Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

slipcases

  • 1 estuche

    m.
    1 case.
    2 jewel case, CD jewel case.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: estuchar.
    * * *
    1 (caja) case, box
    2 (vaina) sheath
    \
    estuche de aseo toilet bag
    * * *
    noun m.
    case, kit
    * * *
    SM
    1) (=funda) [de gafas, instrumento] case; [de lápices] pencil case; [de espada] sheath

    estuche de joyas — jewel box o case, jewellery box, jewelry box (EEUU)

    2)
    * * *
    masculino (de gafas, lápices, violín) case; ( de cubiertos) canteen; (de collar, reloj) box, case
    * * *
    = packaging, dispenser, case, slipcase, deedbox.
    Nota: Utilizado para guardar documentos importantes como las escrituras de una propiedad.
    Ex. Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps ' packaging' is to be used rather than 'wrapping').
    Ex. The caravan had a seated waiting room lined with leaflet dispensers and display boards and two interview rooms.
    Ex. Alternatively, the cassettes themselves may be kept on closed access and only the empty cases left on open display.
    Ex. The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
    Ex. The manuscript was sold in a deedbox along with other material relating to Seymour.
    ----
    * en estuche = boxed.
    * * *
    masculino (de gafas, lápices, violín) case; ( de cubiertos) canteen; (de collar, reloj) box, case
    * * *
    = packaging, dispenser, case, slipcase, deedbox.
    Nota: Utilizado para guardar documentos importantes como las escrituras de una propiedad.

    Ex: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps ' packaging' is to be used rather than 'wrapping').

    Ex: The caravan had a seated waiting room lined with leaflet dispensers and display boards and two interview rooms.
    Ex: Alternatively, the cassettes themselves may be kept on closed access and only the empty cases left on open display.
    Ex: The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
    Ex: The manuscript was sold in a deedbox along with other material relating to Seymour.
    * en estuche = boxed.

    * * *
    (de gafas, lápices) case; (de un collar, reloj) case, box; (de guitarra, violín) case; (de cubiertos) canteen
    * * *

     

    estuche sustantivo masculino (de gafas, lápices, violín) case;
    ( de cubiertos) canteen;
    (de collar, reloj) box, case
    estuche sustantivo masculino
    1 case: ¿me pasas el estuche de las gafas?, would you hand me the glasses case?
    2 (para lápices) pencil case
    ' estuche' also found in these entries:
    Spanish:
    venir
    - cartuchera
    - costurero
    - joyero
    - neceser
    - plumero
    English:
    case
    - box
    - pencil
    * * *
    [de instrumento, gafas, pendientes, reloj] case; [de cubertería] case, canteen; [de joyas] box; [de lápices] [dura] box; [blanda] case
    * * *
    m case, box;
    estuche de violín violin case
    * * *
    : kit, case
    * * *
    1. (de pinturas, joyas) box [pl. boxes]
    2. (de lápices, instrumento) case

    Spanish-English dictionary > estuche

  • 2 funda

    f.
    1 cover.
    2 case, sleeve, slipcase, sheath.
    3 pillowslip, pillow slip.
    4 cap, artificial covering made for a tooth.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fundar.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: fundir.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fundar.
    * * *
    1 (flexible) cover
    2 (rígida) case
    4 (de disco) sleeve
    \
    funda de almohada pillowcase
    funda de colchón mattress cover
    * * *
    noun f.
    case, cover
    * * *
    SF
    1) [gen] case, cover; [de disco] sleeve

    funda de almohada — pillowcase, pillowslip

    funda de gafas — spectacles case, glasses case

    funda protectora del disco — (Inform) disk cover

    2) (=bolsa) small bag, holdall
    3) [de diente] cap
    4) * (=condón) French letter
    5) Col (=falda) skirt
    * * *
    a) ( de libro) dustjacket; ( de disco) sleeve
    b) ( de raqueta) cover; (de cojín, sillón) cover
    c) tb

    funda de almohada — pillowcase, pillowslip

    d) (Odont) cap
    * * *
    = book jacket, dust cover, dust jacket [dust-jacket], jacket, sleeve, protective sleeve, slipcover, slipcase, cover, scabbard.
    Ex. The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket.
    Ex. The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket or dust cover.
    Ex. Whoever cataloged it at LC, and I'm willing to bet it happened elsewhere too, probably didn't get much beyond the dust jacket where there was a big clue about something special to the book.
    Ex. A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex. A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex. Also, this system is very sensitive to contamination of the surface of the disc and requires that the disc be kept in a protective sleeve, or 'caddie', at all times.
    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    Ex. The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
    Ex. Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.
    Ex. The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.
    ----
    * con funda = jacketed.
    * cubierto por una funda de plástico = plastic-covered.
    * funda de almohada = pillow case.
    * funda de asidero = handle grip.
    * funda de CD-ROM = jewel case, jewel box.
    * funda de cojín = cushion cover.
    * funda de colchón = mattress protector.
    * funda de disco = record sleeve.
    * funda de manillar = handle grip.
    * funda de papel = paper jacket.
    * funda de pistola = holster.
    * funda de plástico = plastic jacket, plastic coverup.
    * funda de un disco = record cover.
    * inserto en funda = jacketed.
    * para hacer fundas = sleeving.
    * título de la funda = sleeve title.
    * * *
    a) ( de libro) dustjacket; ( de disco) sleeve
    b) ( de raqueta) cover; (de cojín, sillón) cover
    c) tb

    funda de almohada — pillowcase, pillowslip

    d) (Odont) cap
    * * *
    = book jacket, dust cover, dust jacket [dust-jacket], jacket, sleeve, protective sleeve, slipcover, slipcase, cover, scabbard.

    Ex: The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket.

    Ex: The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket or dust cover.
    Ex: Whoever cataloged it at LC, and I'm willing to bet it happened elsewhere too, probably didn't get much beyond the dust jacket where there was a big clue about something special to the book.
    Ex: A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex: A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex: Also, this system is very sensitive to contamination of the surface of the disc and requires that the disc be kept in a protective sleeve, or 'caddie', at all times.
    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    Ex: The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
    Ex: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.
    Ex: The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.
    * con funda = jacketed.
    * cubierto por una funda de plástico = plastic-covered.
    * funda de almohada = pillow case.
    * funda de asidero = handle grip.
    * funda de CD-ROM = jewel case, jewel box.
    * funda de cojín = cushion cover.
    * funda de colchón = mattress protector.
    * funda de disco = record sleeve.
    * funda de manillar = handle grip.
    * funda de papel = paper jacket.
    * funda de pistola = holster.
    * funda de plástico = plastic jacket, plastic coverup.
    * funda de un disco = record cover.
    * inserto en funda = jacketed.
    * para hacer fundas = sleeving.
    * título de la funda = sleeve title.

    * * *
    1 (de un libro — blanda) dustjacket; (— dura) case; (de un disco) sleeve
    3 (de un cojín) cover; (de un sillón) (loose) cover
    4
    tb funda de almohada pillowcase, pillowslip
    5 ( Odont) cap
    * * *

     

    Del verbo fundar: ( conjugate fundar)

    funda es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Del verbo fundir: ( conjugate fundir)

    funda es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    funda    
    fundar    
    fundir
    funda sustantivo femenino

    ( de disco) sleeve
    b) (de raqueta, cojín, sillón) cover

    c) tb


    d) (Odont) cap

    fundar ( conjugate fundar) verbo transitivo
    a) ‹ciudad/hospital/escuela› to found;

    ‹partido/empresa› to establish
    b) ( basar) ‹sospecha/argumento› funda algo en algo to base sth on sth

    fundarse verbo pronominal fundase en algo [afirmación/sospecha] to be based on sth;
    ◊ ¿en qué te fundas para decirlo? what grounds do you have for saying that?

    fundir ( conjugate fundir) verbo transitivo
    1
    a) ‹metal/hierro› to melt;

    ‹ mineral› to smelt
    b) ‹estatua/campana› to cast

    2 (Elec) to blow
    3 ( fusionar) to merge
    fundirse verbo pronominal
    1 [ metal] to melt;
    [nieve/hielo] to melt, thaw
    2 (Elec):

    se fundieron los fusibles the fuses blew
    3 ( fusionarse) [empresas/partidos] to merge;
    fundase en algo to merge sth into sth
    funda sustantivo femenino cover
    (de gafas, reloj) case
    (de un cuchillo) sheath
    fundar verbo transitivo
    1 (un negocio, una institución) to found
    2 (una sospecha, una teoría) to base, found: tengo una fundada sospecha de que no me estás diciendo todo, I have a well-founded suspician that you're not telling me everything
    fundir verbo transitivo
    1 (derretir) to melt
    2 (fusionar, unir) to unite, join
    3 (una bombilla, un plomo) to blow
    ' funda' also found in these entries:
    Spanish:
    estirón
    - vaina
    - cubierta
    - quitar
    English:
    cap
    - case
    - cover
    - pillowcase
    - sheath
    - sleeve
    - cushion
    - holder
    - holster
    - jacket
    - liner
    - pillow
    * * *
    funda nf
    1. [de sofá] cover;
    funda de almohada pillowcase
    2. [de máquina de escribir, guitarra, raqueta] cover;
    [de gafas] pouch
    3. [de disco] sleeve
    4. [de diente] cap
    * * *
    f cover; de gafas case; de almohada pillowcase;
    funda portadocumentos credit card holder
    * * *
    funda nf
    1) : case, cover, sheath
    2) : pillowcase
    * * *
    1. (de cojín, raqueta, etc) cover
    2. (de gafas, almohada) case
    3. (de disco) sleeve

    Spanish-English dictionary > funda

См. также в других словарях:

  • slipcases — n. box that is open at one end and is used for storing a book or books …   English contemporary dictionary

  • Slipcase — A slipcase is a four or five sided box, usually made of high quality cardboard, into which binders, books or book sets are slipped for protection. Special editions of books are often slipcased.Protective slipcases may be issued for compact discs… …   Wikipedia

  • Kraftwerk — Kraftwerk, 1976. Kraftwerk s most prominent line up; from left to right: Ralf Hütter, Karl Bartos, Wolfgang Flür and Florian Schneider Background information …   Wikipedia

  • Optical disc packaging — Main article: Optical disc Optical disc packaging is the packaging that accompanies CDs, DVDs, and other formats of optical media. Most packaging is rigid or semi rigid and designed to protect the media from scratches and other types of exposure… …   Wikipedia

  • The Legend of Zelda (TV series) — The Legend of Zelda Title screen, shown at the beginning of each show Genre Fantasy / Action Adventure / Comedy …   Wikipedia

  • Sin City (film) — Infobox Film name = Sin City director = Frank Miller Robert Rodriguez Special Guest Director: Quentin Tarantino producer = Elizabeth Avellan Frank Miller Robert Rodriguez writer = Frank Miller starring = Bruce Willis Mickey Rourke Clive Owen… …   Wikipedia

  • Ring binder — A D ring three ring binder Ring binders (pronounced BINE der) (sometimes called files in Britain) are folders in which punched pieces of paper may be held by means of clamps running through the holes in the paper. These retainers are usually… …   Wikipedia

  • Cassette single — Infobox media name = Cassette single caption = Two U.S. cassette singles and their cardboard slipcases: Donald Fagen s Century s End (1988) and the Rolling Stones Mixed Emotions (1989) type = magnetic tape encoding = analog signal capacity =… …   Wikipedia

  • Limited edition books — A limited edition book is a description of a book which is released in a limited print run quantity, usually much smaller than publishing industry standards, and connotes a level of scarcity or exclusivity. The term also implies that no further… …   Wikipedia

  • 3-inch CD single — The 3 inch CD (also called CD3, in relation to the CD5, or the 5 inch CD single) is a mini compact disc that measures three inches in diameter, rather than the standard five. They are manufactured using the same methods as standard 5 inch CDs,… …   Wikipedia

  • Kesto — Infobox Album | Name = Kesto Type = Album Artist = Pan sonic Released = May 18 2004 Recorded = Berlin, 2003 Genre = Experimental Length = 234:48 (all four discs) Label = Blast First, Mute Records Producer = Mika Vainio and Ilpo Väisänen Reviews …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»