-
1 штангенциркуль
slide gage /caliper/
инструмент для измерения наружных и внутренних размеров (с диапазоном измерения больше чем у микрометра). — used to measure both inside and outside dimensions and has а much greater range than а micrometer.
-, нониусный — vernier caliper
штангенциркуль с нониусной шкалой. — a sliding caliper (or sliding gage) with а vernier scale.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > штангенциркуль
-
2 раздвижной калибр
1) Aviation: caliper square2) Engineering: caliper gage, jaw gage, screw caliper gage, slide caliper, slide gage, vernier caliper3) Construction: slide gauge4) Railway term: marking gauge5) Automobile industry: sliding calliper, vernier-caliper6) Mechanic engineering: caliper gauge, jaw gauge, sliding calipers, sliding gauge7) Automation: sliding caliper -
3 штангенциркуль
1) General subject: beam-compass, callipers, slide-gauge, trammel2) Naval: caliper rule3) Engineering: beam compass, beam-compasses, caliper, caliper rule (с линейкой), calipers, slide gage, slide gauge, sliding calipers4) Construction: beam compasses, beam trammels, slide calliper, trammels, tram5) Mathematics: compass6) Automobile industry: beam caliper7) Forestry: pole caliper8) Metallurgy: slide rule (без нониуса)9) Astronautics: slide caliper10) Mechanics: sliding caliper, sliding calliper11) Automation: caliper gage, dial caliper, hand caliper, vernier caliper12) Robots: calliper13) Makarov: beam compass (чертёжный), calliper square, slide calipers, vernier caliper (измерительный с нониусом) -
4 työntötulkki
technology• caliper ruletechnology• caliper squaretechnology• slide caliper(s)• slide caliperstechnology• slide ga(u)ge• slide gagetechnology• vernier caliper• slide gauge -
5 раздвижной калибр
Русско-английский политехнический словарь > раздвижной калибр
-
6 раздвижной калибр
sliding caliper, caliper gage, jaw gage, slide gageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > раздвижной калибр
-
7 штангенциркуль
caliper, beam compass, slide gage* * *штангенци́ркуль м.
calliper square, slide calipers; ( измерительный с нониусом) vernier caliper; ( чертёжный) beam compass -
8 штангенциркуль
dial caliper, hand caliper, sliding caliper, vernier caliper, caliper, caliper gage, slide gage, trammelРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > штангенциркуль
-
9 подвижный глубиномер
Automation: depth slide gageУниверсальный русско-английский словарь > подвижный глубиномер
-
10 подвижный глубиномер
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подвижный глубиномер
-
11 реохордный датчик
slide-wire gage, slidewire gageРусско-английский научно-технический словарь Масловского > реохордный датчик
-
12 штангенглубиномер
-
13 штангенглубиномер
slide depth gageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штангенглубиномер
-
14 штангенглубиномер
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > штангенглубиномер
-
15 реохордный датчик
1) Engineering: slide-wire gage2) Makarov: slide-wire gauge -
16 типографская линейка
1) Engineering: copyfitting rule, printer's rule2) Polygraphy: copyfitting slide rule, gauge, line gage, line gauge, printer's ruler3) Automation: gageУниверсальный русско-английский словарь > типографская линейка
-
17 инструмент
tool
(рис. 152)
- для оперативного технического обслуживания — line maintenance tools
- для технического обслуживания — maintenance tools
- для технического обслуживания (самолета) на рейсе — enroute maintenance tools
-, измерительный (линейки, циркули, угольники, кронциркули и т.п.) — measuring tools (rules, dividers, squares, calipers)
-, измерительный, пневматический (манометрического или ротаметрического типа см. прибор) — pneumatic gauge /gage/, airgauge /gage/
- и приспособления (раздел руководства по ремонту) — special tools, fixtures, and equipment
-, разметочный — marking-out tools
-, режущий — cutting tools
-, стартовый — flying field tools
-, точный измерительный (микрометры, штангенциркули, угломеры и т.п.) — precision measuring instruments (micrometers, slide gages, protractors)
-, универсальный — general purpose tools
-, универсальный, измерительный — general purpose measuring toolsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > инструмент
-
18 линейка
1) General subject: carriage, carry all, carryall, ferule (для наказания школьников), line, rule, ruler, slide rule, lineup (построение), line-up (продуктов)2) Computers: rule box3) Naval: straight-edge (для проведения прямых линий)4) Engineering: bar (в телетайпах), gage, straight-edge5) History: waggonette (повозка), wagonette (повозка)6) Construction: straight rule, straightedge, straight7) Automobile industry: straight edge, (автомобилей) line-up8) Geodesy: arm9) Forestry: damboard, slice (бумагоделательной машины), slicer (бумагоделательной машины), stick10) Metallurgy: strike (для удаления излишков формовочной смеси)11) Polygraphy: ornament12) Electronics: strip13) Information technology: line (продуктов)14) Dentistry: verification jig15) Cartography: scale16) Mechanic engineering: guide bar17) Advertising: bar18) Polymers: rule (масштабная)19) Automation: (копировальная) beam, blade (угольника), ledge, leg (рейсшины), (масштабная) rule, straight scale (с делениями)20) Robots: rule (масштабная), scale (масштабная)21) Makarov: scale (масштабная), space line, spline -
19 шкала
scale
часть отсчетного устройства с отметками (делениями, оцифровкой) для замера соответствующих величин. — а series of markings used for measurement or computation.
- азимутов (астрокомпаса) — azimuth circle
- азимутов (селектора курса) — obs azimuth card
the obs azimuth card indicates the 030o radial.
-, барометрическая (шкала давления высотомера) — pressure scale
- барометрического давления (высотомера) — (atmospheric, barometric) pressure scale, (altimeter) sub-scale
- видимости — visibility scale
- возвышений (астрокомпаса) — declination scale
- давления (давлений) высотомера — altimeter pressure scale, altimeter sub-scale
set the altimeter sub-scale to 1013 mb.
- дальности — distance scale
-, двусторонняя (прибора с центральным нулем) — center-zero scale
- кельвина — kelvin temperature scale (к)
- крена (неподвижная) (рис. 72) — bank scale
-, круглая — circular dial
- курса (рис. 73) — compass /azimuth/ card
- курсов (картушки прибора нкп) — compass card
-, ленточная — tape scale
-, ленточная (тангажа) — (pitch) tape
- магнитного курса (прибора (нпп) — compass card
-, неподвижная — fixed scale
-, неравномерная — nonlinear scale
-, нониусная — vernier scale
нониусная шкала микрометpa позволяет производить измерения с точностью до 1/1oooo дюйма. — the micrometer vernier scale enables the instrument to be used to measure to one tenthousandth part of an inch.
- отклонения от глиссады (рис. 73) — glide slope (deviation) scale
- отклонения от заданной скорости (рис. 72) — speed scale
- отклонения от заданной скорости или от оптимального угла атаки — speed scale
- отклонения от заданной траектории в вертикальной плоскости (от глиссады) (рис. 73) — glide slope (deviation) scale
- отклонения от заданной траектории в вертикальной плоскости (ш. полож. глиссады) (рис. 72) — glide slope scale
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (от курса) (рис. 73) — course deviation scale
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (ш. положения курса) (рис. 72) — localizer deviation (display) scale
- отклонения от курса — course deviation scale
при переходе планки положения курса первой точки шкалы отклонения от курса, установить индекс заданного курса в положение (90°), указываемое стрелкой зпу (рис. 73). — as the course deviation bar moves over the first dot of the course deviation scale from the center of the course arrow, set the heading marker (or bug) to the course arrow heading (90°).
- отклонения от курсовой зоны (рис. 72) — localizer deviation scale
-, подвижная — slide scale
- положения (аг прибора пкп) — attitude display
- положения глиссады — glide slope scale
средняя точка шкалы положения глиссады показывает положение самолета относительно глиссады (рис. 72). — the glideslope pointer represents the center of the gs beam, the center line (dot) of the gs scale represents aircraft position.
- положения курса (рис. 72) — localizer deviation (display) scale
- поправки тангажа (прибора кпп) — pitch trim scale
- прибора — instrument scale
-, равномерная — linear scale
-, растянутая — expanded scale
-, светящаяся — luminous scale
- скорости ветра — wind speed scale
-, сферическая — spherical scale
- тангажа (ленточная) — pitch tape
шкала тангажа закреплена на барабанах, перемещающих ее для индикации положения самолета в пространстве по тангажу. — the pitch tape is attached to rollers and thus is positioned to display pitch attitude of the aircraft.
- текущего курса — compass /azimuth/ card, azimuth ring
вращающаяся шкала планового навигационного прибора (пнп) (рис. 73). — heading information from a gyrostabilized magnetic compass is displayed by the rotating compass (azimuth) card.
- углов крена (рис. 72) — bank scale
- углов сноса (рис. 73) — drift scale
- углов тангажа (рис. 72) — pitch scale
- углов тангажа, ленточная — pitch tape
- указателя глиссады (приборов нкп н пп-1п) — glide slope (deviation) scale
- указателя обжатия амортизатора (шасси) — shock strut compression indicator scale
- указателя отклонения скорости самолета от заданной скорости (рис. 72) — speed scale
- указателя положения самолета относительно оси равносигнальной зоны курса (прибора нкп) — course deviation scale
- уклона впп (на графике) — runway slope grid
- установки (углового положения) лопасти — blade pitch setting scale
- фаренгейта — fahrenheit temperature scale (f)
шкала с точкой замерзания воды обозначенной 32° и точкой кипения 212°. пересчет в градусы цельсия по формуле. f=(9/5)с + 32 — a temperature scale wifh ice point at 32° and boiling point of water at 212°. conversion with the celsius (centigrade) temperature: f=(9/5)c + 32
- цельсия — centigrade temperature scale (c)
- часовых градусов (астрокомпаса) — hour-angle scale
- широт (астрокомпаса) — latitude dial
деление ш. — scale graduation /division/
диапазон ш. (прибора) — scale range
длина ш. (прибора) — scale length
отметка ш. — scale mark
по ш. — on scale
pressure is indicated on pressure gage scale.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шкала
-
20 калиброванная шкала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slide gage — skečiamasis kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras, kurio žiaunas galima išskėsti. atitikmenys: angl. calliper gage; calliper gauge; slide gage; slide gauge vok. Zylinderstichmaß, n rus. раздвижной калибр, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
slide gauge — skečiamasis kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras, kurio žiaunas galima išskėsti. atitikmenys: angl. calliper gage; calliper gauge; slide gage; slide gauge vok. Zylinderstichmaß, n rus. раздвижной калибр, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
slide caliper — slankmatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. slide caliper; vernier caliper; vernier gage; vernier gauge vok. Meßschieber, m; Schieblehre, f; Schublehre, f rus. штангенциркуль, m pranc. calibre à coulisse, m; pied à coulisse, m … Fizikos terminų žodynas
calliper gage — skečiamasis kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras, kurio žiaunas galima išskėsti. atitikmenys: angl. calliper gage; calliper gauge; slide gage; slide gauge vok. Zylinderstichmaß, n rus. раздвижной калибр, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
N-Gage — This article is about the mobile phone. For the 2008–2010 Nokia service, see N Gage (service). For the model railway N gauge, see N scale. Nokia N Gage Manufacturer Nokia Generation sixth generation … Wikipedia
N-Gage QD — Nokia N Gage QD Manufacturer Nokia Generation sixth generation era (1st gen N Gage) Retail availability May 2004 … Wikipedia
N-Gage — Pour les articles homonymes, voir Gage (homonymie). N Gage Fabricant Nokia Type … Wikipédia en Français
N-Gage QD — Fabricant Nokia Type Console portable Génération Sixième Date de sortie … Wikipédia en Français
Nokia 6760 Slide — Manufacturer Nokia Compatible networks HSDPA (3.5G) 900 / 1900 / 2100 (European) 850 / 1900 / 2100 (North American), Quad band GSM / GPRS / EDGE GSM 850, GSM 900, GSM 1800, GSM 1900 Availability by country Yes … Wikipedia
N-gage — Pour les articles homonymes, voir Gage (homonymie). N Gage La N Gage est un téléphone portable produit par la société Nokia … Wikipédia en Français
N-gage QD — N Gage Pour les articles homonymes, voir Gage (homonymie). N Gage La N Gage est un téléphone portable produit par la société Nokia … Wikipédia en Français