-
1 bread
{bred}
I. n хляб, храна, прен. пари, средства
BREAD and butter намазана с масло филия, прен. насъщна храна. прехрана
to have one's BREAD buttered on both sides живея охолно
to know on which side one's BREAD is buttered разбирам/зная си добре интересите
a BREAD-and-butter letter благодарствено писмо за оказано гостоприемство
II. v готв. овалвам в/панирам с галета* * *{bred} n хляб, храна; прен. пари, средства; bread and butter намаза(2) v готв. овалвам в/панирам с галета.* * *хлебен; хляб; панирам; пари;* * *1. a bread-and-butter letter благодарствено писмо за оказано гостоприемство 2. bread and butter намазана с масло филия, прен. насъщна храна. прехрана 3. i. n хляб, храна, прен. пари, средства 4. ii. v готв. овалвам в/панирам с галета 5. to have one's bread buttered on both sides живея охолно 6. to know on which side one's bread is buttered разбирам/зная си добре интересите* * *bread [bred] I. n хляб; brown \bread черен хляб, ам. хляб с примес от царевица; daily \bread насъщният хляб; to break \bread with разделям с някого трапезата, храня се заедно с, възползвам се от гостоприемството на; \bread and circuses правителствена политика, при която се отклонява вниманието от основните проблеми, а очите на хората се замазват с дребни удоволствия; to eat s.o.'s \bread живея на чужда сметка; to eat the \bread of idleness безделнича, мързелувам, водя безполезен живот; to have o.'s \bread buttered on both sides живея охолно; to know on which side o.'s \bread is buttered знам къде ми са интересите; the best ( greatest) thing since sliced \bread нещо много добро (ново, вълнуващо); to cast o.'s \bread upon the waters 1) поемам риск (без да имам големи надежди за успех); 2) раздавам се, правя добро (без да очаквам нещо в замяна); to take the \bread out of s.o.' s mouth лишавам някого от прехрана, отнемам хляба на някого; II. v панирам. -
2 slice
{slais}
I. 1. парче, резен, филия
2. дял, част, пай
SLICE of good luck късмет
3. широк плосък нож/лопатка (за обръщане, сервиране), шпатула
4. сп. сечена топка, удар настрана
SLICE of life реалистично изображение на всекидневието, частица живот
II. 1. режа, нарязвам
разрязвам (и с up)
2. разделям, разпределям
3. поря (вълни, въздух)
4. сп. сека (топка и пр.)
5. to SLICE off отрязвам, отсичам
6. обръщам/вземам с шпатула/лопатка* * *{slais} n 1. парче, резен, филия; 2. дял, част, пай; slice of good (2) {slais} v 1. режа, нарязвам; разрязвам (и с up); 2. разделя* * *част; филия; резен; режа; отрязвам; парче; размах; дял; нарязвам;* * *1. i. парче, резен, филия 2. ii. режа, нарязвам 3. slice of good luck късмет 4. slice of life реалистично изображение на всекидневието, частица живот 5. to slice off отрязвам, отсичам 6. дял, част, пай 7. обръщам/вземам с шпатула/лопатка 8. поря (вълни, въздух) 9. разделям, разпределям 10. разрязвам (и с up) 11. сп. сека (топка и пр.) 12. сп. сечена топка, удар настрана 13. широк плосък нож/лопатка (за обръщане, сервиране), шпатула* * *slice [slais] I. n 1. парче; резен, филия; част, дял; \slice of life реалистично представяне на ежедневието; \slice of good luck късмет; 2. широк плосък нож; 3. размах, удар; 4. сп. лош (несполучлив) удар; II. v 1. режа, нарязвам; отрязвам, разрязвам; \sliced bread хляб, който се продава нарязан на филии и пакетиран; the ship \sliced through the water корабът пореше водата; 2. разпределям (се), разделям (се) (с up); to \slice up well sl оставям голямо наследство; 3. отрязвам, отсичам (и off); 4. сп. удрям неправилно (по водата с гребло, топката и под.).
См. также в других словарях:
Sliced bread — is a loaf of bread which has been pre sliced and packaged for convenience. History Otto Frederick Rohwedder of Davenport, Iowa invented the first loaf at a time bread slicing machine. A prototype he built in 1917 was destroyed in a fire, and it… … Wikipedia
sliced bread — UK [ˌslaɪst ˈbred] US noun [uncountable] bread that is cut into slices before it is sold Thesaurus: types of breadhyponym types of food or drinkhypernym Phrases: best thing since sliced bread ▪ greatest thing since sliced brea … Useful english dictionary
sliced bread — n [U] 1.) bread that is sold already cut into slices 2.) the best/greatest thing since sliced bread informal used humorously to say that something new is very helpful, useful etc ▪ He reckons his new mobile phone is the best thing since sliced… … Dictionary of contemporary English
sliced bread — [ ,slaıst bred ] noun uncount bread that is cut into slices before it is sold the best/greatest thing since sliced bread SPOKEN someone or something that you think is excellent and very useful or helpful … Usage of the words and phrases in modern English
sliced bread — noun (U) 1 bread that is sold already cut into slices 2 the best thing since sliced bread informal to be new and very helpful, useful etc: He reckons his new word processor is the best thing since sliced bread … Longman dictionary of contemporary English
sliced bread — UK [ˌslaɪst ˈbred] / US noun [uncountable] bread that is cut into slices before it is sold • the best/greatest thing since sliced bread spoken a person or thing that someone thinks is excellent or likes very much Jack thinks he s the best thing… … English dictionary
sliced bread — bread that is sold after having been cut into portions … English contemporary dictionary
sliced bread — noun bread from a loaf that is sold sliced into pieces of equal thickness by an automated process … Wiktionary
(the) best thing since sliced bread — the best/greatest/thing since sliced bread spoken phrase a person or thing that someone thinks is excellent or likes very much Jack thinks he’s the best thing since sliced bread. Thesaurus: something or someone that is good or very good … Useful english dictionary
(the) best thing since sliced bread — the best/greatest thing since sliced bread humorous if someone or something is described as the best thing since sliced bread, people think they are extremely good, often better than they really are. Portable phones are marketed as the best thing … New idioms dictionary
(the) greatest thing since sliced bread — the best/greatest thing since sliced bread humorous if someone or something is described as the best thing since sliced bread, people think they are extremely good, often better than they really are. Portable phones are marketed as the best thing … New idioms dictionary
