Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sliding+door

  • 1 sliding door

    (a type of door that slides across an opening rather than swinging on a hinge.) porta de correr
    * * *
    slid.ing door
    [slaidiŋ d'ɔ:] n porta de correr.
    ————————
    sliding door
    porta corrediça, porta de correr.

    English-Portuguese dictionary > sliding door

  • 2 sliding door

    (a type of door that slides across an opening rather than swinging on a hinge.) porta de correr

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sliding door

  • 3 door

    [do:]
    1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) porta
    2) (a means of achieving something: the door to success.) caminho
    - doorman
    - doormat
    - doorstep
    - doorway
    - on one's doorstep
    * * *
    [dɔ:] n 1 porta, entrada, saída, acesso. 2 fig casa, aposento, edifício. 3 fig começo. 4 fig pistolão, meio de obter algo. accordion door porta sanfonada. back door porta traseira. behind closed doors a portas fechadas. entrance door porta de frente. folding door porta de dois batentes. from door to door de porta em porta. front door porta da frente. he laid it at my door ele deitou a culpa em mim. in doors em casa, dentro da casa, para dentro da casa. next door a casa ao lado, a porta do lado. next door to perto de, adjacente, pertinho. out of doors, outdoors 1 fora de casa, ao ar livre. 2 fig abolido, suprimido, posto de lado. revolviny door porta giratória. sliding door porta corrediça, porta de correr. the blame lies at your door a culpa é sua. to get in by the back door conseguir algo por meios ilícitos, entrar por baixo do pano. to leave the door open deixar uma porta aberta, permitir uma possibilidade. to show someone to the door acompanhar polidamente até à porta. to show the door, to turn a person out of doors pôr alguém na rua. to shut/ close the door to/on impedir o entendimento, tornar imposssível. to shut/slam the door in someone’s face bater com a porta na cara, não prestar ajuda, não socorrer, não atender a pedido. to turn from the door não permitir a entrada, mandar embora um mendigo, um pedinte. within doors = link=in%20doors in doors.

    English-Portuguese dictionary > door

  • 4 slide

    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) (fazer) escorregar
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) deslizar
    2. noun
    1) (an act of sliding.) escorregadela
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) escorregadouro
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) slide
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) lamela
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) gancho
    - sliding door
    * * *
    [slaid] n 1 escorregão, ato de deslizar. 2 escorregador, corrediça, peça corrediça, superfície lisa para deslizar ou escorregar. 3 Amer massa de terra ou neve escorregadia. 4 desabamento. 5 Mech válvula, registro. 6 lâmina (para microscópio). 7 diapositivo. • vt+vi (ps slid, pp slid, slidden) 1 deslizar, escorregar, patinar. 2 fazer deslizar, deslocar empurrando. 3 andar, mover-se quietamente ou em segredo. 4 passar aos poucos. to let things slide deixar piorar. he lets things slide / ele deixa as coisas piorarem. to slide down deslizar para baixo. to slide into passar para, transformar-se em. he slid into the habit / ele acostumou-se aos poucos.

    English-Portuguese dictionary > slide

  • 5 slide

    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) escorregar
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) esgueirar(-se)
    2. noun
    1) (an act of sliding.) escorregamento
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) escorregador
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) diapositivo
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) lâmina
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) travessa de cabelo
    - sliding door

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slide

См. также в других словарях:

  • sliding door — n a door that opens by sliding to one side …   Dictionary of contemporary English

  • Sliding door — A sliding door is a type of door which opens horizontally by sliding, whereby the door is either mounted on or suspended from a track. Types of sliding doors include pocket doors, Arcadia doors, and bypass doors. Sliding doors are commonly used… …   Wikipedia

  • sliding door — noun a door that opens by sliding instead of swinging • Hypernyms: ↑door • Hyponyms: ↑barn door • Part Meronyms: ↑paneling, ↑panelling, ↑pane * * * noun, pl ⋯ doors [count] …   Useful english dictionary

  • sliding door — UK [ˌslaɪdɪŋ ˈdɔː(r)] / US [ˌslaɪdɪŋ ˈdɔr] noun [countable] Word forms sliding door : singular sliding door plural sliding doors a door that you open and close by sliding it …   English dictionary

  • sliding door — sliding doors N COUNT Sliding doors are doors which slide together rather than swinging on hinges …   English dictionary

  • sliding door — door that slides on a horizontal axis …   English contemporary dictionary

  • Sliding door (vehicle) — A Sliding door is a type of door that opens by sliding (usually horizontally), whereby the door is either mounted on or suspended from a track. These aren t usually used in small vehicles, but generally they re most commonly used for minibuses… …   Wikipedia

  • Sliding door operator — A sliding door operator (or sliding door opener or automatic sliding door operator) is a device that operates a sliding door for pedestrian use. It opens the door automatically, waits, then closes it. Uses Sliding door operators are typically… …   Wikipedia

  • sliding door — slid|ing door [ ,slaıdıŋ dɔr ] noun count a door that you open and close by sliding it …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sliding door — noun A door that opens and closes by sliding to the side; sometimes one of a pair …   Wiktionary

  • sliding door — /slaɪdɪŋ ˈdɔ/ (say sluyding daw) noun a door designed to open by sliding sideways …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»