Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

slick

  • 21 slick

    1. n
    1) (широка) стамеска
    2) амер. розкішний журнал (на крейдованому папері); популярний ілюстрований журнал
    3) амер. плівка (нафти на воді)
    4) амер. пройдисвіт; обманщик
    2. adj
    1) гладкий і лискучий; прилизаний
    2) слизький
    3) хитрий, нещирий
    4) спритний, швидкий
    5) амер., розм. відмінний
    6) амер., розм. симпатичний, приємний
    7) амер., розм. поверховий, неглибокий
    8) друк. крейдований
    3. adv
    прямо; гладко; влучно; швидко
    4. v
    1) полірувати; шліфувати, згладжувати
    2) покінчити (з кимсь, чимсь)
    3) амер., розм. прибирати, прикрашати, упорядковувати
    4) с.г. шлейфувати (ріллю)
    * * *
    I [slik] n
    1) ( широка) стамеска
    2) плівка (нафти, масла на воді); гладка смуга (на поверхні моря, нaпp. від пролитої нафти)
    3) журнал на крейдованому папері; популярний ілюстрований журнал
    4) = slicker II
    II [slik] a
    1) гладкий, лискучий; прилизаний
    3) хитрий; нещирий; спритний, швидкий
    4) cл.; cл. відмінний
    5) cл.; cл. приємний, симпатичний
    6) cл. поверховий, неглибокий
    7) пoлiгp. крейдований; надрукований на крейдованому папері ( про журнал); розрахований на масового, невимогливого читача
    III [slik] adv
    прямо; швидко
    IV [slik] v
    1) полірувати; шліфувати; згладжувати; пригладжувати, прилизувати (волосся; slick down)
    2) покінчити (з ким-небудь, чим-небудь)
    3) cл. прибирати, прикрашати, упорядковувати ( slick up)
    4) c-г. шлейфувати ( ріллю)

    English-Ukrainian dictionary > slick

  • 22 slick

    [slɪk] 1. прил.
    1)
    а) гладкий; скользкий
    б) блестящий, лоснящийся, глянцевитый
    Syn:
    2)
    а) ловкий; искусный, умелый
    б) хитрый; скользкий
    3) амер.; разг. отличный; приятный, симпатичный
    4) амер.; разг.
    а) лёгкий, развлекательный; неглубокий, поверхностный
    б) банальный, избитый, неоригинальный
    Syn:
    2. нареч.; амер.
    1) быстро; ловко, легко; без труда

    I'll just take a hurried look round and be back again slick. — Я только осмотрюсь и быстро вернусь назад.

    Syn:
    2) усилит.; разг. прямо; совсем
    Syn:
    3. гл.
    1)
    а) сглаживать; полировать
    б) обычно slick down приглаживать, прилизывать (волосы с помощью геля и т. п.)
    2) амер.; разг.
    а) = slick up наводить лоск, украшать; приводить в порядок
    б) прихорашиваться; принаряжаться
    4. сущ.
    1)
    а) = oil slick плёнка, полоса (на поверхности воды от расплывшейся нефти, масла и т. п.)
    б) лоснящаяся, прилизанная прядь ( волос или шерсти животного)
    2) взмах, удар

    It was painted with just two slicks of the brush. — Это было нарисовано просто двумя взмахами кисти.

    3) амер. неклеймёное животное ( обычно телёнок)
    Syn:
    4) амер.; разг. популярный иллюстрированный журнал ( на мелованной бумаге)
    5) амер.; разг. ловкий обманщик, пройдоха
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > slick

  • 23 slick

    широкий струг; широкая стамеска; ложка (для формовки); гладилка (формовочный инструмент); нефтяное пятно, разлив нефти (на воде); II разглаживать; полировать; шлифовать; лощить; обмазывать глиной
    - slick condition - slick tire - oil slick

    Англо-русский словарь по машиностроению > slick

  • 24 slick

    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) lovlig smart
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) olieplet; olieudslip
    * * *
    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) lovlig smart
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) olieplet; olieudslip

    English-Danish dictionary > slick

  • 25 slick

    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) premeten
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) oljni madež
    * * *
    [slik]
    1.
    adjective
    gladek, polzek (o ribi); figuratively spreten, vešč, okreten; rafiniran, jeguljast; slang spreten, sijajen, "prima", famozen; slang kot namazan
    a slick lawyer — prebrisan odvetnik;
    2.
    adverb colloquially
    hitro, gladko, urno, kot namazano, točno, naravnost
    he hit me slick in the eye — udaril (zadel) me je naravnost v oko;
    3.
    noun
    gladka, bleščeča površina; oljni madež (na vodi); technical lopatica, ometača; American slang eleganten magazin (revija);
    4.
    transitive verb (= slick up) (z)gladiti, (s)polirati

    English-Slovenian dictionary > slick

  • 26 slick

    [slɪk] adj
    1) (approv: skilful) gekonnt;
    ( great) geil (sl)
    a \slick pass sports ein gekonnter Pass;
    \slick performance/ show tadellose Aufführung/Show;
    2) (pej: overly-polished) talk, answer, manner glatt;
    ( clever) gewieft;
    \slick sales talk cleveres Verkaufsgespräch
    3) ( shiny) hair geschniegelt ( fam)
    (Am) ( slippery) road, floor glatt, rutschig n
    1) ( oil slick) Ölteppich m
    2) (Am) ( glossy) Hochglanzmagazin nt, Journal nt
    3) ( tyre) Slick m vt
    to \slick back/ down one's hair sich dat die Haare nach hinten klatschen/anklatschen ( fam)

    English-German students dictionary > slick

  • 27 slick

    ravasz, simán, ügyesen, sima felület, olajréteg to slick: simul
    * * *
    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) ravasz
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) olajréteg

    English-Hungarian dictionary > slick

  • 28 slick

    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) astuto
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) fuga de petróleo
    * * *
    [slik] n 1 lugar liso. 2 Amer sl revista impressa em papel lustroso. • vt 1 alisar, lustrar, amaciar. 2 tornar pretensioso. • adj 1 liso, macio, lustroso. 2 escorregadiço, gorduroso, ensebado. 3 coll engenhoso. 4 esperto, levado. 5 lisonjeiro, agradável (de maneiras ou palavras).

    English-Portuguese dictionary > slick

  • 29 slick

    [slɪk] 1. adj
    film etc sprawnie zrobiony; ( pej) salesman, answer sprytny
    2. n
    (also: oil slick) plama f ropy
    * * *
    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) chytry
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) plama

    English-Polish dictionary > slick

  • 30 slick

    collocation
    1. adjective
    1) гладкий, блестящий
    2) ловкий, быстрый
    3) хитрый
    4) amer. превосходный, отличный; приятный
    5) скользкий
    6) amer. collocation легкий, неглубокий, развлекательный; slick fiction легкое чтиво
    2. adverb
    прямо, ловко, гладко; the machine goes very slick машина работает без перебоев
    3. verb
    1) делать гладким, блестящим
    2) amer. collocation убирать, приукрашивать; приводить в порядок (обыкн. slick up)
    4. noun
    1) пленка, пятно (нефти, масла на воде)
    2) amer. collocation популярный иллюстрированный журнал (на мелованной бумаге)
    * * *
    1 (a) прилизанный; скользкий; хитрый
    2 (n) обманщик; популярный иллюстрированный журнал; пройдоха; стамеска
    3 (v) отполировать; отшлифовать; полировать; шлифовать
    * * *
    гладкий; скользкий
    * * *
    [ slɪk] n. широкая стамеска, пленка, пятно, гладкая полоса; популярный иллюстрированный журнал v. полировать, приукрашивать, шлифовать, приглаживать; убирать, приводить в порядок adj. гладкий, ловкий, блестящий, скользкий, хитрый, быстрый, отличный, превосходный, приятный, развлекательный, легкий, неглубокий adv. прямо, ловко, гладко
    * * *
    блестящий
    блестящим
    быстрый
    гладенький
    гладкий
    гладко
    изощрен
    изощренный
    изящен
    изящный
    ловкий
    ловко
    неглубокий
    отличный
    пленка
    приукрашивать
    приятный
    пятно
    развлекательный
    скользкий
    стамеска
    утонченный
    хитрый
    * * *
    1. прил. 1) а) гладкий б) блестящий 2) а) ловкий б) хитрый; скользкий перен. 2. нареч.; амер. 1) быстро; ловко, легко; без труда 2) усилит.; разг. прямо 3. гл. 1) а) сглаживать б) 2) перен.; амер.; разг. а) наводить лоск, украшать; приводить в порядок (обыкн. slick up) б) прихорашиваться 4. сущ. 1) а) пленка, полоса б) лоснящаяся, прилизанная прядь (волос или шерсти животного) 2) взмах 3) амер. неклейменое животное (особ. теленок)

    Новый англо-русский словарь > slick

  • 31 slick

    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) snjall, slyngur
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) brák

    English-Icelandic dictionary > slick

  • 32 slick

    I [slik] n
    1) ( широка) стамеска
    2) плівка (нафти, масла на воді); гладка смуга (на поверхні моря, нaпp. від пролитої нафти)
    3) журнал на крейдованому папері; популярний ілюстрований журнал
    4) = slicker II
    II [slik] a
    1) гладкий, лискучий; прилизаний
    3) хитрий; нещирий; спритний, швидкий
    4) cл.; cл. відмінний
    5) cл.; cл. приємний, симпатичний
    6) cл. поверховий, неглибокий
    7) пoлiгp. крейдований; надрукований на крейдованому папері ( про журнал); розрахований на масового, невимогливого читача
    III [slik] adv
    прямо; швидко
    IV [slik] v
    1) полірувати; шліфувати; згладжувати; пригладжувати, прилизувати (волосся; slick down)
    2) покінчити (з ким-небудь, чим-небудь)
    3) cл. прибирати, прикрашати, упорядковувати ( slick up)
    4) c-г. шлейфувати ( ріллю)

    English-Ukrainian dictionary > slick

  • 33 slick

    adj. düz, purüzsüz, düzgün, kaygan, becerikli, usta, kurnaz, şeytan gibi
    ————————
    adv. ustaca, çabucak, hemen, tam
    ————————
    n. kuşe kâğıtlı dergi, kaliteli dergi
    ————————
    v. düzeltmek, düzlemek, düzleştirmek, kayganlaştırmak
    * * *
    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) ustalıklı, marifetli, akıl çelen, kurnaz
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) denize petrol sızıntısı

    English-Turkish dictionary > slick

  • 34 slick

    • ovela
    • ovelasti
    • nokkela
    • etevästi
    • sileä
    • kiiltävä
    • liukas
    • lipevä
    • mielistelevä
    • suoraan
    • lautta
    * * *
    I slik adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) ovela
    - slickness II slik noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) öljylautta

    English-Finnish dictionary > slick

  • 35 slick

    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) veikls; viltīgs; glums
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) (naftas; eļļas) plankums (uz ūdens)
    * * *
    plankums; grezns ilustrēts žurnāls; nogludināt, nospodrināt; uzkopt, uzpost; tieši; bez aizķeršanās, gludi; gluds, spīdīgs; slidens; izveicīgs; lielisks; virspusīgs, sekls

    English-Latvian dictionary > slick

  • 36 slick

    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) gudrus, suktas
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) (naftos) dėmė

    English-Lithuanian dictionary > slick

  • 37 slick

    adj. hal, sliskig, listig; glänsande, slät; fantastiskt, utmärkt (slang)
    --------
    adv. smart, halt, listigt
    --------
    n. oljefläck (i havet); magasin tryckt på glänsande papper; spatel
    --------
    v. piffa upp, snofsa till, polera
    * * *
    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) smart, slug, snygg
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) oljefläck

    English-Swedish dictionary > slick

  • 38 slick

    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) mazaný
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) naftová skvrna
    * * *
    • uhladit
    • vybroušený
    • hladit
    • hladká pneumatika
    • mastný

    English-Czech dictionary > slick

  • 39 slick

    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) prefíkaný
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) naftová škvrna
    * * *
    • šikovný
    • šmyklavý
    • skvelý
    • uhladený
    • ulízat
    • úplne
    • príma
    • priamo
    • hladit
    • gauner
    • hladký ako úhor
    • hladko
    • hladký
    • hladítko
    • klzký
    • brilantný
    • akurát
    • docista
    • rafinovaný
    • rovno
    • prvotriedny
    • podvodník
    • povrchne atraktívny
    • podviest
    • povrchný
    • leštit
    • lesklý
    • lesklý povrch
    • mastný
    • neoznackovaný
    • napálit
    • olejová škvrna

    English-Slovak dictionary > slick

  • 40 slick

    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) isteţ; abil
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) maree neagră

    English-Romanian dictionary > slick

См. также в других словарях:

  • Slick — may refer to:* A puddle, especially of oil, as in an oil spill * Slick (magazine), upmarket magazines printed on coated (slick) paper, as opposed to pulp magazines * Slick tire, used in motor racing * Slick (tool), a large woodworking chisel *… …   Wikipedia

  • slick — [slɪk] adjective 1. a slick person uses clever talk to persuade people to do something, especially in a way that does not seem honest or sincere: • a slick investment banker • The public sometimes view the salesperson as being a slick fast… …   Financial and business terms

  • slick´ly — slick «slihk», adjective, verb, noun, adverb. –adj. 1. soft and glossy; sleek; smooth: »slick hair. 2. slippery; greasy: »a road slick with ice or mud. 3. Informal, Figurative …   Useful english dictionary

  • slick — slick·en; slick·ens; slick·er; slick·ly; slick·ness; slick; slick·ster; slick·en·side; …   English syllables

  • Slick — Slick, n. A slick, or smooth and slippery, surface or place; a sleek. The action of oil upon the water is upon the crest of the wave; the oil forming a slick upon the surface breaks the crest. The Century. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slick — Slick, a. [See {Sleek}.] Sleek; smooth. Both slick and dainty. Chapman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slick — der; s, s <aus gleichbed. engl. amerik. slick zu engl. slick »schlüpfrig«> für trockene Strecken verwendeter Rennreifen mit einer klebrigen Gummimischung, die bei starker Erhitzung ihre beste Haftfähigkeit erlangt (Motorsport) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Slick — Slick, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 148 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.441560 sq. miles (1.143635 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.441560 sq. miles (1.143635 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Slick, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 148 Housing Units (2000): 63 Land area (2000): 0.441560 sq. miles (1.143635 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.441560 sq. miles (1.143635 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • slick — ► ADJECTIVE 1) done or operating in an impressively smooth and efficient way. 2) glibly assured. 3) (of skin or hair) smooth and glossy. 4) (of a surface) smooth, wet, and slippery. ► NOUN ▪ a smooth patch of oil, especially on the sea. ► VERB …   English terms dictionary

  • slick — [slik] vt. [ME slikien < OE slician, to make smooth, akin to ON slikr, smooth < IE * (s)leig , slimy, to smooth, glide < base * (s)lei : see SLIDE] 1. to make sleek, glossy, or smooth 2. Informal to make smart, neat, or tidy: usually… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»