-
1 Sloane Ranger
[,sləun'reɪndʒə]"Сло́ун-Ре́йнджер" (молодой аристократ, особ. состоятельная молодая женщина, кот. живёт и работает в фешенебельном районе Лондона, а проводит уикэнд [ weekend] в деревне; см. тж. Hooray Henry)игра слов, от Sloane Square - Слоун-Сквер, фешенебельная площадь в лондонском Уэст-Энде [ West End] + Lone Ranger - "Одинокий объездчик", популярный герой телевизионных вестернов; термин ввёл в 70-х гг. журналист, знаток светской жизни П.Йорк [Peter York]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Sloane Ranger
-
2 Sloane Rangers
Молодёжь, представители высшего класса, чаще девушки, которые носят обычную, но дорогую одежду в «деревенском» стиле и которые живут в окрестностях Sloane Square (Слоун-Сквер) или Кенсингтона в Лондоне. Выражение Sloane Ranger придумал Питер Йорк, автор книги 'Style Wear' (1982). Имеется в виду the Lone Ranger (Одинокий Ковбой), герой ряда очень популярных американских книг и фильмов, появившихся в 1930-х гг. -
3 green wellies
[,griːn'welɪz]"зелёные сапо́жки" (вид веллингтонов [ wellingtons] зелёного цвета; атрибут одежды аристократии и буржуазии, напр., аристократа "Слоун Рейнджер" [ Sloane Ranger])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > green wellies
-
4 Hooray Henrietta
[,hureɪhenrɪ'etə]"ура́-Генрие́тта" (прозвище молодой аристократки "Слоун-Рейнджер" [ Sloane Ranger]; ср. Hooray Henry)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Hooray Henrietta
-
5 Hooray Henry
[,hureɪ'henrɪ]"ура́-Ге́нри" (прозвище молодого аристократа "Слоун-Рейнджер" [ Sloane Ranger]; ср. Hooray Henrietta)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Hooray Henry
См. также в других словарях:
Sloane Ranger — Sloane UK [sləʊn] / US [sloʊn] or Sloane Ranger UK / US noun [countable] Word forms Sloane : singular Sloane plural Sloanes Word forms Sloane Ranger : singular Sloane Ranger plural Sloane Rangers British informal showing disapproval a young upper … English dictionary
Sloane Ranger — fashionable but conventional young woman of London, 1975, from Sloane Square, near Chelsea, with a play on Lone Ranger … Etymology dictionary
Sloane Ranger — The term Sloane Ranger (plurals: Sloanes, Sloanies) refers to the young, upper class and upper middle class men and women living in South West London. The word play term combines Sloane Square , the fashionable and wealthy London area associated… … Wikipedia
Sloane Ranger (Sloane) — n British a young upper middle or upper class person, educated at a public school and affecting certain well defined modes of dress and behaviour. The phrase was applied to a recognisable sub category of British youth displaying characteristics… … Contemporary slang
Sloane Ranger — /slohn/ a member of a trendy and acquisitive set of largely upper middle class young people of London, England. [1970 75; b. Sloane Square, London, and Lone Ranger hero of radio and television Westerns] * * * … Universalium
Sloane Ranger — /sloʊn ˈreɪndʒə/ (say slohn raynjuh) noun British Colloquial a young upper class or middle class person, especially a woman, who has a house in London and in the country and who characteristically wears expensive informal country clothes. {pun on …
Sloane Ranger — /slohn/ a member of a trendy and acquisitive set of largely upper middle class young people of London, England. [1970 75; b. Sloane Square, London, and Lone Ranger hero of radio and television Westerns] … Useful english dictionary
Sloane Ranger — noun a fashionable young woman of the upper classes … Wiktionary
Sloane — UK [sləʊn] / US [sloʊn] or Sloane Ranger UK / US noun [countable] Word forms Sloane : singular Sloane plural Sloanes Word forms Sloane Ranger : singular Sloane Ranger plural Sloane Rangers British informal showing disapproval a young upper class… … English dictionary
Sloane Square — is a small hard landscaped square on the boundaries of the fashionable London districts of Knightsbridge, Belgravia and Chelsea, located convert|2.1|mi|km|1|lk=on southwest of Charing Cross. The square is part of the Hans Town area designed in… … Wikipedia
Sloane — may refer to:a surname: * Sir Hans Sloane (1660 ndash;1753), Scottish collector and physician ** Sloane Square, a location in London, named after Hans Sloane: *** Sloane Street, which terminates at Sloane Square *** Sloane Square tube station, a… … Wikipedia