-
1 slice-of-life
рекл. = slice-of-life advertisement -
2 slice-of-life
натуралистический имя прилагательное: -
3 slice-of-life
иск. натуралистический, реалистический( о произведении искусства) Syn: realistic (литературоведение) натуралистический (об изображении и т. п.) ;
как в жизниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slice-of-life
-
4 slice of life
1) Общая лексика: как в жизни, натуралистический, жизнеописание2) Литература: "кусок жизни", натуралистическое изображение3) Реклама: бытописательство, зарисовка с натуры -
5 slice-of-life
-
6 slice-of-life
натуралистический, реалистическийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slice-of-life
-
7 slice of life
-
8 slice-of-life
-
9 slice-of-life
-
10 slice-of-life
a лит. натуралистический -
11 slice-of-life approach
1) общ. бытописательский подход, зарисовка с натурыThis poetry takes a "slice of life" approach that allows the various ages to laugh. — Это стихотворение как будто срисовано с нашей жизни, что заставляет смеяться людей любого возраста.
2) марк. бытописательский подход*, подход "зарисовки из жизни [с натуры\]"* (рекламный подход, заключающийся в том, что в рекламе демонстрируется типичная бытовая ситуация, в которой рекламируемый продукт выступает в качестве решения какой-л. проблемы)See:Англо-русский экономический словарь > slice-of-life approach
-
12 slice-of-life commercial
рекл. рекламный ролик типа "зарисовка из жизни [с натуры\]"*See:Англо-русский экономический словарь > slice-of-life commercial
-
13 slice-of-life advertisement
рекл. реклама с зарисовкой из жизни [с зарисовкой с натуры\]* (метод рекламирования товара, при котором реальная жизненная проблема представляется в драматической форме, а рекламируемая продукция становится решением этой проблемы)See:Англо-русский экономический словарь > slice-of-life advertisement
-
14 slice-of-life approach
Реклама: бытописательский подход, зарисовка с натурыУниверсальный англо-русский словарь > slice-of-life approach
-
15 slice-of-life commercial
Реклама: бытописательский роликУниверсальный англо-русский словарь > slice-of-life commercial
-
16 a slice of life
n infmlThat show is to amuse you, not to give you a slice of life — Это чисто развлекательный спектакль, в нем правду жизни не увидишь
It was one of the most moving pieces of documentary movie I've ever seen - a remarkable slice of real life — Это был один из самых волнующих документальных фильмов - жизнь в нем показана, как она есть на самом деле
The new dictionary of modern spoken language > a slice of life
-
17 a slice of life
кусок жизни, действительности, кадр, взятый из жизни, реалистическое описаниеThere is no message in the story. It's just a slice of life. — В этом рассказе нет фабулы. Это просто кусочек жизни.
-
18 a slice of life
куcoк жизни, дeйcтвитeльнocти; кaдp, взятый из жизни, peaлиcтичecкoe cпиcaниe'All these cases are really slices of life,' said Mr Salisbury (A. Marshall). It was one of the most moving pieces of documentary radio I have ever heard broadcast, a remarkable slice of real life (The Listener) -
19 slice
slaɪs
1. сущ.
1) ломтик, ломоть;
тонкий слой( чего-л.) slice of bread ≈ ломтик хлеба slices of lemon ≈ кружочки лимона
2) часть;
доля He has spent a good slice of his life here. ≈ Здесь он прожил большую часть своей жизни. Fiction takes up a large slice of the publishing market. ≈ Большую часть печатной продукции составляет художественная литература. Syn: proportion
1., share I
1., piece
1., part
1.
3) широкий нож - fish-slice
4) спорт. отклонение летящего мяча от прямой траектории (в теннисе, гольфе) My slice (a left-hander's) will move to a right-hander's backhand, and that's convenient. ≈ Мяч от моего удара левой рукой летит как раз в точку удара слева (для правши), это дает мне преимущества. ∙ slice-of-life
2. гл.
1) резать ломтиками или слоями, нарезать (тж. slice up) ;
разрезать;
тж. перен. First slice all the fruit up, then add the ice cream. ≈ Сначала нарежь все фрукты, затем добавь мороженое. The ship sliced through the waves. ≈ Корабль двигался вперед, разрезая волны.
2) намазывать или счищать с помощью широкого ножа
3) спорт срезать мяч Syn: chop I
2. ∙ slice off no matter how you slice it whichever way you slice it ломоть;
ломтик - a * of bread кусок( ломоть) хлеба - a * of lemon кусочек( ломтик) лимона - to cut meat (cake) into thin *s нарезать мясо (кекс) тонкими ломтиками слой - first * (горное) первый слой - a * of furrow( сельскохозяйственное) пласт пахоты часть, доля - a * of the profits( of the winnings) часть прибыли( выигрыша) - that is a * of good luck! вот это удача! - to take a large * of responsibility (credit) for it взять на себя большую долю ответственности за это (поставить это себе в большую заслугу) совок( для камина) лопатка;
широкий нож (полиграфия) ракельный нож срезка( мяча;
футбол) - * ball резаный мяч (футбол) ;
подрезанный мяч (теннис) ;
неправильный удар (гольф) > * of life (литературоведение) "кусок жизни", натуралистическое изображение резать ломтями, ломтиками, тонкими слоями (также * up) - to * up a loaf нарезать буханку хлеба - to * the beef thin тонко нарезать мясо рассекать (воздух) разрезать волны (о судне) - the yacht *d her way to win the cup яхта неслась вперед, разрезая волны, и завоевала кубок наносить ровным слоем, размазывать( специальное) шуровать( специальное) зачищать( спортивное) срезать( мяч) (сленг) обсчитать, ободрать( клиента) ;
содрать лишку major time ~ вчт. основной интервал времени slice делить на части ~ ломтик, ломоть;
тонкий слой (чего-л.) ~ неправильный удар (в гольфе) ~ резать ломтиками, нарезать (тж. slice up) ~ спорт. срезать (мяч) ~ часть;
доля;
a slice of territory( of the profits) часть территории( прибыли) ~ широкий нож ~ часть;
доля;
a slice of territory (of the profits) часть территории (прибыли) time ~ вчт. квант времени -
20 slice
1. [slaıs] n1. 1) ломоть; ломтикa slice of bread - кусок /ломоть/ хлеба
a slice of lemon - кусочек /ломтик/ лимона
to cut meat [cake] into thin slices - нарезать мясо [кекс] тонкими ломтиками
2) слойfirst slice - горн. первый слой
a slice of furrow - с.-х. пласт пахоты
2. часть, доляa slice of the profits [of the winnings] - часть прибыли [выигрыша]
that is a slice of good luck! - вот это удача!
to take a large slice of responsibility [credit] for it - взять на себя большую долю ответственности за это [поставить это себе в большую заслугу]
3. совок ( для камина)4. 1) лопатка; широкий нож2) полигр. ракельный нож5. 1) срезка (мяча; футбол)slice ball - а) резаный мяч ( футбол); б) подрезанный мяч ( теннис)
2) неправильный удар ( гольф)2. [slaıs] v♢
slice of life - лит. «кусок жизни», натуралистическое изображение1. резать ломтями, ломтиками или тонкими слоями (тж. slice up)2. 1) рассекать ( воздух)2) разрезать волны ( о судне)the yacht sliced her way to win the cup - яхта неслась вперёд, разрезая волны, и завоевала кубок
3. наносить ровным слоем, размазывать4. спец.1) шуровать2) зачищать5. спорт. срезать ( мяч)6. сл. обсчитать, ободрать ( клиента); содрать лишку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slice-of-life — slice′ of life′ adj. of or pertaining to a naturalistic, unembellished representation of real life: a play with slice of life dialogue[/ex] • Etymology: 1890–95; attributive use of slice of life, trans. of F tranche de vie, allegedly coined by… … From formal English to slang
slice of life — n. 〚transl. of Fr tranche de (la) vie, prob. coined by dramatist Jean Jullien (1854 1919)〛 1. the realistic description or representation of events and situations in everyday life in literature, film, journalism, etc. 2. such an event or… … Universalium
slice of life — n. [transl. of Fr tranche de (la) vie, prob. coined by dramatist Jean Jullien (1854 1919)] 1. the realistic description or representation of events and situations in everyday life in literature, film, journalism, etc. 2. such an event or… … English World dictionary
slice-of-life — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ adjective Etymology: from the noun phrase slice of life, translation of French tranche de vie : of, relating to, or marked by the accurate transcription into drama or another art form of a segment of actual experience in these… … Useful english dictionary
Slice of life — For anime usage, see Slice of life story :Slice of life is a theatrical term that refers to a naturalistic representation of real life, sometimes used as an adjective, as in, a play with slice of life dialogue. The term originated in 1890–95 as a … Wikipedia
slice-of-life — /sluys euhv luyf /, adj. of, pertaining to, or being a naturalistic, unembellished representation of real life: a play with slice of life dialogue. [1890 95; attributive use of slice of life, trans. of F tranche de vie, allegedly coined by… … Universalium
Slice of life story — A slice of life story is a category for a story that portrays a cut out sequence of events in a character s life. It may or may not contain any plot progress and little character development, and often has no exposition, conflict, or denouement,… … Wikipedia
slice-of-life — adjective Date: circa 1934 of, relating to, or marked by the accurate transcription (as into drama) of a segment of actual life experience … New Collegiate Dictionary
slice of life — part of the history of humankind, part of one s day to day life … English contemporary dictionary
slice of life — a realistic representation of everyday experience in a movie, play, or book … Useful english dictionary
(a) slice of life — a slice of life phrase a description or picture of ordinary life in a book, play, film etc The documentary was meant to be a slice of life. Thesaurus: descriptions and storiessynonym Main entry: slice * * * a ˌslice of ˈlife … Useful english dictionary