping surface6) Automation: slant face, tapered surface7) Arms production: (скошенная) sloping surface8) Marine science: skew surfaceУниверсальный русско-английский словарь > наклонная поверхность
-
5 наклонный
1. oblique2. sloping -
6 Rampe
f; -, -n; schräg: ramp; waagerecht: (loading) platform; (Startrampe) launching pad; THEAT. apron, forestage; vor die Rampe treten come to the front of the stage; über die Rampe kommen fig. go down well (with the audience)* * *die Ramperamp* * *Rạm|pe ['rampə]f -, -n1) ramp2) (THEAT) apron, forestage* * *die1) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) pad2) (a sloping surface between places, objects etc which are at different levels: The car drove up the ramp from the quay to the ship.) ramp* * *Ram·pe<-, -n>[ˈrampə]f* * *die; Rampe, Rampen1) (LadeRampe) [loading] platform2) (schiefe Fläche) ramp; (Auffahrt) [sloping] drive3) s. Startrampe4) (Theater) apron; forestage* * *Rampe f; -, -n; schräg: ramp; waagerecht: (loading) platform; (Startrampe) launching pad; THEAT apron, forestage;vor die Rampe treten come to the front of the stage;über die Rampe kommen fig go down well (with the audience)* * *die; Rampe, Rampen1) (LadeRampe) [loading] platform2) (schiefe Fläche) ramp; (Auffahrt) [sloping] drive3) s. Startrampe4) (Theater) apron; forestage* * *-n f.ramp n. -
7 наклонная поверхность
slant face, sloping surface, tapered surface, angled surface, inclined surfaceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наклонная поверхность
-
8 пологая поверхность
1) Mathematics: gently inclined surface, gently sloping surface2) Makarov: shallow surfaceУниверсальный русско-английский словарь > пологая поверхность
-
9 пологая поверхность
•A gently inclined (or sloping) surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пологая поверхность
-
10 ледник в форме плосковыпуклого купола, занимающий плоские слабонаклонные поверхности отдельных вершин и гребней
Универсальный русско-английский словарь > ледник в форме плосковыпуклого купола, занимающий плоские слабонаклонные поверхности отдельных вершин и гребней
-
11 наклонная (скошенная) поверхность
Arms production: sloping surfaceУниверсальный русско-английский словарь > наклонная (скошенная) поверхность
-
12 пологонаклонная поверхность
General subject: gently sloping surfaceУниверсальный русско-английский словарь > пологонаклонная поверхность
-
13 רמפה
ramp, sloping surface which connects two levels; frenzy, rampage -
14 neigen
III v/i: neigen zu fig. tend to (+ Inf.), have a tendency to (+ Inf.) ( oder toward(s) [+ Ger.] oder s.th.); (anfällig sein) be susceptible to s.th., be prone to s.th. (oder + Inf., + Ger.); zu Unfällen neigen be accident-prone; zum Kommunismus etc. neigen have communist etc. leanings; er neigt zu Übertreibungen he tends to exaggerate; ich neige zu der Ansicht, dass... I’m inclined to think (that)..., I rather think (that)...; geneigt* * *to tend; to incline; to tilt; to trend; to stoop;sich neigento slope down; to dip; to verge* * *nei|gen ['naign]1. vt(= beugen) Kopf, Körper to bend; (zum Gruß) to bow; (= kippen) Behälter, Glas to tip, to tilt, to inclinedie Bäume néígen ihre Zweige bis zur Erde (geh) — the trees bow their branches to the ground
2. vr(Ebene) to slope, to incline; (Mensch) to bend; (liter = sich verneigen) to bow; (unter Last Bäume etc) to bow, to bend; (Gebäude etc) to lean; (= kippen) to tip (up), to tilt (up); (Schiff) to list; (liter Tag, Leben) to draw to a close or an endsich nach vorne/nach hinten/zur Seite néígen (Mensch) — to lean or bend forward/backwards/to one side
mit seitwärtsgeneigtem Kopf — with his/her head held on or to one side
die Waagschale neigt sich zu seinen Gunsten (geh) — the scales are tipping or the tide is turning in his favour (Brit) or favor (US)
3. vizu etw néígen — to tend toward(s) sth, to have a tendency toward(s) sth
er neigt zum Alkohol — he has a tendency to drink
er neigt zum Sozialismus — he tends or leans toward(s) socialism, he has socialist leanings
zu der Ansicht or Annahme néígen, dass... — to tend or lean toward(s) the view that..., to be inclined to take the view that...
See:→ auch geneigt* * *(to bow (one's head etc).) incline* * *nei·gen[ˈnaign̩]I. vr1. (sich beugen)sich akk nach hinten/vorne/rechts/links/zur Seite \neigen to lean backwards/forwards/to the right/left/side2. (schräg abfallen)▪ etw neigt sich sth slopes [or inclinesdie Tannenzweige neigten sich [tief] zur Erde the pine branches bowed [low] to the ground4. (kippen)II. vt1. (beugen)▪ etw \neigen to bend sthden Oberkörper leicht nach vorne geneigt his/her torso [or upper body] slightly bent forwards▪ etw \neigen to tilt sthIII. vi1. (anfällig für etw sein)2. (tendieren)du neigst zu Übertreibungen you tend to exaggerate▪ dazu \neigen, etw zu tun to be inclined [or tend] [or have a tendency] to do sthich neige zu der Ansicht, dass... I tend [or lean] towards the view that...* * *1.transitives Verb tip, tilt <bottle, glass, barrel, etc.>; incline <head, upper part of body>2.reflexives Verb2) (schräg abfallen) < meadows> slope down3.intransitives Verb1)zu Erkältungen neigen — be susceptible or prone to colds
zur Korpulenz/Schwermut neigen — have a tendency to put on weight/tend to be melancholy
2) (tendieren) tendzu der Ansicht neigen, dass... — tend towards the view that...
* * *C. v/i:neigen zu fig tend to (+inf), have a tendency to (+inf) ( oder toward(s) [+ger] oder sth); (anfällig sein) be susceptible to sth, be prone to sth (oder +inf, +ger);zu Unfällen neigen be accident-prone;zum Kommunismus etcneigen have communist etc leanings;er neigt zu Übertreibungen he tends to exaggerate;* * *1.transitives Verb tip, tilt <bottle, glass, barrel, etc.>; incline <head, upper part of body>2.reflexives Verb2) (schräg abfallen) < meadows> slope down3.intransitives Verb1)zu Erkältungen neigen — be susceptible or prone to colds
zur Korpulenz/Schwermut neigen — have a tendency to put on weight/tend to be melancholy
2) (tendieren) tendzu der Ansicht neigen, dass... — tend towards the view that...
* * *v.to incline v. -
15 Rutsche
* * *die Rutschechute* * *die1) (a similar structure in a playground, for children to slide down.) chute2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) slide* * *Rut·sche<-, -n>[ˈrʊtʃə]f1. TECH chute, slideway* * *die; Rutsche, Rutschen chute* * ** * *die; Rutsche, Rutschen chute* * *-n f.chute n.slide n. -
16 dejectus
Idejecta, dejectum ADJdowncast/dismayed/subdued/dejected; drooping/hanging/sunk/cast down; low lyingIIslope, sloping surface, declivity; act of throwing/causing to fall/felling -
17 aanbrug
n. sloping surface which connects two levels, ramp -
18 Schräge
Schrä·ge <-, -n> [ʼʃrɛ:gə] f1) ( schräge Fläche) slope, sloping surface2) ( Neigung) slant;die \Schräge eines Dachs the pitch [or slope] of a roof;die \Schräge einer Wand the slant of a wall -
19 наклонная поверхность
tilt, sloping surfaceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > наклонная поверхность
-
20 ramp
[ræmp] nouna sloping surface between places, objects etc which are at different levels:مُنْحَدَرThe car drove up the ramp from the quay to the ship.
См. также в других словарях:
sloping — slop·ing || sləʊpɪŋ adj. slanting, inclined, oblique sləʊp n. side of a hill, incline; upward or downward slant; degree to which a surface deviates from the vertical v. incline, slant upward or downward; cause to tilt, slant … English contemporary dictionary
transitional surface — A specified surface sloping up and out from the edge of an approach surface and from a line originating at the end of the inner edge of each approach area, drawn parallel to the runway centerline in the direction of landing. The transitional… … Aviation dictionary
Weathering — ♦ Sloping surface (to buttresses, hood moulds, etc.) to throw off rain. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 416) … Medieval glossary
clivus — 1. A downward sloping surface. 2. [TA] The sloping surface from the dorsum sellae to the foramen magnum composed of part of the body of the sphenoid and part of the basal part of the occipital … Medical dictionary
coal mining — Coal was very important in the economic development of Britain. It was used as fuel in the factories built during the Industrial Revolution and continued to be important until the 1980s. The main coalfields are in north east England, the north… … Universalium
Framing (construction) — Framing, in construction known as light frame construction, is a building technique based around structural members, usually called studs, which provide a stable frame to which interior and exterior wall coverings are attached, and covered by a… … Wikipedia
Jivari — in Indian classical music culture and thought, refers to the overtone rich buzzing sound characteristic of classical Indian string instruments such as the tanpura, sitar and veena. Jivari can refer to the acoustic phenomenon itself and to the me … Wikipedia
Cleft grafting — Grafting Graft ing n. 1. (Hort.) The act, art, or process of inserting grafts. [1913 Webster] 2. (Naut.) The act or method of weaving a cover for a ring, rope end, etc. [1913 Webster] 3. (Surg.) The transplanting of a portion of flesh or skin to… … The Collaborative International Dictionary of English
Crown grafting — Grafting Graft ing n. 1. (Hort.) The act, art, or process of inserting grafts. [1913 Webster] 2. (Naut.) The act or method of weaving a cover for a ring, rope end, etc. [1913 Webster] 3. (Surg.) The transplanting of a portion of flesh or skin to… … The Collaborative International Dictionary of English
Grafting — Graft ing n. 1. (Hort.) The act, art, or process of inserting grafts. [1913 Webster] 2. (Naut.) The act or method of weaving a cover for a ring, rope end, etc. [1913 Webster] 3. (Surg.) The transplanting of a portion of flesh or skin to a denuded … The Collaborative International Dictionary of English
Grafting scissors — Grafting Graft ing n. 1. (Hort.) The act, art, or process of inserting grafts. [1913 Webster] 2. (Naut.) The act or method of weaving a cover for a ring, rope end, etc. [1913 Webster] 3. (Surg.) The transplanting of a portion of flesh or skin to… … The Collaborative International Dictionary of English