Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

slopen

Толкование Перевод

1 abattre

abattre [aabaatr]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 neerhalen ⇒ omverhalen

2 〈 boom〉 omhakken ⇒ 〈 bouwsel〉 afbreken, slopen

3 〈 vliegtuig〉 neerhalen

4 〈 iemand〉 neerschieten ⇒ 〈 gewond dier〉 afmaken

5 uitputten

6 neerslachtig maken

♦voorbeelden:

1    〈 sport en spel〉 abattre l'adversaire • zijn tegenstander vloeren

6    se laisser abattre • de moed verliezen

  → besogne

¶    abattre son jeu • zijn kaarten op tafel leggen 〈 ook figuurlijk〉

II s'abattre 〈 wederkerend werkwoord〉

1 neerstorten ⇒ instorten, omvallen

2 〈+ sur〉 neerdalen (op) ⇒ neerstrijken (op)

3 〈+ sur〉 zich storten (op) ⇒ zich werpen (op)

♦voorbeelden:

2    un malheur s'est abattu sur cette famille • dit gezin is door onheil getroffen

1. v
1) omverhalen, omverwerpen

2) omhakken, vellen [boom]

3) afbreken, slopen

4) neerschieten, afmaken

5) slachten

6) uitputten

7) neerslachtig maken
2. s'abattre
v

1) neerstorten, instorten

2) zich storten (op)

Dictionnaire français-néerlandais > abattre
2 consumer

consumer [kõsuumee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verbranden 〈 van vuur〉 ⇒ vernietigen, verteren

2 〈 formeel〉 slopen 〈 van koorts, verdriet, hartstocht enz.〉 ⇒ uitteren

♦voorbeelden:

2 le chagrin le consume • hij wordt verteerd door verdriet

II se consumer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 langzaam verbranden 〈 vooral door vuur〉 ⇒ langzaam vernietigd worden, langzaam uitgaan 〈van vuur enz.〉

2 wegkwijnen ⇒ wegteren, langzaam vergaan (van)

1. v
1) verbranden [vuur]

2) verwoesten, vernietigen

3) slopen, verzwakken [koorts, verdriet]
2. se consumer
v

1) langzaam verbranden

2) langzaam uitgaan [vuur]

3) wegteren, wegkwijnen

Dictionnaire français-néerlandais > consumer
3 démolir

démolir [deemollier]

〈 werkwoord〉

1 afbreken ⇒ slopen, kapot maken

2 〈 figuurlijk〉 vernietigen ⇒ omverwerpen, ondermijnen

3 〈 informeel〉 verbouwen ⇒ afmaken, een pak ransel geven, in elkaar slaan

♦voorbeelden:

2 démolir (la santé de) qn. • iemands gezondheid verwoesten

3 démolir (le portrait à) qn. • iemand op zijn facie geven

se faire démolir • in elkaar geslagen worden

v

1) afbreken, slopen

2) ondermijnen

3) in elkaar slaan

Dictionnaire français-néerlandais > démolir
4 raser

raser [raazee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 scheren ⇒ afscheren, gladscheren

2 〈 informeel〉 vervelen ⇒ doorzagen

3 slechten ⇒ met de grond gelijk maken, gladstrijken, slopen

4 strijken langs ⇒ scheren langs

♦voorbeelden:

3    l'animal rase les oreilles • het dier legt de oren in de nek

4    raser le mur • vlak langs de muur lopen

II se raser 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich scheren

2 〈 informeel〉 zich doodvervelen

3 plat op de grond gaan liggen 〈 van dier〉

1. v
1) scheren

2) vervelen, doorzagen

3) met de grond gelijk maken

4) scheren (langs)
2. se raser
v

1) zich scheren

2) zich doodvervelen

3) plat op de grond gaan liggen [dier]

Dictionnaire français-néerlandais > raser
5 supprimer

supprimer [suupriemee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afschaffen ⇒ opheffen, intrekken

2 weglaten ⇒ weghalen, schrappen

3 uit de weg ruimen ⇒ doden

♦voorbeelden:

2 supprimer un mur • een muur slopen

supprimer un train • een trein laten uitvallen

supprimer qc. à qn. • iemand iets afnemen

II se supprimer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zelfmoord plegen

v

1) afschaffen, opheffen

2) weglaten, schrappen

3) doden

Dictionnaire français-néerlandais > supprimer
6 user

user [uuzee]

I    (de) 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (iets) gebruiken ⇒ aanwenden, zich bedienen (van), gebruik maken (van)

♦voorbeelden:

1    user d' un droit • een recht uitoefenen, doen gelden

user de menaces • bedreigingen uiten, dreigen

usez, n'abusez pas • doe alles met mate

¶    〈 formeel〉 en user bien, mal avec qn. • zich goed, lelijk jegens iemand gedragen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 benzine, gas, stroom enz.〉 verbruiken

2 verslijten ⇒ af-, uitslijten, uitslijpen

3 verzwakken ⇒ ondermijnen, verminderen

4 afmatten ⇒ uitputten

5 〈 formeel〉 verdrijven ⇒ slijten, doorbrengen

♦voorbeelden:

2    user une pointe • een scherpe punt afstompen, stomp maken

usé par l'âge • oud en versleten

3    user ses forces • zijn krachten slopen

user sa vue, ses yeux • zijn ogen bederven

5    user le temps • de tijd doden

III s'user 〈 wederkerend werkwoord〉

1 (ver)slijten

2 verminderen ⇒ afnemen, verzwakken

3 〈+ à〉 zich uitputten (om) ⇒ zich afmatten (om), zich afsloven (om)

♦voorbeelden:

1    s'user la vue, les yeux • zijn ogen bederven

1. v
1) gebruiken, aanwenden

2) verbruiken

3) verslijten

4) verzwakken

5) uitputten

6) slijten, doorbrengen
2. s'user
v

1) verslijten

2) verminderen, verzwakken

3) zich afsloven (om)

Dictionnaire français-néerlandais > user
7 débarder

débarder [deebaardee]

〈 werkwoord〉

1 〈 scheepvaart〉 lossen

2 〈 opgelegde schepen〉 slopen

Dictionnaire français-néerlandais > débarder
8 supprimer un mur

supprimer un mur

een muur slopen

Dictionnaire français-néerlandais > supprimer un mur
9 user ses forces

user ses forces

zijn krachten slopen

Dictionnaire français-néerlandais > user ses forces

См. также в других словарях:

slopen — past participle of slúpan … Old to modern English dictionary
slôpen — pna o prid. (ȏ) nanašajoč se na slop: slopna širina ♦ arhit. slopne arkade; slopna bazilika bazilika, ki ima namesto stebrov slope … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Dundurn Group — Founded 1972 Founder Kirk Howard Country of origin Canada Headquarters location Toronto … Wikipedia
Morley Torgov — BA, LLB, DLitt (born 3 December 1927 in Sault Ste. Marie, Ontario) is a Canadian novelist, humorist and lawyer. He remains a partner in the Toronto based legal firm Olch, Torgov, Cohen LLP. He studied law in Toronto at Osgoode Hall, formally… … Wikipedia
Modris Eksteins — (born 1943 in Latvia) is a Canadian historian with a special interest in German history and modern culture. His works include Rites of Spring: The Great War and the Birth of the Modern Age (1989), which won the Ferguson Prize and the Trillium… … Wikipedia
Basil H. Johnston — Basil H. Johnston, Anishinaabe writer, storyteller, language teacher and scholar, was born on the Parry Island Indian Reserve in Ontario, Canada, on July 13 1929, to Mary (Lafreniere) and Rufus Johnston. He is a member of the Chippewas of Nawash… … Wikipedia
Marina Nemat — (b. 22 April 1965 in Tehran) is the author of a memoir about growing up in Iran, serving time in Evin Prison for speaking out against the Iranian government, escaping a death sentence and finally fleeing Iran for a new life in Canada. Contents 1… … Wikipedia
Kanadische Schriftsteller — Diese Liste umfasst sowohl die englischsprachigen als auch die französischsprachigen Autoren Kanadas. A Milton Acorn (1923–1986) Ian Adams (* 1937) Linda Aksomitis (* 1951) Charlotte Vale Allen (Pseud. Katherine Marlowe) (* 1941) Grant Allen… … Deutsch Wikipedia
Kanadischer Autor — Diese Liste umfasst sowohl die englischsprachigen als auch die französischsprachigen Autoren Kanadas. A Milton Acorn (1923–1986) Ian Adams (* 1937) Linda Aksomitis (* 1951) Charlotte Vale Allen (Pseud. Katherine Marlowe) (* 1941) Grant Allen… … Deutsch Wikipedia
Kanadischer Dichter — Diese Liste umfasst sowohl die englischsprachigen als auch die französischsprachigen Autoren Kanadas. A Milton Acorn (1923–1986) Ian Adams (* 1937) Linda Aksomitis (* 1951) Charlotte Vale Allen (Pseud. Katherine Marlowe) (* 1941) Grant Allen… … Deutsch Wikipedia
Kanadischer Schriftsteller — Diese Liste umfasst sowohl die englischsprachigen als auch die französischsprachigen Autoren Kanadas. A Milton Acorn (1923–1986) Ian Adams (* 1937) Linda Aksomitis (* 1951) Charlotte Vale Allen (Pseud. Katherine Marlowe) (* 1941) Grant Allen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

slopen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

slopen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: